 |
Littérature | Encyclopédie | Sites hébergés | Infos & actus | Association |
|
|
Site clair (Changer) | |
| Fiche livre | Connexion adhérent |
|
Night ocean et autres nouvelles
Howard Phillips LOVECRAFT Traduction de Jean-Paul MOURLON Illustration de Roland CAT BELFOND (Paris, France), coll. Les Portes de la nuit   Dépôt légal : octobre 1986, Achevé d'imprimer : 6 octobre 1986 Recueil de nouvelles, 216 pages, catégorie / prix : 95 F ISBN : 2-7144-1903-8 Format : 14,0 x 22,5 cm✅ Genre : Fantastique Couverture : Roland Cat, L'attraction (1972), maquette François Delmote.
Quatrième de couverture
Ces textes, publiés naguère aux Etats-Unis dans des fanzines de faible diffusion, paraissent aujourd'hui en France pour la première fois. Ils couvrent toute la carrière de l'écrivain (Ex Oblivione est de 1928, Night Ocean de 1936), donnent de lui une image plus précise et nous livrent les clés de son art poétique. Certaines œuvres ont été rédigées en collaboration. Dans Le défi de l'au-delà, la méthode n'est pas sans rappeler Le cadavre exquis des surréalistes ; chaque scripteur se chargeant d'une partie de l'histoire, Lovecraft ajoutant ce climat qu'il était seul à posséder. A cet égard, Le livre des lieux communs constitue un extraordinaire recueil de conseils pratiques sur la manière d'écrire une nouvelle d'épouvante. Parmi les œuvres de Howard Philips Lovecraft publiées en français, rappelons : chez Denoël, Dans l'abîme du temps, 1954, Je suis d'ailleurs, 1961, La couleur tombée du ciel, 1974 ; chez Bourgois, Le rôdeur devant le seuil, 1971, Le masque de Cthulhu, 1972, Démons et merveilles, 1972, L'horreur dans le musée, 1975 ; chez Belfond, Dagon, 1969.
Sommaire
Cacher les différentes éditions des textes1 - S.T. JOSHI, Introduction, pages 7 à 17, introduction, trad. Jean-Paul MOURLON 5 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 0) - in Night Ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1988) - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1989) - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1993) - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 2005) 2 - Robert H. BARLOW & Howard Phillips LOVECRAFT, Night ocean (The Night Ocean, 1936), pages 19 à 48, nouvelle, trad. Jean-Paul MOURLON 11 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 0) - in Night Ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1988) sous le titre Night Ocean - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1989) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1991) sous le titre L'Océan de la nuit - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1993) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1998) sous le titre L'Océan de la nuit - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2001) sous le titre L'Océan de la nuit - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 2005) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2010) sous le titre L'Océan de la nuit - in Essais - Correspondance - Poésie - Révisions (MNÉMOS, 2021) sous le titre L'Océan de la nuit - in Essais - Correspondance - Poésie - Révisions (MNÉMOS, 2023) sous le titre L'Océan de la nuit 3 - Souvenir (Memory, 1919), pages 49 à 50, nouvelle, trad. Jean-Paul MOURLON 12 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 0) - in Les Cahiers de l'Herne n° 12 : Lovecraft (HERNE (Editions de l'), 1969) - in Night Ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1988) - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1989) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1991) - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1993) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1998) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2001) - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 2005) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2010) - in Les Montagnes hallucinées et autres récits d'exploration (MNÉMOS, 2021) - in Les Montagnes hallucinées et autres récits d'exploration (MNÉMOS, 2022) 4 - Nyarlathothep (Nyarlathothep, 1920), pages 51 à 55, nouvelle, trad. Jean-Paul MOURLON 7 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 0) - in Night Ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1988) - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1989) - in Œuvres - 1 (Robert LAFFONT, 1991) - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1993) - in Le Cycle de Nyarlathotep (ORIFLAM, 1998) sous le titre Nyarlathotep - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 2005) 5 - Ex Oblivione (Ex Oblivione, 1921), pages 56 à 59, nouvelle, trad. Jean-Paul MOURLON 11 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 0) - in Night Ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1988) - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1989) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1991) sous le titre Ex oblivione - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1993) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1998) sous le titre Ex oblivione - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2001) sous le titre Ex oblivione - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 2005) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2010) sous le titre Ex oblivione - in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2021) sous le titre Ex oblivione - in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2022) sous le titre Ex oblivione 6 - Ce qu'apporte la Lune (What the Moon Brings, 1923), pages 61 à 63, nouvelle, trad. Jean-Paul MOURLON 11 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 0) - in Night Ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1988) - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1989) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1991) sous le titre Ce qu'apporte la lune - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1993) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1998) sous le titre Ce qu'apporte la lune - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2001) sous le titre Ce qu'apporte la lune - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 