 |
Littérature | Encyclopédie | Sites hébergés | Infos & actus | Association |
|
|
Site clair (Changer) | |
| Fiche livre | Connexion adhérent |
|
Œuvres - 3
Howard Phillips LOVECRAFT Cycle : Œuvres de H.P. Lovecraft  vol. 3Illustration de Virgil FINLAY Robert LAFFONT (Paris, France), coll. Bouquins  Dépôt légal : janvier 1995 Retirage Recueil de nouvelles, 1360 pages, catégorie / prix : 159 FF ISBN : 2-221-06461-5 Format : 13,2 x 19,8 cm✅ Genre : Imaginaire
Quatrième de couverture
A côté de quelques contes parodiques qui confirment l'humour et les talents de faussaire — ou de pasticheur — de l'inventeur du Necronomicon, ce volume est consacré au monde du Rêve et aux aventures qu'il inspire. Les rêves que Lovecraft racontait à ses amis (Rêves et Chimères) s'accompagnent des nouvelles qu'il en a tirées. Recueillies dans La Malédiction de Sarnath, elles servent de prélude à son étonnant chef d'oeuvre, le cycle des aventures de Randolph Carter, intitulé Démons et Merveilles. L'atmosphère onirique dans laquelle baignent de façon ininterrompue son oeuvre et sa vie, Lovecraft la trouvait aussi dans certains décors de la réalité incarnant pour lui un passé fabuleux — comme le démontre Description de la ville de Québec, un guide de voyage qu'il a composé pour un utilisateur unique : lui-même.
FRANCIS LACASSIN
Sommaire
Cacher les différentes éditions des textes1 - Francis LACASSIN, Préface : Sur le tapis volant du rêve, pages 3 à 10, préface
2 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) 2 - Polaris (Polaris, 1920), pages 13 à 16, nouvelle, trad. Paule PÉREZ 23 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Dagon et autres récits de terreur (BELFOND, 1970) - in Dagon (J'AI LU, 1972) - in Dagon (J'AI LU, 1973) - in Dagon (J'AI LU, 1978) - in Dagon (J'AI LU, 1982) - in Dagon (J'AI LU, 1984) - in Dagon et autres nouvelles de terreur (BELFOND, 1987) - in Dagon (J'AI LU, 1989) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in Dagon (J'AI LU, 1992) - in Dagon (J'AI LU, 1993) - in Dagon (J'AI LU, 1997) - in Dagon (J'AI LU, 2003) - in Dagon (J'AI LU, 2006) - in Dagon (J'AI LU, 2007) - in Dagon et autres nouvelles de terreur (PRÉ AUX CLERCS (Le), 2009) - in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2010) - in Les Contrées du rêve (J'AI LU, 2012) - in Polaris et autres nouvelles (LIBRIO, 2012) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) - in Dagon (J'AI LU, 2018) - in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2021) - in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2022) 3 - Le Bateau blanc (The White Ship, 1919), pages 17 à 22, nouvelle, trad. Paule PÉREZ 22 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Dagon et autres récits de terreur (BELFOND, 1970) - in Dagon (J'AI LU, 1972) - in Dagon (J'AI LU, 1973) - in Dagon (J'AI LU, 1978) - in Dagon (J'AI LU, 1982) - in Dagon (J'AI LU, 1984) - in Dagon et autres nouvelles de terreur (BELFOND, 1987) - in Dagon (J'AI LU, 1989) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in Dagon (J'AI LU, 1992) - in Dagon (J'AI LU, 1993) - in Dagon (J'AI LU, 1997) - in Dagon (J'AI LU, 2003) - in Dagon (J'AI LU, 2006) - in Dagon (J'AI LU, 2007) - in Dagon et autres nouvelles de terreur (PRÉ AUX CLERCS (Le), 2009) - in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2010) sous le titre Le Bateau Blanc - in Les Contrées du rêve (J'AI LU, 2012) sous le titre Le Bateau Blanc - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) - in Dagon (J'AI LU, 2018) - in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2021) sous le titre Le Bateau Blanc - in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2022) sous le titre Le Bateau Blanc 4 - La Malédiction de Sarnath (The doom that came to Sarnath, 1919), pages 23 à 27, nouvelle, trad. Paule PÉREZ 27 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Dagon et autres récits de terreur (BELFOND, 1970) - in Dagon (J'AI LU, 1972) - in Dagon (J'AI LU, 1973) - in Dagon (J'AI LU, 1978) - in Dagon (J'AI LU, 1982) - in Dagon (J'AI LU, 1984) - in Dagon et autres nouvelles