Site clair (Changer
 
  Critiques  
 
  Livres  
 
  Intervenants  
 
  Prix littéraires  
 
  Adaptations  
    Fiche livre     Connexion adhérent
Nouvelles des siècles futurs

ANTHOLOGIE

Textes réunis par Jacques GOIMARD & Denis GUIOT



Illustration de Julian S. KRUPA

OMNIBUS , coll. Omnibus
Dépôt légal : août 2004
1256 pages, catégorie / prix : 25 €
ISBN : 2-258-05611-X   
Genre : Science-Fiction



    Quatrième de couverture    
En quatre-vingts nouvelles, une histoire du futur imaginée par
les maîtres de la science-fiction.

     Bien qu'elle s'écrive au futur, la science-fiction a partie liée au présent : les visions anticipatrices, les voyages vers d'autres planètes, les inventions, les craintes et les espoirs sont révélateurs de l'époque qui les a engendrés. Sous couvert de divertissement, elle interroge l'homme : l'extraterrestre, le robot, l'ordinateur, le temps et l'espace jouent avec son destin et remettent en cause sa conception de la réalité.
     Dans tous les genres et styles, de Jules Verne à la nouvelle génération francophone en passant par l'âge d'or anglo-saxon, quatre-vingts auteurs ont chacun à leur manière imaginé un avenir qui fera rêver, sourire, ou frémir.

     Brian Aldiss — Jean-Pierre Andrevon — Isaac Asimov — Ayerdhal — James G. Ballard — Greg Bear — Francis Berthelot — Alfred Bester — Terry Bisson -Ray Bradbury — Fredric Brown — John Brunner — Serge Brussolo — Orson Scott Card — Arthur C. Clarke — Philippe Curval — Michel Demuth — Philip K. Dick — Thomas Disch — Alain Dorémieux — Jean-Claude Dunyach — Greg Egan — Andreas Eschbach — P.J. Farmer — Herbert W. Franke — William Gibson et Bruce Sterling — Harry Harrison — Robert Heinlein — Frank Herbert — Jean-Pierre Hubert — Michel Jeury — Gérard Klein — Nancy Kress — Raphael A. Lafferty — Ursula K. Le Guin — Serge Lehman — Fritz Leiber — Stanislas Lem — Howard P. Lovecraft — Richard Matheson — Anne McCaffrey — Michael Moorcock — Catherine L. Moore et Henry Kuttner — James Morrow — Jean-Jacques Nguyen — Pierre Pelot — Frederick Pohl — Renato Pestriniero — Christopher Priest — Christine Renard — Mike Resnick — Kim Stanley Robinson — André Ruellan — Bob Shaw — Robert Sheckley — Robert Silverberg — Clifford Simak — Dan Simmons — Cordwainer Smith — Silvio Sosio — Norman Spinrad — Bob Stickgold — Theodore Sturgeon — Michael Swanwick — Abram Tertz — James Tiptree Jr. — Jack Vance — John Varley — A.E. Van Vogt — Jules Verne — Elisabeth Vonarburg — Roland Wagner — Daniel Walther — IanWatson — H.G. Wells — Kate Wilhelm — Connie Willis — Joëlle Wintrebert — John Wyndham — Roger Zelazny — Marion Zimmer Bradley

