Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
Nouvelles, tome 1 / 1950-1953

Richard MATHESON

Titre original : Richard Matheson : Collected stories, 1989
Première parution : Dream/Press, Los Angeles, 1989   ISFDB
Cycle : Richard Matheson : intégrale des nouvelles (découpage annexe)


Illustration de Jean LECOINTRE

J'AI LU (Paris, France), coll. Fantastique (2007 - ) précédent dans la collection n° 6613 suivant dans la collection
Dépôt légal : mai 2003, Achevé d'imprimer : 2 octobre 2012
Recueil de nouvelles, 480 pages, catégorie / prix : 8,20 €
ISBN : 978-2-290-32843-9
Format : 11,0 x 17,8 cm
Genre : Fantastique


Quatrième de couverture
     Quand Richard Matheson entre en litterature, le fantastique entre, lui, dans l'âge de la modernité : évacué le surnaturel gothique, l'effroi désormais s'immisce dans les plus infimes recoins du quotidien. Et ce avec un talent litteraire à nul autre pareil : d'une tranchante concision, d'une variété narrative et formelle exeptionnelle, d'une richesse thématique impressionante, la « marque » Mathesson fait naître une nouvelle vision de la terreur, névrotique, angoissante et délicieusement teintée d'humour macabre... L'édition intégrale de ces nouvelles — présentées dans l'ordre de leur composition et dans des traductions nouvelles ou soigneusement revues — comportera trois tomes.
 
     Richard Matheson, né en 1926 dans le New Jersey, est un géant du fantastque et de la S-F. Il a beaucoup travaillé comme scénariste à Hollywood, pour le cinéma et la télévision. Je suis une légende, L'homme qui rétrécit et La maison des damnés comptent parmi ses chef d'œuvres mondialement connus.
Sommaire
Cacher les différentes éditions des textes
1 - Ray BRADBURY, Un mot de Ray Bradbury, pages 5 à 6, introduction, trad. Jacques CHAMBON
4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Intrusion (FLAMMARION, 1999)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2003)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2004)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2021)

2 - Daniel RICHE, Itinéraires de l'angoisse, pages 7 à 38, préface
6 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Livre d'Or de la science-fiction : Richard Matheson (POCKET, 1981) sous le titre Itinéraire de l'angoisse
- in Journal d'un monstre (POCKET, 1990)
- in La Touche finale (FLAMMARION, 2001)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2003)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2004)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2021)

3 - Né de l'homme et de la femme (Born of Man and Woman, 1950), pages 39 à 42, nouvelle, trad. Jacques CHAMBON
31 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Dimension fantastique - 4 (LIBRIO, 0)
- in La Dimension fantastique - 4 (LIBRIO, 0)
- in Fiction Collection n° 8 (OPTA, 1955) sous le titre Journal d'un monstre
- in Fiction n° 25 (OPTA, 1955) sous le titre Journal d'un monstre
- in Univers de la science-fiction (CLUB DES LIBRAIRES DE FRANCE, 1957) sous le titre Journal d'un monstre
- in Les 20 meilleurs récits de science-fiction (MARABOUT - GÉRARD, 1964) sous le titre Journal d'un monstre
- in Les Chefs-d'oeuvre de l'épouvante (PLANÈTE, 1965) sous le titre Journal d'un monstre
- in Les 20 meilleurs récits de science-fiction (MARABOUT - GÉRARD, 1968) sous le titre Journal d'un monstre
- in Histoires de mutants (LIVRE DE POCHE, 1974) sous le titre Journal d'un monstre
- in Histoires de mutants (LIVRE DE POCHE, 1974) sous le titre Journal d'un monstre
- in Histoires de mutants (LIVRE DE POCHE, 1975) sous le titre Journal d'un monstre
- in Histoires de mutants (LIVRE DE POCHE, 1975) sous le titre Journal d'un monstre
- in Histoires de mutants (LIVRE DE POCHE, 1976) sous le titre Journal d'un monstre
- in Miasmes de mort (CASTERMAN, 1978) sous le titre Journal d'un monstre
- in Histoires de mutants (LIVRE DE POCHE, 1978) sous le titre Journal d'un monstre
- in Le Livre d'Or de la science-fiction : Richard Matheson (POCKET, 1981) sous le titre Journal d'un monstre
- in Journal d'un monstre et autres histoires de monstres (GALLIMARD Jeunesse, 1981) sous le titre Journal d'un monstre
- in Histoires de science-fiction (LIVRE DE POCHE, 1984) sous le titre Journal d'un monstre
- in Histoires de mutants (LIVRE DE POCHE, 1985) sous le titre Journal d'un monstre
- in N comme Nouvelles n° 10 (NÉRESSIS, 1987) sous le titre Journal d'un monstre
- in Journal d'un monstre (POCKET, 1990) sous le titre Journal d'un monstre
- in Le Fantastique (DIDIER HATIER, 1990) sous le titre Journal d'un monstre
- in Planète cauchemar (HACHETTE Jeunesse, 1997) sous le titre Journal d'un monstre
- in Derrière l'écran (FLAMMARION, 1999)
- in Petite anthologie de la science-fiction (SEDRAP, 2001)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2003)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2004)
- in La Dimension fantastique - 4 (LIBRIO, 2007)
- in Bifrost n° 86 (BÉLIAL', 2017) sous le titre Journal d'un monstre
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2021)
- in Hypermondes #03 Monstres (MOLTINUS, 2023)
Parution en ouvrage indépendant :
- Journal d'un monstre (TCHOU, 1988)