de terreur (BELFOND, 1987) - in Dagon (J'AI LU, 1989) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in Dagon (J'AI LU, 1992) - in Dagon (J'AI LU, 1993) - in Les Autres Dieux et autres nouvelles (LIBRIO, 1995) - in Dagon (J'AI LU, 1997) - in Les Autres Dieux et autres nouvelles (LIBRIO, 1997) - in Les Autres Dieux et autres nouvelles (LIBRIO, 1998) - in Les Autres Dieux et autres nouvelles (LIBRIO, 2002) - in Dagon (J'AI LU, 2003) - in Dagon (J'AI LU, 2006) - in Dagon (J'AI LU, 2007) - in Dagon et autres nouvelles de terreur (PRÉ AUX CLERCS (Le), 2009) - in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2010) sous le titre La Malédiction qui s'abattit sur Sarnath - in Les Contrées du rêve (J'AI LU, 2012) - in L'Appel de Cthulhu / The Call of Cthulhu (POCKET, 2013) sous le titre La Malédiction qui s'abattit sur Sarnath - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) - in Dagon (J'AI LU, 2018) - in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2021) sous le titre La Malédiction qui s'abattit sur Sarnath - in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2022) sous le titre La Malédiction qui s'abattit sur Sarnath 5 - L'Arbre (The Tree, 1921), pages 28 à 31, nouvelle, trad. Paule PÉREZ 20 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Dagon et autres récits de terreur (BELFOND, 1970) - in Dagon (J'AI LU, 1972) - in Dagon (J'AI LU, 1973) - in Dagon (J'AI LU, 1978) - in Dagon (J'AI LU, 1982) - in Dagon (J'AI LU, 1984) - in Dagon et autres nouvelles de terreur (BELFOND, 1987) - in Dagon (J'AI LU, 1989) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in Dagon (J'AI LU, 1992) - in Dagon (J'AI LU, 1993) - in Dagon (J'AI LU, 1997) - in Dagon (J'AI LU, 2003) - in Dagon (J'AI LU, 2006) - in Dagon (J'AI LU, 2007) - in Dagon et autres nouvelles de terreur (PRÉ AUX CLERCS (Le), 2009) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) - in Dagon (J'AI LU, 2018) - in Récits horrifiques - contes de jeunesse - récits humoristiques (MNÉMOS, 2021) - in Récits horrifiques - contes de jeunesse - récits humoristiques (MNÉMOS, 2022) 6 - Les Chats d'Ulthar (The Cats of Ulthar, 1920), pages 32 à 34, nouvelle, trad. Paule PÉREZ 34 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 0) - in Dagon et autres récits de terreur (BELFOND, 1970) - in Dagon (J'AI LU, 1972) - in Dagon (J'AI LU, 1973) - in Dagon (J'AI LU, 1978) - in Dagon (J'AI LU, 1982) - in Dagon (J'AI LU, 1984) - in Night ocean et autres nouvelles (BELFOND, 1986) - in Dagon et autres nouvelles de terreur (BELFOND, 1987) - in Night Ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1988) - in Dagon (J'AI LU, 1989) - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1989) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in Dagon (J'AI LU, 1992) - in Dagon (J'AI LU, 1993) - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1993) - in Les Autres Dieux et autres nouvelles (LIBRIO, 1995) - in Dagon (J'AI LU, 1997) - in Les Autres Dieux et autres nouvelles (LIBRIO, 1997) - in Les Chats fantastiques (Joëlle LOSFELD, 1998) - in Les Autres Dieux et autres nouvelles (LIBRIO, 1998) - in Petite anthologie de la science-fiction (SEDRAP, 2001) - in Les Autres Dieux et autres nouvelles (LIBRIO, 2002) - in Dagon (J'AI LU, 2003) - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 2005) - in Dagon (J'AI LU, 2006) - in Dagon (J'AI LU, 2007) - in Dagon et autres nouvelles de terreur (PRÉ AUX CLERCS (Le), 2009) - in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2010) - in Les Contrées du rêve (J'AI LU, 2012) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) - in Dagon (J'AI LU, 2018) - in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2021) - in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2022) 7 - Les Autres dieux (The Other Gods, 1933), pages 35 à 38, nouvelle, trad. Paule PÉREZ 26 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Dagon et autres récits de terreur (BELFOND, 1970) - in Dagon (J'AI LU, 1972) - in Dagon (J'AI LU, 1973) - in Dagon (J'AI LU, 1978) - in Dagon (J'AI LU, 1982) - in Dagon (J'AI LU, 1984) - in Dagon et autres nouvelles de terreur (BELFOND, 1987) - in Dagon (J'AI LU, 1989) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in Dagon (J'AI LU, 1992) - in Dagon (J'AI LU, 1993) - in Les Autres Dieux et autres nouvelles (LIBRIO, 1995) - in Dagon (J'AI LU, 1997) - in Les Autres Dieux et autres nouvelles (LIBRIO, 1997) - in Les Autres Dieux et autres nouvelles (LIBRIO, 1998) - in Les Autres Dieux et autres nouvelles (LIBRIO, 2002) - in Dagon (J'AI LU, 2003) - in Dagon (J'AI LU, 2006) - in Dagon (J'AI LU, 2007) - in Dagon et autres nouvelles de terreur (PRÉ AUX CLERCS (Le), 2009) - in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2010) - in Les Contrées du rêve (J'AI LU, 2012) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) - in Dagon (J'AI LU, 2018) - in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2021) - in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2022) 8 - Céléphaïs (Celephais, 1934), pages 39 à 43, nouvelle, trad. Paule PÉREZ 26 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Dagon et autres récits de terreur (BELFOND, 1970) sous le titre Celephais - in Dagon (J'AI LU, 1972) sous le titre Celephais - in Dagon (J'AI LU, 1973) sous le titre Celephais - in Dagon (J'AI LU, 1978) sous le titre Celephais - in Dagon (J'AI LU, 1982) sous le titre Celephais - in Dagon (J'AI LU, 1984) sous le titre Celephais - in Dagon et autres nouvelles de terreur (BELFOND, 1987) sous le titre Celephais - in Dagon (J'AI LU, 1989) sous le titre Celephais - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in Dagon (J'AI LU, 1992) sous le titre Celephais - in Dagon (J'AI LU, 1993) sous le titre Celephais - in Les Autres Dieux et autres nouvelles (LIBRIO, 1995) sous le titre Celephais - in Dagon (J'AI LU, 1997) sous le titre Celephais - in Les Autres Dieux et autres nouvelles (LIBRIO, 1997) sous le titre Celephais - in Les Autres Dieux et autres nouvelles (LIBRIO, 1998) sous le titre Celephais - in Les Autres Dieux et autres nouvelles (LIBRIO, 2002) sous le titre Celephais - in Dagon (J'AI LU, 2003) sous le titre Celephais - in Dagon (J'AI LU, 2006) sous le titre Celephais - in Dagon (J'AI LU, 2007) sous le titre Celephais - in Dagon et autres nouvelles de terreur (PRÉ AUX CLERCS (Le), 2009) sous le titre Celephais - in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2010) sous le titre Celephais - in Les Contrées du rêve (J'AI LU, 2012) sous le titre Celephais - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) - in Dagon (J'AI LU, 2018) sous le titre Celephais - in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2021) sous le titre Celephais - in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2022) sous le titre Celephais 9 - La Quête d'Iranon (The Quest of Iranon, 1935), pages 44 à 52, nouvelle, trad. Paule PÉREZ 22 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Dagon et autres récits de terreur (BELFOND, 1970) - in Dagon (J'AI LU, 1972) - in Dagon (J'AI LU, 1973) - in Dagon (J'AI LU, 1978) - in Dagon (J'AI LU, 1982) - in Dagon (J'AI LU, 1984) - in Dagon et autres nouvelles de terreur (BELFOND, 1987) - in Dagon (J'AI LU, 1989) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in Dagon (J'AI LU, 1992) - in Dagon (J'AI LU, 1993) - in Dagon (J'AI LU, 1997) - in Dagon (J'AI LU, 2003) - in Dagon (J'AI LU, 2006) - in Dagon (J'AI LU, 2007) - in Dagon et autres nouvelles de terreur (PRÉ AUX CLERCS (Le), 2009) - in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2010) - in Les Contrées du rêve (J'AI LU, 2012) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) - in Dagon (J'AI LU, 2018) - in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2021) - in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2022) 10 - Le Témoignage de Randolph Carter (The Statement of Randolph Carter, 1920), pages 53 à 58, nouvelle, trad. Bernard NOËL 17 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Démons et merveilles (DEUX RIVES, 1955) - in Démons et merveilles (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1963) - in Démons et