    Sommaire    
1 - Jacques GOIMARD, Préface, pages I à XVI, Préface
2 - Jules VERNE, L'Éternel Adam, pages 10 à 41
3 - Herbert George WELLS, L'Étoile (The Star), pages 42 à 53, trad. Henry D. DAVRAY
4 - Howard Phillips LOVECRAFT, Air froid (Cool Air), pages 54 à 63, trad. Yves RIVIÈRE
5 - John WYNDHAM, La Roue (The Wheel), pages 67 à 74, trad. George W. BARLOW
6 - Clifford Donald SIMAK, Courtoisie (Courtesy), pages 75 à 95, trad. Lorris MURAIL
7 - Henry KUTTNER & Catherine L. MOORE, Impasse (Deadlock), pages 96 à 110, trad. Frank STRASCHITZ
8 - Robert A. HEINLEIN, La Maison biscornue ("—And He Built a Crooked House"), pages 111 à 132, trad. Alain DORÉMIEUX
9 - Alfred Elton VAN VOGT, Processus (Process), pages 133 à 140, trad. Gisèle BERNIER
10 - Theodore STURGEON, Sculpture lente (Slow sculpture), pages 141 à 163, trad. Frank STRASCHITZ
11 - Isaac ASIMOV, Tous les ennuis du monde (All the Trouble of the World), pages 164 à 181, trad. Bruno MARTIN
12 - Fritz LEIBER, La Racine carrée du cerveau (The Square Root of Brain), pages 182 à 194, trad. Christine TOURNIER
13 - Alfred BESTER, Le Grand Huit (The Roller Coaster), pages 195 à 204, trad. Dominique HAAS
14 - Frederik POHL, Cible numéro un (Target one), pages 207 à 219, trad. Alain KHIM & Liliane KHIM
15 - Ray BRADBURY, Les Musiciens (avril 2034) (The Musicians), pages 220 à 222, trad. Jacques CHAMBON & Henri ROBILLOT
16 - Jack VANCE, Le Papillon de lune (The Moon Moth), pages 223 à 259, trad. Michel DEUTSCH
17 - Arthur C. CLARKE, Flèche aux étoiles (At the End of the Orbit / Hate), pages 260 à 275, trad. George W. BARLOW
18 - Fredric BROWN, Mars aux Martiens (Keep Out / Keep Off), pages 276 à 280, trad. Nicolas BALBO
19 - Marion Zimmer BRADLEY, Espace vital (Elbow Room), pages 281 à 298, trad. Elisabeth VONARBURG
20 - Richard MATHESON, Le Distributeur (The Distributor), pages 299 à 316, trad. Alain DORÉMIEUX
21 - Cordwainer SMITH, Pensez bleu, comptez deux (Think blue, count two), pages 317 à 346, trad. Yves HERSANT
22 - Harry HARRISON, Ta croix dans le désert des cieux (Streets of Ashkelon), pages 347 à 362, trad. George W. BARLOW
23 - Philip José FARMER, Après la chute de King Kong (After King Kong fell), pages 363 à 377, trad. Jean-Pierre PUGI
24 - Frank HERBERT, L'Œuf et les Cendres (Egg and Ashes), pages 378 à 285, trad. Dominique ABONYI
25 - Robert SHECKLEY, Tu brûles ! (Warm), pages 386 à 396, trad. Jean-Pierre PUGI
26 - Philip K. DICK, Définir l'humain (Human Is), pages 397 à 412, trad. Marcel THAON
27 - John BRUNNER, La Parole est d'argent (Speech is Silver), pages 415 à 430, trad. Jean BAILHACHE
28 - Brian ALDISS, Un dollar ça vaut combien ? (What You Get for a Dollar), pages 431 à 441, trad. Maxim JAKUBOWSKI
29 - James Graham BALLARD, Le Géant noyé (The Drowned Giant / Souvenir), pages 442 à 452, trad. René LATHIÈRE
30 - Michael MOORCOCK, La Montagne (The Mountain), pages 453 à 464, trad. Sonia FLORENS
31 - Christopher PRIEST, La Tête et la Main (The Head and the Hand), pages 465 à 478, trad. Henry-Luc PLANCHAT
32 - Ian WATSON, L'Élargissement du monde (The Width of the World), pages 479 à 492, trad. Philippe R. HUPP
33 - Bob SHAW, Lumière des jours enfuis (Light of other days), pages 493 à 502, trad. Bruno MARTIN
34 - Robert SILVERBERG, Voir l'homme invisible (To See the Invisible Man), pages 505 à 517, trad. Michel DEMUTH
35 - Roger ZELAZNY, L'Homme qui aimait la Faïoli (The Man Who Loved the Faioli), pages 518 à 526, trad. Denise HERSANT
36 - R. A. LAFFERTY, Voyage dans une boîte de conserve (Ride in a Tin Can), pages 527 à 540, trad. Elisabeth VONARBURG
37 - Thomas Michael DISCH, Le Massacre des voitures (Killing the Cars), pages 541 à 545, trad. Jean-Pierre PUGI
38 - Ursula K. LE GUIN, Le Collier de Semlé (Semley’s Necklace / The Dowry of Angyar), pages 546 à 566, trad. Jean BAILHACHE
