2 - Francisco PÉREZ NAVARRO, Le Jeu de la guerre - 5 : Les gardiens du futur (El Juego de la Guerra, Maine, Monstruos!, Un as en la manga, La jauria, Gardianes del mañana, Quién es el cazador?, 1982/83), pages 9 à 18, bande dessinée, illustré par José ORTIZ
6 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Ère Comprimée n°16 (CAMPUS, 1982) sous le titre Le Jeu de la guerre - in Ère Comprimée n°17 (CAMPUS, 1982) sous le titre Le Jeu de la guerre - 2 : Maine - in Ère Comprimée n°18 (CAMPUS, 1982) sous le titre Le Jeu de la guerre - 3 : Monstres - in Ère Comprimée n°19 (CAMPUS, 1982) sous le titre Le Jeu de la guerre - 4 : Un atout caché - in Ère Comprimée n°20 (CAMPUS, 1983) sous le titre Le Jeu de la guerre - 5 : La meute - in Ère Comprimée n°22 (CAMPUS, 1983) sous le titre Qui est le chasseur ? (Le jeu de la guerre 7)
4 - SUSO, Contrôle - 2 : Les antis (Control : El regreso, Los antis, Control, 1982), pages 27 à 34, bande dessinée, illustré par SUSO
2 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Ère Comprimée n°20 (CAMPUS, 1983) sous le titre Contrôle - 1 : Le retour - in Ère Comprimée n°22 (CAMPUS, 1983) sous le titre Contrôle (fin)
5 - Mike FEENEY, Le Pouvoir au peuple (Power to the People, 1982), pages 35 à 42, bande dessinée, illustré par Angus McKIE
Inédit.
6 - Dick MATENA, La Toile d'araignée : Le docteur (La telaraña : El Doctor - El misionero - El mujer - El planeta - El capitan - Zero, 1982/83), pages 43 à 50, bande dessinée, illustré par Dick MATENA
5 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Ère Comprimée n°22 (CAMPUS, 1983) sous le titre La Toile d'araignée : Le missionnaire - in Ère Comprimée n°23 (CAMPUS, 1983) sous le titre La Toile d'araignée : La femme - in Ère Comprimée n°24 (CAMPUS, 1983) sous le titre La Toile d'araignée : La planète - in Ère Comprimée n°25 (CAMPUS, 1983) sous le titre La Toile d'araignée : Le Capitaine - in Ère Comprimée n°26 (CAMPUS, 1984) sous le titre La Toile d'araignée
7 - Franck BOYLE, Suite-en-ré, pages 51 à 54, nouvelle
9 - Josep Maria BEA, Récit de Blydhan (Histoires du bistrot galactique) (Historias de taberna galáctica, 1979/1981), pages 59 à 66, bande dessinée, illustré par Josep Maria BEA
13 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Ère Comprimée n°12 (CAMPUS, 1981) sous le titre Récit de Nemor (Histoires du bistrot de la galaxie) - in Ère Comprimée n°13 (CAMPUS, 1981) sous le titre Récit de Toksath (Histoires du bistrot galactique) - in Ère Comprimée n°14 (CAMPUS, 1982) sous le titre Récit d'Hycrotan (Histoires du bistrot de la galaxie) - in Ère Comprimée n°15 (CAMPUS, 1982) sous le titre Récit de Wanshott (Histoires du bistrot de la galaxie) - in Ère Comprimée n°15 (CAMPUS, 1982) sous le titre Récit d'Ondrakor (Histoires du bistrot de la galaxie) - in Ère Comprimée n°16 (CAMPUS, 1982) sous le titre Récit de Khantrax (Histoires du bistrot de la galaxie) - in Ère Comprimée n°17 (CAMPUS, 1982) sous le titre Récit de Tenyktar (Histoires du bistrot galactiques) - in Ère Comprimée n°18 (CAMPUS, 1982) sous le titre Récit d'Okaris (Histoires du bistrot de la galaxie) - in Ère Comprimée n°19 (CAMPUS, 1982) sous le titre Récit de Syanock (Histoires du bistrot de la galaxie) - in Ère Comprimée n°20 (CAMPUS, 1983) sous le titre Récit de Nacrapt (Histoires du bistrot de la galaxie) - in Ère Comprimée n°22 (CAMPUS, 1983) sous le titre Récit de Romagos (Histoires du bistrot de la galaxie) - in Ère Comprimée n°23 (CAMPUS, 1983) sous le titre Récit de Kiramow (Histoires du bistrot de la galaxie) - in Ère Comprimée n°24 (CAMPUS, 1983) sous le titre Récit de Zherbis (Histoires du bistrot galactique)
10 - F. DEBUYS, Deux hommes remarquables : Arkadi et Boris Strougatski, pages 67 à 68, entretien avec Boris STROUGATSKI