merveilles (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1963) - in Démons et merveilles (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1973) - in Démons et merveilles (FAMOT, 1974) - in Démons et merveilles (OPTA, 1976) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in Les Grands maîtres du Fantastique (POCKET, 2000) sous le titre La Déclaration de Randolph Carter - in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2010) - in Les Contrées du rêve (J'AI LU, 2012) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) - in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2021) - in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2022) - in Le Cauchemar d'innsmouth / Les Aventures de Randolph Carter (RBA, 2022) - in Druillet - Lovecraft (BARBIER, 2024) - in Druillet - Lovecraft (BARBIER, 2024) - in Druillet - Lovecraft (BARBIER, 2024) 11 - A la recherche de Kadath (The Dream-Quest of Unknown Kadath, 1939), pages 59 à 148, novella, trad. Bernard NOËL 17 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Démons et merveilles (DEUX RIVES, 1955) sous le titre À la recherche de Kadath - in Démons et merveilles (BIBLIOTHÈQUE MONDIALE, 1958) sous le titre À la recherche de Kadath - in Démons et merveilles (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1963) sous le titre À la recherche de Kadath - in Démons et merveilles (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1963) sous le titre À la recherche de Kadath - in Démons et merveilles (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1973) sous le titre À la recherche de Kadath - in Démons et merveilles (FAMOT, 1974) sous le titre À la recherche de Kadath - in Démons et merveilles (OPTA, 1976) sous le titre À la recherche de Kadath - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2010) sous le titre La Quête onirique de Kadath l'inconnue - in Les Contrées du rêve (J'AI LU, 2012) sous le titre La Quête onirique de Kadath l'inconnue - in Morceaux choisis T2 (RROYZZ, 2014) sous le titre La Quête onirique de Kadath l'inconnue - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) - in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2021) sous le titre La Quête onirique de Kadath l'inconnue - in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2022) sous le titre La Quête onirique de Kadath l'inconnue - in Druillet - Lovecraft (BARBIER, 2024) sous le titre À la recherche de Kadath - in Druillet - Lovecraft (BARBIER, 2024) sous le titre À la recherche de Kadath - in Druillet - Lovecraft (BARBIER, 2024) sous le titre À la recherche de Kadath Parution en ouvrage indépendant : - La Quête onirique de Kadath l'inconnue (J'AI LU, 1996) - La Quête onirique de Kadath l'inconnue (LIBRIO, 1997) - La Quête onirique de Kadath l'inconnue (J'AI LU, 2005) 12 - La Clé d'argent (The Silver Key, 1929), pages 149 à 160, nouvelle, trad. Bernard NOËL 17 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Démons et merveilles (DEUX RIVES, 1955) - in Démons et merveilles (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1963) - in Démons et merveilles (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1963) - in Démons et merveilles (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1973) - in Démons et merveilles (FAMOT, 1974) - in Démons et merveilles (OPTA, 1976) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2010) - in Les Contrées du rêve (J'AI LU, 2012) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) - in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2021) - in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2022) - in Récits (GALLIMARD, 2024) sous le titre La Clef d'argent - in Récits (GALLIMARD, 2024) sous le titre À travers les portes de la clef d'argent - in Druillet - Lovecraft (BARBIER, 2024) - in Druillet - Lovecraft (BARBIER, 2024) - in Druillet - Lovecraft (BARBIER, 2024) 13 - À travers les portes de la clé d'argent (Through the Gates of the Silver Key, 1934), pages 161 à 196, nouvelle, trad. Bernard NOËL 17 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Démons et