 |
Littérature | Encyclopédie | Sites hébergés | Infos & actus | Association |
|
|
Site clair (Changer) | |
| Fiche livre | Connexion adhérent |
Le Chat noir et autres nouvelles
Edgar Allan POE Traduction de Charles BAUDELAIRE Illustration de Charlotte MOLLET LIBRIO (Paris, France), coll. Littérature classique  n° 213  Dépôt légal : février 1998, Achevé d'imprimer : février 1998 Première édition Recueil de nouvelles, 96 pages, catégorie / prix : 10 FF ISBN : 2-277-30213-9 Format : 13,0 x 20,5 cm✅ Genre : Fantastique
Quatrième de couverture
C'était un chat noir. De mauvais augure, peut-être ? Allez savoir... Il avait pris la suite d'un certain Platon. Noir, lui aussi. Et que son maître avait pendu. Celui-là fut emmuré vivant par le maniaque. Ce qui ne l'empêcha pas, juste retour des choses, de lui jouer un tour pendable... En dépit de son nom, Fortunato ne fut guère favorisé par le sort. Voilà un homme qu'on attire dans une cave sous prétexte de lui faire déguster un grand cru... Et qu'on laisse dans le caveau... Drôle d'idée de faire "du vin un linceul"... Des histoires comme ça n'ont rien que de très naturel ! Mais quand s'en mèle l'Ange du bizarre, on a soudain une momie qui parle et se relève de ses bandelettes ou un buveur perdu dans le théatre de ses rêves... Des récits parfaitements diaboliques...
Sommaire
Cacher les différentes éditions des textes1 - Le Chat noir (The Black Cat, 1843), pages 5 à 18, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE 48 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0) - in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0) - in Nouveaux contes étranges (Pierre LAFITTE, 1911) - in Le Scarabée d'or (COSMOPOLITES, 1930) - in Le Chat noir et autres histoires (S.E.P.E., 1947) - in Contes de mystère et d'épouvante (BOÉTIE (LA), 1947) sous le titre Le Chat Noir - in Histoires (S.E.P.E., 1947) - in Contes extraordinaires (HENRYS, 1948) - in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960) - in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965) - in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965) - in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1966) - in Le Mystère de Marie Roget (FAMOT, 1974) - in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974) - in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976) - in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978) - in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978) - in Les Grands maîtres de la littérature fantastique (IDÉGRAF & VERNOY, 1979) - in Les Grands maîtres de la littérature fantastique (FAMOT, 1980) - in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER, 1980) - in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1986) - in N comme Nouvelles n° 4 (NÉRESSIS, 1986) - in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988) - in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989) - in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991) - in Le Chat noir et autres nouvelles (GALLIMARD Jeunesse, 1991) - in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992) - in Le Chat noir et autres nouvelles (GALLIMARD Jeunesse, 1993) - in Le Chat noir et autres nouvelles (GALLIMARD Jeunesse, 1995) - in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996) - in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1996) - in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998) - in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999) - in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001) - in Le Masque de la mort rouge et autres nouvelles fantastiques (GALLIMARD, 2002) - in Rêves d'Ulthar (ŒIL DU SPHINX (ODS) (L'), 2002) - in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003) - in 4 histoires fantastiques illustrées (FLAMMARION, 2006) sous le titre Le Chat noir (version abrégée) - in Le Chat noir (CHAT ROUGE (LE), 2008) - in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008) - in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011) - in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015) - in Nouvelles intégrales - Tome 2 (1840-1844) (PHÉBUS, 2019) - in Le Chat noir et autres histoires (GALLMEISTER, 2019) - in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021) - in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022) - in Les Crimes de la rue Morgue et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 2 (LIBRETTO, 2023) - in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024) 2 - Hop-Frog (Hop-Frog, 1839), pages 19 à 32, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE 40 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0) - in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0) - in Nouveaux contes étranges (Pierre LAFITTE, 1911) - in Le Scarabée d'or (COSMOPOLITES, 1930) - in Le Chat noir et autres histoires (S.E.P.E., 1947) sous le titre Hop-frog - in Contes de mystère et d'épouvante (BOÉTIE (LA), 1947) - in Histoires (S.E.P.E., 1947) sous le titre Hop-frog - in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960) - in Les Chefs-d'oeuvre du crime (PLANÈTE, 1965) - in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965) - in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965) - in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1966) - in Le Scarabée d'or (O.D.E.J. / O.D.E.G.E., 1967) - in Le Mystère de Marie Roget (FAMOT, 1974) - in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974) - in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976) - in L'Oeil du Golem n° 2-3 (ŒIL DU GOLEM (L'), 1976) - in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978) - in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978) - in Récits et nouvelles - 2 (HACHETTE, 1980) - in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER, 1980) - in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988) - in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989) - in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991) - in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992) - in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996) - in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998) - in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999) - in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001) - in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003) - in 4 histoires fantastiques illustrées (FLAMMARION, 2006) sous le titre Hop-frog (version abrégée) - in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008) - in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011) - in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015) - in Nouvelles intégrales - Tome 3 (1844-1849) (PHÉBUS, 