4 - La Troisième à partir du soleil (Third from the Sun, 1950), pages 43 à 51, nouvelle, trad. Hélène COLLON
7 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Galaxie (1ère série) n° 54 (NUIT ET JOUR, 1958) sous le titre Deux planètes trop semblables...
- in Phares stellaires et sillages atomiques (OPTA, 1977)
- in Une aiguille en plein coeur (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1986)
- in Derrière l'écran (FLAMMARION, 1999)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2003)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2004)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2021)

5 - Quand le veilleur s'endort (When the Waker Sleeps / The Waker Dreams, 1950), pages 52 à 68, nouvelle, trad. Jacques CHAMBON
9 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Galaxie (1ère série) n° 3 (NUIT ET JOUR, 1954) sous le titre Il rêve tout éveillé
- in Les Mondes macabres de Richard Matheson (CASTERMAN, 1974)
- in Les Mondes macabres (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Derrière l'écran (FLAMMARION, 1999)
- in La Maison enragée et autres nouvelles fantastiques (LIBRIO, 2000)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2003)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2004)
- in La Maison enragée et autres nouvelles fantastiques (LIBRIO, 2006)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2021)

6 - La Voix du sang (Blood Son, 1951), pages 69 à 78, nouvelle, trad. Jacques CHAMBON
8 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 211 (OPTA, 1971)
- in Trois saigneurs de la nuit - 1 (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1986) sous le titre Bois mon sang
- in Derrière l'écran (FLAMMARION, 1999)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2003)
- in La Solitude du vampire (LIBRIO, 2003)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2004)
- in Les Dents de la nuit : petite anthologie vampirique (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2015)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2021)

7 - L'Habit fait l'homme (Clothes Make the Man, 1951), pages 79 à 84, nouvelle, trad. Jacques CHAMBON
10 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 212 (OPTA, 1971)
- in Miasmes de mort (CASTERMAN, 1978)
- in Histoires fantastiques de doubles et de miroirs (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1981)
- in Miasmes de mort (POCKET, 1988)
- in Derrière l'écran (FLAMMARION, 1999)
- in La Maison enragée et autres nouvelles fantastiques (LIBRIO, 2000)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2003)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2004)
- in La Maison enragée et autres nouvelles fantastiques (LIBRIO, 2006)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2021)