merveilles (DEUX RIVES, 1955) sous le titre À travers les Portes de la Clé d'argent - in Démons et merveilles (BIBLIOTHÈQUE MONDIALE, 1958) - in Démons et merveilles (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1963) sous le titre À travers les Portes de la Clé d'argent - in Démons et merveilles (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1963) sous le titre À travers les Portes de la Clé d'argent - in Démons et merveilles (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1973) - in Démons et merveilles (FAMOT, 1974) - in Démons et merveilles (OPTA, 1976) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2010) - in Les Contrées du rêve (J'AI LU, 2012) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) - in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2021) - in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2022) - in Le Cauchemar d'innsmouth / Les Aventures de Randolph Carter (RBA, 2022) - in Druillet - Lovecraft (BARBIER, 2024) - in Druillet - Lovecraft (BARBIER, 2024) - in Druillet - Lovecraft (BARBIER, 2024) 14 - Rêves et chimères (Dreams and Fancies, 1962), pages 197 à 242, article, trad. Simone LAMBLIN 2 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) 15 - Francis LACASSIN, Préface : Quand Lovecraft s'amuse, pages 243 à 244, préface 2 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) 16 - Quelques souvenirs sur le Dr. Johnson (A Reminiscence of Dr. Samuel Johnson, 1917), pages 245 à 249, nouvelle, trad. Jean-Paul MOURLON 10 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 0) sous le titre Quelques souvenirs sur le Dr Johnson - in Night ocean et autres nouvelles (BELFOND, 1986) sous le titre Quelques souvenirs sur le Dr Johnson - in Night Ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1988) sous le titre Quelques souvenirs sur le dr Johnson - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1989) sous le titre Quelques souvenirs sur le Dr Johnson - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1993) sous le titre Quelques souvenirs sur le Dr Johnson - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 2005) sous le titre Quelques souvenirs sur le Dr Johnson - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) - in Récits horrifiques - contes de jeunesse - récits humoristiques (MNÉMOS, 2021) sous le titre Quelques souvenirs sur le docteur Samuel Johnson - in Récits horrifiques - contes de jeunesse - récits humoristiques (MNÉMOS, 2022) sous le titre Quelques souvenirs sur le docteur Samuel Johnson 17 - Old bugs (Old Bugs, 1959), pages 250 à 256, nouvelle, trad. Simone LAMBLIN 4 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) - in Récits horrifiques - contes de jeunesse - récits humoristiques (MNÉMOS, 2021) sous le titre Old Bugs - in Récits horrifiques - contes de jeunesse - récits humoristiques (MNÉMOS, 2022) sous le titre Old Bugs 18 - Douce Ermengarde (Sweet Ermengarde, 1943), pages 257 à 264, nouvelle, trad. Jean-Paul MOURLON 10 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 0) sous le titre Douce Ermengarde ou le cœur d'une paysanne - in Night ocean et autres nouvelles (BELFOND, 1986) sous le titre Douce Ermengarde ou le cœur d'une paysanne - in Night Ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1988) sous le titre Douce Ermengarde ou le coeur d'une paysanne - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1989) sous le titre Douce Ermengarde ou le cœur d'une paysanne - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1993) sous le titre Douce Ermengarde ou le cœur d'une paysanne - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 2005) sous le titre Douce Ermengarde ou le cœur d'une paysanne - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) - in Récits horrifiques - contes de jeunesse - récits humoristiques (MNÉMOS, 2021) sous le titre Douce Ermengarde, ou le cœur d'une fille de la campagne - in Récits horrifiques - contes de jeunesse - récits humoristiques (MNÉMOS, 2022) sous le titre Douce Ermengarde, ou le cœur d'une fille de la campagne 19 - Ibid (Ibid, 1938), pages 