2019) sous le titre Saute-Grenouille - in Le Sphinx et autres histoires (GALLMEISTER, 2020) sous le titre La Vengeance du fou du roi - in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021) - in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022) - in La Lettre dérobée et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 3 (LIBRETTO, 2024) sous le titre Saute-Grenouille - in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024) 3 - L'Ange du bizarre (The Angel of the Odd - An Extravaganza, 1844), pages 33 à 46, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE 26 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0) - in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0) - in Le Chat noir et autres histoires (S.E.P.E., 1947) - in Histoires (S.E.P.E., 1947) - in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960) - in Histoires grotesques et sérieuses (GARNIER-FLAMMARION, 1966) - in Histoires extraordinaires (BAUDELAIRE, 1968) - in Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1973) - in Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1973) - in Le Mystère de Marie Roget (FAMOT, 1974) - in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974) - in Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1975) - in Histoires grotesques et sérieuses (GALLIMARD, 1985) - in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1986) - in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989) - in Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1995) - in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1996) - in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998) - in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011) - in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015) - in Nouvelles intégrales - Tome 3 (1844-1849) (PHÉBUS, 2019) sous le titre L'Ange de l'étrange - in Le Sphinx et autres histoires (GALLMEISTER, 2020) sous le titre L'Ange de l'étrange - Une extravaganza - in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021) - in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022) - in La Lettre dérobée et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 3 (LIBRETTO, 2024) sous le titre L'Ange de l'étrange - in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024) 4 - La Barrique d'amontillado (The Cask of Amontillado, 1842), pages 47 à 56, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE 41 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0) sous le titre La Barrique d'Amontillado - in Les Chefs-d'œuvre du crime (CLUB DES AMIS DU LIVRE, 0) sous le titre La Barrique d'Amontillado - in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0) - in Nouveaux contes étranges (Pierre LAFITTE, 1911) - in Le Chat noir et autres histoires (S.E.P.E., 1947) sous le titre La Barrique d'Amontillado - in Contes de mystère et d'épouvante (BOÉTIE (LA), 1947) sous le titre La Barrique d'Amontillado - in Histoires (S.E.P.E., 1947) sous le titre La Barrique d'Amontillado - in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960) sous le titre La Barrique d'Amontillado - in Histoires étranges (CASTERMAN, 1963) sous le titre La Barrique d'Amontillado - in Histoires étranges (CASTERMAN, 1964) sous le titre La Barrique d'Amontillado - in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965) sous le titre La Barrique d'Amontillado - in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965) sous le titre La Barrique d'Amontillado - in Les Chefs-d'œuvre du crime (MARABOUT - GÉRARD, 1966) sous le titre La Barrique d'Amontillado - in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1966) sous le titre La Barrique d'Amontillado - in Le Mystère de Marie Roget (FAMOT, 1974) sous le titre La Barrique d'Amontillado - in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974) - in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976) - in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978) - in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978) sous le titre La Barrique d'Amontillado - in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER, 1980) sous le titre La Barrique d'Amontillado - in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1986) sous le titre La Barrique d'Amontillado - in N comme Nouvelles n° 9 (NÉRESSIS, 1987) sous le titre La Barrique d'Amontillado - in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988) sous le titre La Barrique d'Amontillado - in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989) sous le titre La Barrique d'Amontillado - in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991) sous le titre La Barrique d'Amontillado - in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992) sous le titre La Barrique d'Amontillado - in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996) sous le titre La Barrique d'Amontillado - in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998) sous le titre La Barrique d'Amontillado - in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999) sous le titre La Barrique d'Amontillado - in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001) sous le titre La Barrique d'Amontillado - in Le Masque de la mort rouge et autres nouvelles fantastiques (GALLIMARD, 2002) sous le titre La Barrique d'Amontillado - in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003) sous le titre La Barrique d'Amontillado - in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008) sous le titre La Barrique d'Amontillado - in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011) sous le titre La Barrique d'Amontillado - in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015) sous le titre La Barrique d'Amontillado - in Nouvelles intégrales - Tome 3 (1844-1849) (PHÉBUS, 2019) sous le titre Le Fût d'amontillado - in Le Sphinx et autres histoires (GALLMEISTER, 2020) sous le titre La Barrique d'Amontillado - in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021) sous le titre La Barrique d'Amontillado - in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022) sous le titre La Barrique d'Amontillado - in La Lettre dérobée et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 3 (LIBRETTO, 2024) sous le titre Le Fût d'amontillado - in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024) sous le titre La Barrique d'Amontillado 5 - Petite discussion avec une momie (Some Words with a Mummy, 1845), pages 57 à 78, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE 38 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0) - in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0) - in Le Scarabée d'or (COSMOPOLITES, 1930) - in Le Chat noir et autres histoires (S.E.P.E., 1947) - in Histoires (S.E.P.E., 1947) - in Le Scarabée d'or (DELAGRAVE, 1956) - in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960) - in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965) - in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965) - in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1966) - in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974) - in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976) - in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978) - in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978) - in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER, 1980) - in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988) - in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989) - in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991) - in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992) - in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996) - in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998) - in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999) - in Le Portrait ovale (ARCADIA, 2001) - in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001) - in Le Masque de la mort rouge et autres nouvelles fantastiques (GALLIMARD, 2002) - in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003) - in Histoires de fantômes (GRÜND, 2006) - in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008) - in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011) - in Otherlands - Tales from the past - Volume 1 (OTHERLANDS, 2014) - in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015) - in Le Grand Livre des Tales from the past (OTHERLANDS, 2016) - in Nouvelles intégrales - Tome 3 (1844-1849) (PHÉBUS, 2019) sous le titre Quelques mots avec une momie - in Le Sphinx et autres histoires (GALLMEISTER, 2020) sous le titre Quelques mots échangés avec une momie - in La Chute de la maison Usher et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021) - in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022) - in La Lettre dérobée et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 3 (LIBRETTO, 2024) sous le titre Quelques mots avec une momie - in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024) 6 - L'Homme des foules (The Man of the Crowd, 1840), pages 79 à 91, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE 32 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0) - in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0) - in Nouveaux contes étranges (Pierre LAFITTE, 1911) sous le titre L'Homme de la foule - in Contes de mystère et d'épouvante (BOÉTIE (LA), 1947) sous le titre L'Homme des Foules - in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960) - in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965) - in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965) - in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1966) - in Le Mystère de Marie Roget (FAMOT, 1974) - in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974) - in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976) - in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978) - in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978) - in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER, 1980) - in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988) - in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989) - in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991) - in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992) - in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996) - in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998) - in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999) - in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001) - in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003) - in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008) - in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011) - in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015) - in La Chute de la maison Usher et autres histoires (GALLMEISTER, 2018) sous le titre L'Homme de la foule - in Nouvelles intégrales - Tome 2 (1840-1844) (PHÉBUS, 2019) sous le titre L'Homme de la foule - in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021) - in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022) - in Les Crimes de la rue Morgue et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 2 (LIBRETTO, 2023) sous le titre L'Homme de la foule - in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024) Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)
Cauchemars et hallucinations ( segment : Le chat noir ) , 1919, Richard Oswald (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)), (Segment film à sketches) Unheimliche Geschichten ( segment : The Black Cat ) , 1932, Richard Oswald (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)), (Segment film à sketches) Maniac , 1934, Dwain Esper (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)) Le Chat noir , 1934, Edgar George Ulmer (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)) Le Chat noir , 1941, Albert S. Rogell (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)) L'Empire de la terreur ( Segment : Le Chat Noir ) , 1962, Roger Corman (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)) Le Chat noir , 1966, Harold Hoffman (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)) Le Chat noir , 1981, Lucio Fulci (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)) Le Chat noir , 1989, Luigi Cozzi (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)) Deux yeux maléfiques ( segment : Le chat noir ) , 1990, Dario Argento (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)), (Film à Sketches) Le Chat noir , 1995, Rob Green (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)), (Court Métrage) Masters of horror ( Saison 2 - Episode 11 : Le Chat noir ) , 2007, Stuart Gordon (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)), (Episode Série TV) Suspense ( Saison 2 - Episode 06 : A Cask of Amontillado ) , 1949, Robert Stevens & Robert Mulligan (d'après le texte : La Barrique d'Amontillado), (Episode Série TV) La Chute de la Maison Usher (S01E04 : The Black Cat) , 2023, Michael Fimognari (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)), (épisode de série) |
| Dans la nooSFere : 87298 livres, 112239 photos de couvertures, 83734 quatrièmes. |
| 10815 critiques, 47166 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3916 adaptations. |
| |
|
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique. Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie ! A propos de l'association - Vie privée et cookies/RGPD |