2005) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2010) sous le titre Ce qu'apporte la lune - in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2021) sous le titre Ce qu'apporte la lune - in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2022) sous le titre Ce qu'apporte la lune 7 - Histoire du Necronomicon (History of the Necronomicon, 1938), pages 64 à 67, nouvelle, trad. Jean-Paul MOURLON 17 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 0) - in Le Necronomicon (J'AI LU, 1983) - in Night Ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1988) - in Le Necronomicon (BELFOND, 1989) - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1989) - in Œuvres - 1 (Robert LAFFONT, 1991) - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1993) - in Le Necronomicon (BELFOND, 1996) - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 2005) - in Cthulhu : le Mythe - Livre II (BRAGELONNE, 2015) - in Cthulhu : le Mythe - Livre II (BRAGELONNE, 2017) - in Essais - Correspondance - Poésie - Révisions (MNÉMOS, 2021) - in Essais - Correspondance - Poésie - Révisions (MNÉMOS, 2023) - in Druillet - Lovecraft (BARBIER, 2024) sous le titre Histoire du Nécronomicon - in Druillet - Lovecraft (BARBIER, 2024) sous le titre Histoire du Nécronomicon - in Druillet - Lovecraft (BARBIER, 2024) sous le titre Histoire du Nécronomicon - in Les Archives Lovecraft (BRAGELONNE, 2024) sous le titre L'Histoire du Necronomicon 8 - Ibid (Ibid, 1938), pages 69 à 75, nouvelle, trad. Jean-Paul MOURLON 10 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 0) - in Night Ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1988) - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1989) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1993) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1995) - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 2005) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) - in Récits horrifiques - contes de jeunesse - récits humoristiques (MNÉMOS, 2021) - in Récits horrifiques - contes de jeunesse - récits humoristiques (MNÉMOS, 2022) 9 - Robert H. BARLOW & Howard Phillips LOVECRAFT, Bataille à la fin du siècle (The Battle that Ended the Century, 1944), pages 77 à 81, nouvelle, trad. Jean-Paul MOURLON 8 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 0) - in Night Ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1988) - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1989) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) sous le titre La Bataille qui marqua la fin du siècle - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1993) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1995) sous le titre La Bataille qui marqua la fin du siècle - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 2005) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) sous le titre La Bataille qui marqua la fin du siècle 10 - Robert H. BARLOW & Howard Phillips LOVECRAFT, Cosmos effondrés (Collapsing Cosmoses, 1938), pages 83 à 85, nouvelle, trad. Jean-Paul MOURLON 9 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 0) - in Night Ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1988) - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1989) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1991) sous le titre Cosmos effrondés - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1993) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1998) sous le titre Cosmos effrondés - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2001) sous le titre Cosmos effrondés - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 2005) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2010) sous le titre Cosmos effrondés 11 - Howard Phillips LOVECRAFT & Henry S. WHITEHEAD, Le Piège (The Trap, 1932), pages 87 à 113, nouvelle, trad. Jean-Paul MOURLON 9 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 0) - in Night Ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1988) - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1989) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1991) - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1993) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1998) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2001) - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 2005) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2010) 12 - Robert E. HOWARD & Frank Belknap LONG & Howard Phillips LOVECRAFT & Abraham MERRITT & Catherine L. MOORE, Le Défi d'outre-espace (The Challenge from Beyond, 1935), pages 115 à 134, nouvelle, trad. Jean-Paul MOURLON 11 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 0) - in Univers 01 (J'AI LU, 1975) sous le titre Le Défi de l'au-delà - in La Femme du bois (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1984) sous le titre Le Défi de l'au-delà - in Night Ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1988) - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1989) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1991) - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1993) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1998) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2001) - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 2005) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2010) 13 - Les Chats d'Ulthar (The Cats of Ulthar, 1920), pages 135 à 139, nouvelle, trad. Jean-Paul MOURLON 34 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 0) - in Dagon et autres récits de terreur (BELFOND, 1970) - in Dagon (J'AI LU, 1972) - in Dagon (J'AI LU, 1973) - in Dagon (J'AI LU, 1978) - in Dagon (J'AI LU, 1982) - in Dagon (J'AI LU, 1984) - in Dagon et autres nouvelles de terreur (BELFOND, 1987) - in Night Ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1988) - in Dagon (J'AI LU, 1989) - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1989) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in Dagon (J'AI LU, 1992) - in Dagon (J'AI LU, 1993) - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1993) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1995) - in