Night ocean et autres nouvelles, Howard Phillips LOVECRAFT

Fiche livre

Night ocean et autres nouvelles

Howard Phillips LOVECRAFT

Traduction de Jean-Paul MOURLON
Illustration de Rowena MORRILL

J'AI LU (Paris, France), coll. Science-Fiction (1985 - 1993, 2ème série - dos violet)

n° 2519

Dépôt légal : septembre 1989, Achevé d'imprimer : 27 septembre 1989
Recueil de nouvelles, 256 pages, catégorie / prix : 3
ISBN : 2-277-22519-3
Format : 11,0 x 16,4 cm✅
Genre : Fantastique

Autres éditions
BELFOND, 1986
J'AI LU, (date inconnue), 1988, 1993, 1999, 2005

Quatrième de couverture

Howard P. Lovecraft

Il est né en 1890 à Providence, près de Boston. De santé délicate et mal armé pour la vie moderne, il ne quitta plus guère se maison après quelque voyages de jeunesse dans l'Est américain. Il mourut pratiquement de misère en 1937. Aujourd'hui Lovecraft est considéré comme un des plus grands écrivains de notre époque.

Étrange univers que celui de Lovecraft, hanté par des monstruosités maléfiques... Océans qui ne sont pas de ce monde, eaux maudites par la lune, lugubres rivages et, dans le mystère des profondeurs, l'Innommable...

Formes inconnues, folâtres et suspectes, venues de lieux obscurs, créatures aux allures furtives... « Démons et merveilles », tout droit sortis de nos fantasmes nocturnes...

Chacune de ces nouvelles distille son atmosphère, ce climat que Lovecraft est seul à posséder... Histoires hallucinantes où l'effroi le dispute à l'absurde... Mais « aucune horreur n'est plus atroce que la torture quotidienne de la banalité »... Lovecraft en est persuadé...

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - S.T. JOSHI, Introduction, pages 5 à 17, introduction, trad. Jean-Paul MOURLON

5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 0)
- in Night ocean et autres nouvelles (BELFOND, 1986)
- in Night Ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1988)
- in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1993)
- in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 2005)

2 - Robert H. BARLOW & Howard Phillips LOVECRAFT, Night ocean (The Night Ocean, 1936), pages 19 à 55, nouvelle, trad. Jean-Paul MOURLON

11 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 0)
- in Night ocean et autres nouvelles (BELFOND, 1986)
- in Night Ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1988) sous le titre Night Ocean
- in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1991) sous le titre L'Océan de la nuit
- in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1993)
- in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1998) sous le titre L'Océan de la nuit
- in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2001) sous le titre L'Océan de la nuit
- in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 2005)
- in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2010) sous le titre L'Océan de la nuit
- in Essais - Correspondance - Poésie - Révisions (MNÉMOS, 2021) sous le titre L'Océan de la nuit
- in Essais - Correspondance - Poésie - Révisions (MNÉMOS, 2023) sous le titre L'Océan de la nuit

3 - Souvenir (Memory, 1919), pages 57 à 58, nouvelle, trad. Jean-Paul MOURLON

12 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 0)
- in Les Cahiers de l'Herne n° 12 : Lovecraft (HERNE (Editions de l'), 1969)
- in Night ocean et autres nouvelles (BELFOND, 1986)
- in Night Ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1988)
- in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1991)
- in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1993)
- in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1998)
- in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2001)
- in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 2005)
- in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2010)
- in Les Montagnes hallucinées et autres récits d'exploration (MNÉMOS, 2021)
- in Les Montagnes hallucinées et autres récits d'exploration (MNÉMOS, 2022)

4 - Nyarlathothep (Nyarlathothep, 1920), pages 59 à 64, nouvelle, trad. Jean-Paul MOURLON

7 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 0)
- in Night ocean et autres nouvelles (BELFOND, 1986)
- in Night Ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1988)
- in Œuvres - 1 (Robert LAFFONT, 1991)
- in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1993)
- in Le Cycle de Nyarlathotep (ORIFLAM, 1998) sous le titre Nyarlathotep
- in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 2005)

5 - Ex Oblivione (Ex Oblivione, 1921), pages 65 à 67, nouvelle, trad. Jean-Paul MOURLON

11 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 0)
- in Night ocean et autres nouvelles (BELFOND, 1986)
- in Night Ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1988)
- in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1991) sous le titre Ex oblivione
- in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1993)
- in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1998) sous le titre Ex oblivione
- in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2001) sous le titre Ex oblivione
- in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 2005)
- in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2010) sous le titre Ex oblivione
- in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2021) sous le titre Ex oblivione
- in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2022) sous le titre Ex oblivione

6 - Ce qu'apporte la Lune (What the Moon Brings, 1923), pages 69 à 72, nouvelle, trad. Jean-Paul MOURLON

11 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 0)
- in Night ocean et autres nouvelles (BELFOND, 1986)
- in Night Ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1988)
- in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1991) sous le titre Ce qu'apporte la lune
- in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1993)
- in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1998) sous le titre Ce qu'apporte la lune
- in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2001) sous le titre Ce qu'apporte la lune
- in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 2005)
- in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2010) sous le titre Ce qu'apporte la lune
- in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2021) sous le titre Ce qu'apporte la lune
- in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2022) sous le titre Ce qu'apporte la lune