8 - La Robe de soie blanche (Dress of White Silk, 1951), pages 85 à 90, nouvelle, trad. Alain DORÉMIEUX rév. Jacques CHAMBON
14 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 40 (OPTA, 1957)
- in Les Mondes macabres de Richard Matheson (CASTERMAN, 1974)
- in Histoires de morts-vivants (POCKET, 1977)
- in Histoires de morts-vivants (POCKET, 1978)
- in Les Mondes macabres (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Histoires de morts-vivants (FRANCE LOISIRS, 1978)
- in Histoires de morts-vivants (POCKET, 1981)
- in Histoires de morts-vivants (POCKET, 1983)
- in Histoires de morts-vivants (POCKET, 1988)
- in La Grande anthologie du fantastique - 3 (OMNIBUS, 1997)
- in Derrière l'écran (FLAMMARION, 1999)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2003)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2004)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2021)

9 - Retour à zéro (Return, 1951), pages 91 à 115, nouvelle, trad. Alain DORÉMIEUX rév. Jacques CHAMBON
5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Après demain, la Terre... (CASTERMAN, 1971)
- in Derrière l'écran (FLAMMARION, 1999)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2003)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2004)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2021)

10 - La Chose (The Thing, 1951), pages 116 à 128, nouvelle, trad. Daniel RICHE rév. Jacques CHAMBON
8 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Livre d'Or de la science-fiction : Richard Matheson (POCKET, 1981)
- in Journal d'un monstre (POCKET, 1990)
- in Derrière l'écran (FLAMMARION, 1999)
- in La Maison enragée et autres nouvelles fantastiques (LIBRIO, 2000)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2003)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2004)
- in La Maison enragée et autres nouvelles fantastiques (LIBRIO, 2006)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2021)

11 - Derrière l'écran (Through Channels, 1951), pages 129 à 135, nouvelle, trad. Alain DORÉMIEUX rév. Jacques CHAMBON
10 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 37 (OPTA, 1956)
- in Les Chefs-d'oeuvre du crime (PLANÈTE, 1965)
- in Miasmes de mort (CASTERMAN, 1978)
- in Histoires mécaniques (LIVRE DE POCHE, 1985) sous le titre Canal moins
- in Miasmes de mort (POCKET, 1988)
- in Vampires : Dracula et les siens (OMNIBUS, 1997)
- in Derrière l'écran (FLAMMARION, 1999)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2003)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2004)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2021)

12 - La Guerre des sorcières (Witch War, 1951), pages 136 à 142, nouvelle, trad. Jacques CHAMBON
10 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 204 (OPTA, 1970)
- in Histoires de pouvoirs (LIVRE DE POCHE, 1975)
- in Histoires de pouvoirs (LIVRE DE POCHE, 1976)
- in Les Meilleurs récits de Startling Stories (J'AI LU, 1977)
- in Histoires de pouvoirs (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Histoires de pouvoirs (LIVRE DE POCHE, 1985)
- in Derrière l'écran (FLAMMARION, 1999)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2003)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2004)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2021)

13 - Avis à la population (Letter to the editor / Advance notice, 1952), pages 143 à 151, nouvelle, trad. Hélène COLLON
8 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Cimetière blues (CLANCIER-GUENAUD, 1988) sous le titre "Alien" nation
- in Derrière l'écran (FLAMMARION, 1999)
- in La Maison enragée et autres nouvelles fantastiques (LIBRIO, 2000)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2003)
- in Enfer sur mesure et autres nouvelles (FLAMMARION, 2004)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2004)
- in La Maison enragée et autres nouvelles fantastiques (LIBRIO, 2006)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2021)

14 - Frère de la machine (Brother to the Machine, 1952), pages 152 à 159, nouvelle, trad. Bruno MARTIN rév. Jacques CHAMBON
6 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Miasmes de mort (CASTERMAN, 1978)
- in Miasmes de mort (POCKET, 1988)
- in Derrière l'écran (FLAMMARION, 1999)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2003)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2004)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2021)