39 - Norman SPINRAD, Les Anges du cancer (Carcinoma Angels), pages 567 à 576, trad. Michel DEUTSCH
40 - Kate WILHELM, Demain, le silence (The Chosen), pages 577 à 595, trad. Michèle VALENCIA
41 - Greg BEAR, Le Chant des leucocytes (Blood Music), pages 596 à 622, trad. Joëlle WINTREBERT
42 - James Jr. TIPTREE, Une demi-heure sur une couverture Hudson Bay (Forever to a Hudson Bay Blanket), pages 623 à 642, trad. Jean-Pierre PUGI
43 - Anne McCAFFREY, Pomme pourrie (Apple), pages 643 à 671, trad. Elisabeth VONARBURG
44 - John VARLEY, Sucre d'orge et bébé noir (Lollipop and the Tar Baby), pages 672 à 695, trad. Jean BONNEFOY
45 - Bob STICKGOLD, La Réalité de Susie (Susie's reality), pages 696 à 727, trad. Charles CANET
46 - Mike RESNICK, Le Dernier à quitter la planète est prié d'éteindre le soleil (Will the Last Person to Leave the Planet Please Shut Off the Sun? / Final Solution), pages 728 à 732, trad. Fabienne ROSE
47 - Abraham TERTZ, Pkhentz (Pkhentz), pages 735 à 753, trad. Anne COLDEFY-FAUCARD
48 - Stanislas LEM, La Clinique du Dr Vliperdius (Zaklad doktora Vliperdiusa), pages 754 à 763, trad. Dominique SILA
49 - Herbert W. FRANKE, Les Enclavés (Die Enklaven), pages 764 à 770, trad. Wolf H. BASTIAN
50 - Renato PESTRINIERO, Les Hommes des tableaux (Quelli del quadri), pages 771 à 781, trad. Angelina BERFORINI
51 - André RUELLAN, Chrysalia, pages 785 à 796
52 - Alain DORÉMIEUX, Journal d'une jeune fille du XXVe siècle, pages 797 à 810
53 - Philippe CURVAL, Journal volé à une jeune fille, pages 811 à 824
54 - Gérard KLEIN, Le Dernier Moustique de l'été, pages 825 à 829
55 - Michel DEMUTH, Singmaringen ou Dans le ressac électromagnétique, pages 830 à 844
56 - Michel JEURY, Les Négateurs, pages 845 à 869
57 - Christine RENARD, Transistoires, pages 870 à 882
58 - Daniel WALTHER, Antienne au commandeur, pages 883 à 891
59 - Jean-Pierre ANDREVON, Le Temps de la nuée grise, pages 892 à 903
60 - Pierre PELOT, Bulle de savon, pages 904 à 916
61 - Terry BISSON, Le Jour où les ours ont découvert le feu (Bears Discover Fire), pages 919 à 930, trad. Sophie JACQUES
62 - Orson Scott CARD, Exercices respiratoires (Deep Breathing Exercises), pages 931 à 938, trad. Luc CARISSIMO
63 - Greg EGAN, Fidélité (Fidelity), pages 939 à 955, trad. Claude CALIFANO
64 - William GIBSON & Bruce STERLING, Étoile rouge, blanche orbite (Red Star, Winter Orbit), pages 956 à 976, trad. Jean BONNEFOY
65 - Nancy KRESS, La Montagne ira à Mahomet (The Mountain to Mohammed), pages 977 à 993, trad. Jean-Pierre PUGI
66 - James MORROW, Puzzle pour Kristin (The Assemblage of Kristin), pages 994 à 1005, trad. Claude CALIFANO
67 - Kim Stanley ROBINSON, Leçon d'histoire (Remaking History), pages 1006 à 1019, trad. Anna BURESI
68 - Dan SIMMONS, La Mort du centaure (The Death of the Centaur), pages 1020 à 1053, trad. Jean-Daniel BRÈQUE
69 - Michael SWANWICK, Scherzo avec tyrannosaure (Scherzo with Tyrannosaur), pages 1054 à 1067, trad. Fabienne ROSE
70 - Connie WILLIS, Ado (Ado), pages 1068 à 1077, trad. Jean-Pierre PUGI
71 - Andreas ESCHBACH, Les Merveilles de l'univers, pages 1081 à 1095, trad. Claire DUVAL
72 - Silvio SOSIO, Ketama (Ketama), pages 1096 à 114, trad. Jacques BARBÉRI
73 - AYERDHAL, Scintillements, pages 1117 à 1135
74 - Francis BERTHELOT, Le Point de vue de la cafetière, pages 1136 à 1149
75 - Serge BRUSSOLO, Les Enfants de Protée, pages 1150 à 1158
76 - Jean-Claude DUNYACH, Déchiffrer la trame, pages 1159 à 1167
77 - Jean-Pierre HUBERT, Mie de pain, pages 1168 à 1177
78 - Serge LEHMAN, Le Collier de Thasus, pages 1178 à 1186
79 - Jean-Jacques NGUYEN, L'Amour au temps du silicium, pages 1187 à 1213
80 - Elisabeth VONARBURG, Celles qui vivent au-dessus des nuages, pages 1214 à 1226
81 - Roland C. WAGNER, Fragment du livre de la mer, pages 1227 à 1238
82 - Joëlle WINTREBERT, La Fiancée du roi, pages 1239 à 1253