7 - Histoire du Necronomicon (History of the Necronomicon, 1938), pages 73 à 76, nouvelle, trad. Jean-Paul MOURLON

17 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 0)
- in Le Necronomicon (J'AI LU, 1983)
- in Night ocean et autres nouvelles (BELFOND, 1986)
- in Night Ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1988)
- in Le Necronomicon (BELFOND, 1989)
- in Œuvres - 1 (Robert LAFFONT, 1991)
- in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1993)
- in Le Necronomicon (BELFOND, 1996)
- in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 2005)
- in Cthulhu : le Mythe - Livre II (BRAGELONNE, 2015)
- in Cthulhu : le Mythe - Livre II (BRAGELONNE, 2017)
- in Essais - Correspondance - Poésie - Révisions (MNÉMOS, 2021)
- in Essais - Correspondance - Poésie - Révisions (MNÉMOS, 2023)
- in Druillet - Lovecraft (BARBIER, 2024) sous le titre Histoire du Nécronomicon
- in Druillet - Lovecraft (BARBIER, 2024) sous le titre Histoire du Nécronomicon
- in Druillet - Lovecraft (BARBIER, 2024) sous le titre Histoire du Nécronomicon
- in Les Archives Lovecraft (BRAGELONNE, 2024) sous le titre L'Histoire du Necronomicon

8 - Ibid (Ibid, 1938), pages 77 à 84, nouvelle, trad. Jean-Paul MOURLON

10 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 0)
- in Night ocean et autres nouvelles (BELFOND, 1986)
- in Night Ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1988)
- in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992)
- in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1993)
- in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1995)
- in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 2005)
- in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016)
- in Récits horrifiques - contes de jeunesse - récits humoristiques (MNÉMOS, 2021)
- in Récits horrifiques - contes de jeunesse - récits humoristiques (MNÉMOS, 2022)

9 - Robert H. BARLOW & Howard Phillips LOVECRAFT, Bataille à la fin du siècle (The Battle that Ended the Century, 1944), pages 85 à 91, nouvelle, trad. Jean-Paul MOURLON

8 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 0)
- in Night ocean et autres nouvelles (BELFOND, 1986)
- in Night Ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1988)
- in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) sous le titre La Bataille qui marqua la fin du siècle
- in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1993)
- in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1995) sous le titre La Bataille qui marqua la fin du siècle
- in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 2005)
- in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) sous le titre La Bataille qui marqua la fin du siècle

10 - Robert H. BARLOW & Howard Phillips LOVECRAFT, Cosmos effondrés (Collapsing Cosmoses, 1938), pages 93 à 96, nouvelle, trad. Jean-Paul MOURLON

9 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 0)
- in Night ocean et autres nouvelles (BELFOND, 1986)
- in Night Ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1988)
- in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1991) sous le titre Cosmos effrondés
- in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1993)
- in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1998) sous le titre Cosmos effrondés
- in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2001) sous le titre Cosmos effrondés
- in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 2005)
- in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2010) sous le titre Cosmos effrondés

11 - Howard Phillips LOVECRAFT & Henry S. WHITEHEAD, Le Piège (The Trap, 1932), pages 97 à 129, nouvelle, trad. Jean-Paul MOURLON

9 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 0)
- in Night ocean et autres nouvelles (BELFOND, 1986)
- in Night Ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1988)
- in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1991)
- in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1993)
- in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1998)
- in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2001)
- in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 2005)
- in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2010)

12 - Robert E. HOWARD & Frank Belknap LONG & Howard Phillips LOVECRAFT & Abraham MERRITT & Catherine L. MOORE, Le Défi d'outre-espace (The Challenge from Beyond, 1935), pages 131 à 155, nouvelle, trad. Jean-Paul MOURLON

11 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 0)
- in Univers 01 (J'AI LU, 1975) sous le titre Le Défi de l'au-delà
- in La Femme du bois (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1984) sous le titre Le Défi de l'au-delà
- in Night ocean et autres nouvelles (BELFOND, 1986)
- in Night Ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1988)
- in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1991)
- in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1993)
- in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1998)
- in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2001)
- in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 2005)
- in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2010)

13 - Les Chats d'Ulthar (The Cats of Ulthar, 1920), pages 157 à 162, nouvelle, trad. Jean-Paul MOURLON