Les Autres Dieux et autres nouvelles (LIBRIO, 1995) - in Dagon (J'AI LU, 1997) - in Les Autres Dieux et autres nouvelles (LIBRIO, 1997) - in Les Chats fantastiques (Joëlle LOSFELD, 1998) - in Les Autres Dieux et autres nouvelles (LIBRIO, 1998) - in Petite anthologie de la science-fiction (SEDRAP, 2001) - in Les Autres Dieux et autres nouvelles (LIBRIO, 2002) - in Dagon (J'AI LU, 2003) - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 2005) - in Dagon (J'AI LU, 2006) - in Dagon (J'AI LU, 2007) - in Dagon et autres nouvelles de terreur (PRÉ AUX CLERCS (Le), 2009) - in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2010) - in Les Contrées du rêve (J'AI LU, 2012) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) - in Dagon (J'AI LU, 2018) - in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2021) - in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2022) 14 - Quelques souvenirs sur le Dr Johnson (A Reminiscence of Dr. Samuel Johnson, 1917), pages 141 à 147, nouvelle, trad. Jean-Paul MOURLON 10 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 0) - in Night Ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1988) sous le titre Quelques souvenirs sur le dr Johnson - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1989) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) sous le titre Quelques souvenirs sur le Dr. Johnson - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1993) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1995) sous le titre Quelques souvenirs sur le Dr. Johnson - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 2005) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) sous le titre Quelques souvenirs sur le Dr. Johnson - in Récits horrifiques - contes de jeunesse - récits humoristiques (MNÉMOS, 2021) sous le titre Quelques souvenirs sur le docteur Samuel Johnson - in Récits horrifiques - contes de jeunesse - récits humoristiques (MNÉMOS, 2022) sous le titre Quelques souvenirs sur le docteur Samuel Johnson 15 - Le Peuple ancien (The Very Old Folk, 1927), pages 149 à 157, nouvelle, trad. Jean-Paul MOURLON 12 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 0) - in Night Ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1988) - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1989) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1991) - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1993) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1998) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2001) - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 2005) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2010) - in Récits horrifiques - contes de jeunesse - récits humoristiques (MNÉMOS, 2021) sous le titre Le Peuple très ancien - in Récits horrifiques - contes de jeunesse - récits humoristiques (MNÉMOS, 2022) sous le titre Le Peuple très ancien - in Récits (GALLIMARD, 2024) sous le titre Le Peuple très ancien 16 - Douce Ermengarde ou le cœur d'une paysanne (Sweet Ermengarde, 1943), pages 158 à 169, nouvelle, trad. Jean-Paul MOURLON 10 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 0) - in Night Ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1988) sous le titre Douce Ermengarde ou le coeur d'une paysanne - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1989) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) sous le titre Douce Ermengarde - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1993) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1995) sous le titre Douce Ermengarde - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 2005) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) sous le titre Douce Ermengarde - in Récits horrifiques - contes de jeunesse - récits humoristiques (MNÉMOS, 2021) sous le titre Douce Ermengarde, ou le cœur d'une fille de la campagne - in Récits horrifiques - contes de jeunesse - récits humoristiques (MNÉMOS, 2022) sous le titre Douce Ermengarde, ou le cœur d'une fille de la campagne 17 - Howard Phillips LOVECRAFT & Duane W. RIMEL, Les Sortilèges d'Aphlar (The Sorcery of Aphlar, 1934), pages 171 à 174, nouvelle, trad. Jean-Paul MOURLON 9 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 0) - in Night Ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1988) sous le titre Les Sortilèges d'Alphar - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1989) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1991) sous le titre Les Sortilèges d'aphlar - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1993) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1998) sous le titre Les Sortilèges d'aphlar - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2001) sous le titre Les Sortilèges d'aphlar - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 2005) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2010) sous le titre Les Sortilèges d'aphlar 18 - Le Livre de Raison (The Notes and Commonplace Book, 1938), pages 175 à 212, nouvelle, trad. Jean-Paul MOURLON 8 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 0) - in Night Ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1988) - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1989) - in Œuvres - 1 (Robert LAFFONT, 1991) sous le titre Le Livre de raison - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1993) - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 2005) - in Essais - Correspondance - Poésie - Révisions (MNÉMOS, 2021) sous le titre Le Livre de raison - in Essais - Correspondance - Poésie - Révisions (MNÉMOS, 2023) sous le titre Le Livre de raison Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)
Le Peuple ancien , 2001, Julien Lacombe & Pascal Sid (d'après le texte : Le Peuple ancien), (Court métrage) |
| Dans la nooSFere : 87325 livres, 112277 photos de couvertures, 83760 quatrièmes. |
| 10830 critiques, 47169 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3916 adaptations. |
| |
|
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique. Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie ! A propos de l'association - Vie privée et cookies/RGPD |