    Prix obtenus    
L'Amour au temps du silicium : Grand Prix de l'Imaginaire, nouvelle / Short story, 1999, Rosny aîné, nouvelle / Short story, 1999
Les Chants des leucocytes : Nebula, novelette, 1983, Hugo, novelette, 1984
Le Collier de Thasus : Grand Prix de l'Imaginaire, nouvelle / Short story, 1997
Déchiffrer la trame : Grand Prix de l'Imaginaire, nouvelle / Short story, 1998, Rosny aîné, nouvelle / Short story, 1998
Fragment du livre de la mer : Tour Eiffel, nouvelle française, 1998
Le Jour ou les ours ont découvert le feu : Nebula, nouvelle / Short story, 1990, Asimov's (prix des lecteurs), nouvelle / Short story, 1991, Hugo, nouvelle / Short story, 1991, Locus, nouvelle / Short story, 1991, Science Fiction Chronicle, nouvelle / Short story, 1991, Theodore Sturgeon, [sans catégorie], 1991
Scherzo avec tyrannosaure : Hugo, nouvelle / Short story, 2000
Sculpture lente : Nebula, novelette, 1970, Hugo, nouvelle / Short story, 1971

    Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo, ....)    
Oedipe - [N+1] , 2003, Eric Rognard (d'après le texte : L'Amour au temps du silicium), (Court Métrage)
Night Gallery (épisode : Cool Air ) , 1971, Jeannot Szwarc (d'après le texte : Air froid), (Episode Série TV)
Rubis , 1984, Daniel Moosmann (d'après le texte : Voir l'homme invisible), (Téléfilm)
La Cinquième dimension ( Saison 1 - Episode 40 : Voir l'homme invisible ) , 1986, Noel Black (d'après le texte : Voir l'homme invisible), (Episode Série TV)
Necronomicon ( segment 2 : The cold ) , 1994, Shusuke Kaneko (d'après le texte : Air froid), (Segment film à sketches)
Cool Air , 1999, Bryan Moore (d'après le texte : Air froid)
Human Is , 2017, Francesca Gregorini (d'après le texte : Définir l'humain), (épisode d'une série TV)
 
    Critiques    
     Quatre-vingt une nouvelles anglo-saxonnes, francophones ou européennes sont réunies ici par Jacques Goimard et Denis Guiot, qui convoquent la quasi-totalité des auteurs majeurs du genre dans une anthologie idéale. L'espace, plus de 1250 pages, est conséquent et suffisant pour donner un sérieux aperçu d'un siècle de science-fiction. On pourrait ergoter à n'en plus finir sur le choix des textes ; oui, d'autres anthologistes auraient sélectionné d'autres textes, voilà tout. Vu les choix, il n'y a pas lieu de faire la fine bouche.