15 - B… (F…, 1980), pages 160 à 179, nouvelle, trad. Jacques CHAMBON
5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Derrière l'écran (FLAMMARION, 1999)
- in Étonnants voyageurs - Utopies S.F. (HOEBEKE, 2000)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2003)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2004)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2021)

16 - Mamour, quand tu es près de moi (Lover When You're Near Me, 1952), pages 180 à 208, nouvelle, trad. Michel DEUTSCH rév. Jacques CHAMBON
9 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Galaxie (1ère série) n° 13 (NUIT ET JOUR, 1954) sous le titre Mon amour, quand je suis près de toi
- in Les Mondes macabres de Richard Matheson (CASTERMAN, 1974)
- in Les Mondes macabres (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Derrière l'écran (FLAMMARION, 1999)
- in La Maison enragée et autres nouvelles fantastiques (LIBRIO, 2000)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2003)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2004)
- in La Maison enragée et autres nouvelles fantastiques (LIBRIO, 2006)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2021)

17 - La Maison enragée (Mad House, 1953), pages 209 à 245, nouvelle, trad. Alain DORÉMIEUX rév. Jacques CHAMBON
9 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 225 (OPTA, 1972)
- in Miasmes de mort (CASTERMAN, 1978)
- in Miasmes de mort (POCKET, 1988)
- in Derrière l'écran (FLAMMARION, 1999)
- in La Maison enragée et autres nouvelles fantastiques (LIBRIO, 2000)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2003)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2004)
- in La Maison enragée et autres nouvelles fantastiques (LIBRIO, 2006)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2021)

18 - Une résidence de haut vol (Shipshape Home, 1952), pages 246 à 269, nouvelle, trad. Jacques CHAMBON
14 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Galaxie (1ère série) n° 12 (NUIT ET JOUR, 1954) sous le titre Le Bon marché coûte cher
- in Galaxie (2ème série) n° 13 (OPTA, 1965) sous le titre Une maison dernier cri
- in Les Chefs-d'oeuvre de la science-fiction (PLANÈTE, 1970) sous le titre Une maison dernier cri
- in Je suis une légende (CAL (Culture, Arts, Loisir), 1973) sous le titre Une maison dernier cri
- in Je suis une légende (DENOËL, 1973) sous le titre Une maison dernier cri
- in Les Mondes macabres de Richard Matheson (CASTERMAN, 1974) sous le titre Une maison de haut vol
- in Cosmopolitan - novembre 1975 (COSMOPOLITAN, 1975) sous le titre La Maison de haut vol
- in Les Mondes macabres (LIVRE DE POCHE, 1978) sous le titre Une maison de haut vol
- in Derrière l'écran (FLAMMARION, 1999)
- in La Maison enragée et autres nouvelles fantastiques (LIBRIO, 2000)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2003)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2004)
- in La Maison enragée et autres nouvelles fantastiques (LIBRIO, 2006)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2021)

19 - Un jour, une petite annonce (SRL Ad, 1952), pages 270 à 282, nouvelle, trad. Jacques CHAMBON
11 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires d'extraterrestres (LIVRE DE POCHE, 1974) sous le titre Courrier interplanétaire
- in Histoires d'extraterrestres (LIVRE DE POCHE, 1974) sous le titre Courrier interplanétaire
- in Histoires d'extraterrestres (LIVRE DE POCHE, 1975) sous le titre Courrier interplanétaire
- in Histoires d'extraterrestres (LIVRE DE POCHE, 1976) sous le titre Courrier interplanétaire
- in Histoires d'extraterrestres (LIVRE DE POCHE, 1978) sous le titre Courrier interplanétaire
- in Histoires d'extraterrestres (LIVRE DE POCHE, 1984) sous le titre Courrier interplanétaire
- in Histoires d'extraterrestres (LIVRE DE POCHE, 1986) sous le titre Courrier interplanétaire
- in Derrière l'écran (FLAMMARION, 1999)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2003)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2004)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2021)