265 à 268, nouvelle, trad. Jean-Paul MOURLON 10 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 0) - in Night ocean et autres nouvelles (BELFOND, 1986) - in Night Ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1988) - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1989) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1993) - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 2005) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) - in Récits horrifiques - contes de jeunesse - récits humoristiques (MNÉMOS, 2021) - in Récits horrifiques - contes de jeunesse - récits humoristiques (MNÉMOS, 2022) 20 - Alfredo (Alfredo : A Tragedy, 1966), pages 269 à 283, théâtre, trad. Simone LAMBLIN 4 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) - in Essais - Correspondance - Poésie - Révisions (MNÉMOS, 2021) sous le titre Alfredo, une tragédie - in Essais - Correspondance - Poésie - Révisions (MNÉMOS, 2023) sous le titre Alfredo, une tragédie 21 - Robert H. BARLOW & Howard Phillips LOVECRAFT, La Bataille qui marqua la fin du siècle (The Battle that Ended the Century, 1944), pages 284 à 287, nouvelle, trad. Jean-Paul MOURLON 8 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 0) sous le titre Bataille à la fin du siècle - in Night ocean et autres nouvelles (BELFOND, 1986) sous le titre Bataille à la fin du siècle - in Night Ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1988) sous le titre Bataille à la fin du siècle - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1989) sous le titre Bataille à la fin du siècle - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1993) sous le titre Bataille à la fin du siècle - in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 2005) sous le titre Bataille à la fin du siècle - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) 22 - Francis LACASSIN, Préface : August Derleth ou le saint Paul du Lovecratisme, pages 291 à 298, préface 2 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) 23 - August DERLETH, Le Rôdeur devant le seuil (The Lurker at the Threshold, 1945), pages 299 à 432, roman, trad. Claude GILBERT 2 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) Parution en ouvrage indépendant : - Le Rôdeur devant le seuil (Christian BOURGOIS, 1971) - Le Rôdeur devant le seuil (J'AI LU, 1973) - Le Rôdeur devant le seuil (J'AI LU, 1975) - Le Rôdeur devant le seuil (FRANCE LOISIRS, 1988) - Le Rôdeur devant le seuil (POCKET, 1988) - Le Rôdeur devant le seuil (POCKET, 1990) - Le Rôdeur devant le seuil (POCKET, 1990) - Le Rôdeur devant le seuil (POCKET, 1993) 24 - August DERLETH, Le Survivant (The Survivor, 1954), pages 433 à 449, nouvelle, trad. Jean FERRY 14 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in L'Ombre venue de l'espace (Christian BOURGOIS, 1972) - in L'Ombre venue de l'espace (J'AI LU, 1978) - in L'Ombre venue de l'espace (Christian BOURGOIS, 1983) - in L'Ombre venue de l'espace (FRANCE LOISIRS, 1984) - in L'Ombre venue de l'espace (FRANCE LOISIRS, 1984) - in L'Ombre venue de l'espace (POCKET, 1989) - in L'Ombre venue de l'espace (POCKET, 1990) - in L'Ombre venue de l'espace (POCKET, 1991) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in L'Ombre venue de l'espace (POCKET, 1992) - in L'Ombre venue de l'espace (POCKET, 1992) - in L'Ombre venue de l'espace (POCKET, 1995) - in L'Ombre venue de l'espace (POCKET, 1997) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) 25 - August DERLETH, Le Jour à Wentworth (Wentworth's Day, 1957), pages 450 à 458, nouvelle, trad. Jean FERRY 15 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Histoires d'outre-monde (CASTERMAN, 1966) sous le titre L'Échéance - in L'Ombre venue de l'espace (Christian BOURGOIS, 1972) - in L'Ombre venue de l'espace (J'AI LU, 1978) - in L'Ombre venue de l'espace (Christian BOURGOIS, 1983) - in L'Ombre venue de l'espace (FRANCE LOISIRS, 1984) - in L'Ombre venue de l'espace (FRANCE LOISIRS, 1984) - in L'Ombre venue de l'espace (POCKET, 1989) - in L'Ombre venue de l'espace (POCKET, 1990) - in L'Ombre venue de l'espace (POCKET, 