34 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 0)
- in Dagon et autres récits de terreur (BELFOND, 1970)
- in Dagon (J'AI LU, 1972)
- in Dagon (J'AI LU, 1973)
- in Dagon (J'AI LU, 1978)
- in Dagon (J'AI LU, 1982)
- in Dagon (J'AI LU, 1984)
- in Night ocean et autres nouvelles (BELFOND, 1986)
- in Dagon et autres nouvelles de terreur (BELFOND, 1987)
- in Night Ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1988)
- in Dagon (J'AI LU, 1989)
- in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992)
- in Dagon (J'AI LU, 1992)
- in Dagon (J'AI LU, 1993)
- in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1993)
- in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1995)
- in Les Autres Dieux et autres nouvelles (LIBRIO, 1995)
- in Dagon (J'AI LU, 1997)
- in Les Autres Dieux et autres nouvelles (LIBRIO, 1997)
- in Les Chats fantastiques (Joëlle LOSFELD, 1998)
- in Les Autres Dieux et autres nouvelles (LIBRIO, 1998)
- in Petite anthologie de la science-fiction (SEDRAP, 2001)
- in Les Autres Dieux et autres nouvelles (LIBRIO, 2002)
- in Dagon (J'AI LU, 2003)
- in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 2005)
- in Dagon (J'AI LU, 2006)
- in Dagon (J'AI LU, 2007)
- in Dagon et autres nouvelles de terreur (PRÉ AUX CLERCS (Le), 2009)
- in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2010)
- in Les Contrées du rêve (J'AI LU, 2012)
- in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016)
- in Dagon (J'AI LU, 2018)
- in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2021)
- in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2022)

14 - Quelques souvenirs sur le Dr Johnson (A Reminiscence of Dr. Samuel Johnson, 1917), pages 163 à 171, nouvelle, trad. Jean-Paul MOURLON

10 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 0)
- in Night ocean et autres nouvelles (BELFOND, 1986)
- in Night Ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1988) sous le titre Quelques souvenirs sur le dr Johnson
- in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) sous le titre Quelques souvenirs sur le Dr. Johnson
- in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1993)
- in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1995) sous le titre Quelques souvenirs sur le Dr. Johnson
- in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 2005)
- in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) sous le titre Quelques souvenirs sur le Dr. Johnson
- in Récits horrifiques - contes de jeunesse - récits humoristiques (MNÉMOS, 2021) sous le titre Quelques souvenirs sur le docteur Samuel Johnson
- in Récits horrifiques - contes de jeunesse - récits humoristiques (MNÉMOS, 2022) sous le titre Quelques souvenirs sur le docteur Samuel Johnson

15 - Le Peuple ancien (The Very Old Folk, 1927), pages 173 à 185, nouvelle, trad. Jean-Paul MOURLON

12 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 0)
- in Night ocean et autres nouvelles (BELFOND, 1986)
- in Night Ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1988)
- in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1991)
- in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1993)
- in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1998)
- in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2001)
- in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 2005)
- in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2010)
- in Récits horrifiques - contes de jeunesse - récits humoristiques (MNÉMOS, 2021) sous le titre Le Peuple très ancien
- in Récits horrifiques - contes de jeunesse - récits humoristiques (MNÉMOS, 2022) sous le titre Le Peuple très ancien
- in Récits (GALLIMARD, 2024) sous le titre Le Peuple très ancien

16 - Douce Ermengarde ou le cœur d'une paysanne (Sweet Ermengarde, 1943), pages 187 à 199, nouvelle, trad. Jean-Paul MOURLON

10 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 0)
- in Night ocean et autres nouvelles (BELFOND, 1986)
- in Night Ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1988) sous le titre Douce Ermengarde ou le coeur d'une paysanne
- in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) sous le titre Douce Ermengarde
- in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1993)
- in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1995) sous le titre Douce Ermengarde
- in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 2005)
- in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) sous le titre Douce Ermengarde
- in Récits horrifiques - contes de jeunesse - récits humoristiques (MNÉMOS, 2021) sous le titre Douce Ermengarde, ou le cœur d'une fille de la campagne
- in Récits horrifiques - contes de jeunesse - récits humoristiques (MNÉMOS, 2022) sous le titre Douce Ermengarde, ou le cœur d'une fille de la campagne

17 - Howard Phillips LOVECRAFT & Duane W. RIMEL, Les Sortilèges d'Aphlar (The Sorcery of Aphlar, 1934), pages 201 à 205, nouvelle, trad. Jean-Paul MOURLON

9 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 0)
- in Night ocean et autres nouvelles (BELFOND, 1986)
- in Night Ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1988) sous le titre Les Sortilèges d'Alphar
- in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1991) sous le titre Les Sortilèges d'aphlar
- in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1993)
- in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1998) sous le titre Les Sortilèges d'aphlar
- in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2001) sous le titre Les Sortilèges d'aphlar
- in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 2005)
- in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2010) sous le titre Les Sortilèges d'aphlar

18 - Le Livre de Raison (The Notes and Commonplace Book, 1938), pages 207 à 250, nouvelle, trad. Jean-Paul MOURLON

8 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 0)
- in Night ocean et autres nouvelles (BELFOND, 1986)
- in Night Ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1988)
- in Œuvres - 1 (Robert LAFFONT, 1991) sous le titre Le Livre de raison
- in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1993)
- in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 2005)
- in Essais - Correspondance - Poésie - Révisions (MNÉMOS, 2021) sous le titre Le Livre de raison
- in Essais - Correspondance - Poésie - Révisions (MNÉMOS, 2023) sous le titre Le Livre de raison

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)

Le Peuple ancien , 2001, Julien Lacombe & Pascal Sid (d'après le texte : Le Peuple ancien), (Court métrage)