     De Jules Vernes à Greg Egan, de H. P. Lovecraft à Christopher Priest, de Joëlle Wintrebert à Stanislas Lem, les anthologistes offrent un panorama aussi exhaustif que possible de la S-F. Aucune de ces 81 nouvelles n'est inédite en français, même des sections de la préface sont parues par ailleurs et les notices de présentation des auteurs largement composées à base de citations. Du recyclage, rien d'original là-dedans. S'il y a fort à parier que les anthologistes n'ont pas abattu une montagne de travail spécifique pour composer cet ouvrage, ils ont fait parler des dizaines d'années d'une expérience incomparable au service du genre. Reste que l'on ne fera pas l'acquisition de ces Nouvelles des siècles futurs pour le matériel rédactionnel qui en est malgré tout le point le plus faible. L'absence d'information concernant l'origine des textes est le point le plus critique, mais les deux anthologistes ont certainement pris le pari que ces données n'intéresseraient guère le grand public auquel l'ouvrage est en priorité destiné. Ceci dit, en regard des fictions et pour dommageable que cela soit, ça ne pèse pas bien lourd. Et pour clore le chapitre des défauts, on notera que le papier bible utilisé nuit au confort de lecture ; mais là encore, on ne saurait avoir le beurre et l'argent du beurre.

     Voilà donc une somme incomparable à mettre entre toutes les mains, qui sera désormais la pierre angulaire de toute bibliothèque de S-F digne de ce nom et méritera d'être placé à portée de main, juste à côté du Versins. Les amateurs auront plaisir à retrouver ces classiques, à découvrir ceux qui auraient pu leur échapper ou les quatre noms peu connus présents au sommaire (Bob Stickgold, Abram Tertz, Silvio Sosio et Jean-Jacques N'Guyen). D'anciens lecteurs trouveront là l'occasion de renouer avec le genre, de découvrir ce qui se fait maintenant, tandis que les plus jeunes auront un aperçu historique du genre au travers duquel ils pourront saisir l'évolution de la S-F. Ces Nouvelles des Siècles Futurs constitueront également un utile pendant fictionnel à l'essai de Gilbert Millet et Denis Labbé, La Science-Fiction (Belin), à l'attention des enseignants intéressés par le genre, mais, surtout, pour tous ceux qui envisagent de découvrir la S-F à travers les textes qui la constituent.

     L'anthologie définitive d'un siècle de S-F traduite en français que tout lecteur de Bifrost se doit non seulement de posséder mais d'acquérir à la douzaine afin de les offrir en prosélyte avisé car, s'il n'y qu'un seul livre à offrir pour faire découvrir le genre, c'est bien celui là.

     Il fallait cette anthologie.

Jean-Pierre LION
Première parution : 1/10/2004 dans Bifrost 36
Mise en ligne le : 26/11/2005


     Science-fiction pour tous


     Vous ignorez ce qu'est la science-fiction, mais vous remarquez sa présence de plus en plus fréquente autour de vous : cinéma, jeux vidéo, publicité. Vous aimeriez bien en savoir plus. Voici un livre fait pour vous.
     Sur 1253 pages, huitante récits de SF réunis par deux spécialistes du domaine, vont vous emmener de L'éternel Adam de Jules Verne, un des plus grands récits jamais écrit sur l'éternel recommencement des choses, à La fiancée du roi, de Joëlle Wintrebert où les manipulations génétiques d'un professeur ont des conséquences très imprévues...
     La SF n'est jamais aussi belle que lorsqu'elle s'exprime dans la forme courte. Nouvelles de siècles futurs est un florilège de ce qu'elle peut présenter de meilleur. L'occasion de s'évader dans des histoires à chute comme Cible numéro un, de Frederick Pohl ou Flèche aux étoiles, d'Arthur C. Clarke. D'être ému par ces pathétiques histoires d'amour que sont Une demi-heure sur une couverture Hudson Bay de James Tiptree Jr ou Le collier de Semlé, d'Ursula K. Le Guin. De carrément pleurer avec le héros de l'émouvant Scintillements, d'Ayerdhal. Des anciens aux modernes, des anglo-saxons aux européens, une exploration kaléidoscopique des siècles futurs. Un seul regret : que la date de publication originale des textes ne soit pas indiquée. Mais, absorbé par votre lecture, vous n'en tiendrez pas rigueur aux anthologistes.

Jean-François THOMAS (lui écrire)
Première parution : 29/10/2004 24 Heures
Mise en ligne le : 3/3/2009


 

Dans la nooSFere : 62621 livres, 58864 photos de couvertures, 57111 quatrièmes.
7958 critiques, 34372 intervenant·e·s, 1334 photographies, 3656 Adaptations.
 
Vie privée et cookies/RGPD
A propos de l'association. Nous écrire.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres. Trouver une librairie !
© nooSFere, 1999-2018. Tous droits réservés.