20 - Enfer sur mesure (To Fit the Crime, 1952), pages 283 à 292, nouvelle, trad. Hélène COLLON
5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Derrière l'écran (FLAMMARION, 1999)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2003)
- in Enfer sur mesure et autres nouvelles (FLAMMARION, 2004)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2004)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2021)

21 - Nef de mort (Death Ship, 1953), pages 293 à 318, nouvelle, trad. Bruno MARTIN rév. Jacques CHAMBON
7 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Mondes macabres de Richard Matheson (CASTERMAN, 1974)
- in Les Mondes macabres (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in N comme Nouvelles n° 1 (NÉRESSIS, 1986)
- in Derrière l'écran (FLAMMARION, 1999)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2003)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2004)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2021)

22 - Escamotage (Disappearing Act, 1953), pages 318 à 336, nouvelle, trad. Alain DORÉMIEUX rév. Jacques CHAMBON
24 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 29 (OPTA, 1956)
- in Les Mondes macabres de Richard Matheson (CASTERMAN, 1974)
- in Anthologie du fantastique - Tome I : Angleterre Irlande Amérique du Nord Allemagne Flandres (GALLIMARD, 1977)
- in Histoires d'aberrations (POCKET, 1977) sous le titre Auto-escamotage
- in Anthologie du fantastique - Tome I : Angleterre Irlande Amérique du Nord Allemagne Flandres (GALLIMARD, 1978)
- in Les Mondes macabres (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Histoires d'aberrations (FRANCE LOISIRS, 1980) sous le titre Auto-escamotage
- in Histoires d'aberrations (POCKET, 1981) sous le titre Auto-escamotage
- in La Grande anthologie du fantastique - 1 (OMNIBUS, 1996)
- in La Dimension fantastique (LIBRIO, 1996)
- in La Dimension fantastique (LIBRIO, 1998)
- in Intrusion (FLAMMARION, 1999)
- in La Dimension fantastique (LIBRIO, 1999)
- in La Dimension fantastique (LIBRIO, 2001)
- in La Dimension fantastique (LIBRIO, 2001)
- in La Dimension fantastique (LIBRIO, 2003)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2003)
- in La Dimension fantastique - 1 (LIBRIO, 2004)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2004)
- in La Dimension fantastique - 1 (LIBRIO, 2005)
- in Les Chefs-d'oeuvre du fantastique : de E.T.A. Hoffman à Stephen King (OMNIBUS, 2007)
- in La Dimension fantastique - 1 (LIBRIO, 2010)
- in La Dimension fantastique - 1 (LIBRIO, 2017)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2021)

23 - Les Captateurs (The Disinheritors, 1953), pages 337 à 349, nouvelle, trad. Jacques CHAMBON
6 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Livre d'Or de la science-fiction : Richard Matheson (POCKET, 1981) sous le titre Les Déshéritiers
- in Journal d'un monstre (POCKET, 1990) sous le titre Les Déshéritiers
- in Intrusion (FLAMMARION, 1999)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2003)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2004)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2021)

24 - Toilettes pour hommes seuls (Dying Room Only, 1953), pages 350 à 369, nouvelle, trad. Hélène COLLON
5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Cimetière blues (CLANCIER-GUENAUD, 1988) sous le titre Le Désert de la mort
- in Intrusion (FLAMMARION, 1999)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2003)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2004)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2021)

25 - La Boucle est bouclée (Full Circle, 1953), pages 370 à 388, nouvelle, trad. Hélène COLLON
5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Cimetière blues (CLANCIER-GUENAUD, 1988) sous le titre Les "Autres"
- in Intrusion (FLAMMARION, 1999)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2003)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2004)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2021)

26 - Le Dernier jour (The Last Day, 1953), pages 389 à 407, nouvelle, trad. Arlette ROSENBLUM rév. Jacques CHAMBON
11 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction spécial n° 16 : Grands classiques de la science-fiction (1ère série) (OPTA, 1970)
- in Je suis une légende (DENOËL, 1973)
- in Je suis une légende (CAL (Culture, Arts, Loisir), 1973)
- in Le Livre d'Or de la science-fiction : Richard Matheson (POCKET, 1981)
- in Une aiguille en plein coeur (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1986)
- in Cimetière blues (CLANCIER-GUENAUD, 1988)
- in Journal d'un monstre (POCKET, 1990)
- in Intrusion (FLAMMARION, 1999)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2003)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2004)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2021)

