1 - (non mentionné), Couverture, pages 2 à 2, biographie 2 - Stéphanie NICOT, Éditorial, pages 3 à 4, éditorial 3 - Jean-Jacques RÉGNIER, Bug !, pages 5 à 8, nouvelle 4 - Michael SWANWICK, Scherzo avec tyrannosaure (Scherzo with Tyrannosaur, 1999), pages 9 à 20, nouvelle, trad. Fabienne ROSE 5 - Élisabeth VONARBURG, Le Langage de la nuit, pages 21 à 32, nouvelle 6 - Francis VALÉRY, Projet Mimes, pages 33 à 48, nouvelle 7 - Kristine Kathryn RUSCH, Echea (Echea, 1998), pages 49 à 86, nouvelle, trad. Fabienne ROSE 8 - (non mentionné), Adieu à la Reine, pages 87 à 87, article 9 - COLLECTIF, Kim Stanley Robinson, pages 88 à 146, dossier 10 - Kim Stanley ROBINSON, Histoire illustrée du XX° siècle (A History of the Twentieth Century, with Illustrations, 1991), pages 89 à 120, nouvelle, trad. Nathalie MÈGE 11 - Kim Stanley ROBINSON, L'Importance capitale des conditions initiales (A Sensitive Dependence On Initial Conditions, 1991), pages 121 à 131, nouvelle, trad. Laurence LE MAIRE 12 - (non mentionné), Adieu aux Maîtres, pages 132 à 132, article 13 - Nick GEVERS, Nature, Utopie et Histoire (Wilderness, Utopia, History, 1999), pages 133 à 143, entretien avec Kim Stanley ROBINSON, trad. Laurence LE MAIRE 14 - Pierre K. REY, Bibliographie de Kim Stanley Robinson, pages 145 à 146, bibliographie 15 - Stéphanie NICOT, Utopia 99, pages 147 à 148, article 16 - Stéphanie NICOT, « Il faut vraiment être prêt à affronter pas mal de problèmes pour faire des films de SFen France ! ». Entrevue avec Jean-Michel Roux, pages 149 à 156, entretien avec Jean-Michel ROUX 17 - COLLECTIF, Lectures, pages 157 à 192, critique(s)