27 - Lazare II (Lazarus II, 1953), pages 408 à 421, nouvelle, trad. Jacques CHAMBON
6 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Livre d'Or de la science-fiction : Richard Matheson (POCKET, 1981) sous le titre Lazare n°II
- in Journal d'un monstre (POCKET, 1990) sous le titre Lazare n°II
- in Intrusion (FLAMMARION, 1999)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2003)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2004)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2021)

28 - Une armée de conspirateurs (Legion of Plotters, 1953), pages 422 à 433, nouvelle, trad. Alain DORÉMIEUX rév. Jacques CHAMBON
8 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Super Policier Magazine n° 3 (JAEGER - D'HAUTEVILLE, 1954) sous le titre Légion de persécuteurs
- in Miasmes de mort (CASTERMAN, 1978)
- in Cahiers de l'Université Impériale de Trantor n° 2 (Francis VALERY, 1987) sous le titre Légion de Persécuteurs
- in Miasmes de mort (POCKET, 1988)
- in Intrusion (FLAMMARION, 1999)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2003)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2004)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2021)

29 - Tina a disparu (Little Girl Lost, 1953), pages 434 à 449, nouvelle, trad. Jacques CHAMBON
6 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires des temps futurs (CASTERMAN, 1968)
- in Histoires des temps futurs (CASTERMAN, 1971)
- in Intrusion (FLAMMARION, 1999)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2003)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2004)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2021)

30 - Appel à longue distance (Sorry, Right Number, 1953), pages 450 à 464, nouvelle, trad. Bruno MARTIN rév. Jacques CHAMBON
9 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Galaxie (1ère série) n° 40 (NUIT ET JOUR, 1957) sous le titre « Allô, miss Eva !... »
- in Gadgets aimables et trucs épouvantables (OPTA, 1974) sous le titre Allô, miss Eva ?
- in Miasmes de mort (CASTERMAN, 1978) sous le titre Appel longue distance
- in Miasmes de mort (POCKET, 1988) sous le titre Appel longue distance
- in Intrusion (FLAMMARION, 1999)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2003)
- in Au bord du précipice et autres nouvelles (FLAMMARION, 2004) sous le titre Appel longue distance
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2004)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2021)

31 - (non mentionné), Bibliographie, pages 469 à 476, bibliographie
4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Intrusion (FLAMMARION, 1999)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2003)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2004)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2021)

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)
La Quatrième Dimension ( Saison 1 - Episode 11 : Les trois fantômes ) , 1959, Douglas Heyes (d'après le texte : Auto-escamotage), (Episode Série TV)
La Quatrième Dimension ( Saison 1 - Episode 14 : Troisième à partir du soleil ) , 1960, Richard L. Bare (d'après le texte : La Troisième à partir du soleil), (Episode Série TV)
La Quatrième Dimension ( Saison 3 - Episode 26 : La Petite Fille perdue ) , 1962, Paul Stewart (d'après le texte : Tina a disparu), (Episode Série TV)
La Quatrième Dimension ( Saison 4 - Episode 06 : Death Ship ) , 1963, Don Medford (d'après le texte : Nef de mort), (Episode Série TV)
La Quatrième Dimension ( Saison 5 - Episode 19 : Appel nocturne ) , 1964, Jacques Tourneur (d'après le texte : Appel à longue distance), (Episode Série TV)
La Disparition , 1973, Philip Leacock (d'après le texte : Le Désert de la mort), (Telefilm)

retour en haut de page

Dans la nooSFere : 87254 livres, 112075 photos de couvertures, 83688 quatrièmes.
10815 critiques, 47149 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3915 adaptations.
 
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie !
A propos de l'association  -   Vie privée et cookies/RGPD