1991) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in L'Ombre venue de l'espace (POCKET, 1992) - in L'Ombre venue de l'espace (POCKET, 1992) - in L'Ombre venue de l'espace (POCKET, 1995) - in L'Ombre venue de l'espace (POCKET, 1997) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) 26 - August DERLETH, L'Héritage Peabody (The Peabody Heritage, 1957), pages 459 à 476, nouvelle, trad. Jean FERRY 15 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Histoires d'outre-monde (CASTERMAN, 1966) sous le titre La Chambre secrète - in L'Ombre venue de l'espace (Christian BOURGOIS, 1972) - in L'Ombre venue de l'espace (J'AI LU, 1978) - in L'Ombre venue de l'espace (Christian BOURGOIS, 1983) - in L'Ombre venue de l'espace (FRANCE LOISIRS, 1984) - in L'Ombre venue de l'espace (FRANCE LOISIRS, 1984) - in L'Ombre venue de l'espace (POCKET, 1989) - in L'Ombre venue de l'espace (POCKET, 1990) - in L'Ombre venue de l'espace (POCKET, 1991) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in L'Ombre venue de l'espace (POCKET, 1992) - in L'Ombre venue de l'espace (POCKET, 1992) - in L'Ombre venue de l'espace (POCKET, 1995) - in L'Ombre venue de l'espace (POCKET, 1997) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) 27 - August DERLETH, La Lampe d'Alhazred (The Lamp of Alhazred, 1957), pages 477 à 485, nouvelle, trad. Jean FERRY 15 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Fiction n° 54 (OPTA, 1958) - in L'Ombre venue de l'espace (Christian BOURGOIS, 1972) - in L'Ombre venue de l'espace (J'AI LU, 1978) - in L'Ombre venue de l'espace (Christian BOURGOIS, 1983) - in L'Ombre venue de l'espace (FRANCE LOISIRS, 1984) - in L'Ombre venue de l'espace (FRANCE LOISIRS, 1984) - in L'Ombre venue de l'espace (POCKET, 1989) - in L'Ombre venue de l'espace (POCKET, 1990) - in L'Ombre venue de l'espace (POCKET, 1991) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in L'Ombre venue de l'espace (POCKET, 1992) - in L'Ombre venue de l'espace (POCKET, 1992) - in L'Ombre venue de l'espace (POCKET, 1995) - in L'Ombre venue de l'espace (POCKET, 1997) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) 28 - August DERLETH, La Fenêtre à pignon (The Gable Window, 1957), pages 486 à 499, nouvelle, trad. Jean FERRY 14 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in L'Ombre venue de l'espace (Christian BOURGOIS, 1972) - in L'Ombre venue de l'espace (J'AI LU, 1978) - in L'Ombre venue de l'espace (Christian BOURGOIS, 1983) - in L'Ombre venue de l'espace (FRANCE LOISIRS, 1984) - in L'Ombre venue de l'espace (FRANCE LOISIRS, 1984) - in L'Ombre venue de l'espace (POCKET, 1989) - in L'Ombre venue de l'espace (POCKET, 1990) - in L'Ombre venue de l'espace (POCKET, 1991) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in L'Ombre venue de l'espace (POCKET, 1992) - in L'Ombre venue de l'espace (POCKET, 1992) - in L'Ombre venue de l'espace (POCKET, 1995) - in L'Ombre venue de l'espace (POCKET, 1997) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) 29 - August DERLETH, L'Ancêtre (The Ancestor, 1957), pages 500 à 511, nouvelle, trad. Jean FERRY 14 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in L'Ombre venue de l'espace (Christian BOURGOIS, 1972) - in L'Ombre venue de l'espace (J'AI LU, 1978) - in L'Ombre venue de l'espace (Christian BOURGOIS, 1983) - in L'Ombre venue de l'espace (FRANCE LOISIRS, 1984) - in L'Ombre venue de l'espace (FRANCE LOISIRS, 1984) - in L'Ombre venue de l'espace (POCKET, 1989) - in L'Ombre venue de l'espace (POCKET, 1990) - in L'Ombre venue de l'espace (POCKET, 1991) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in L'Ombre venue de l'espace (POCKET, 1992) - in L'Ombre venue de l'espace (POCKET, 1992) - in L'Ombre venue de l'espace (POCKET, 1995) - in L'Ombre venue de l'espace (POCKET, 1997) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) 30 - August DERLETH, L'Ombre venue de l'espace (The Shadow Out of Space, 1957), pages 512 à 530, nouvelle, trad. Jean FERRY 14 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in L'Ombre venue de l'espace (Christian BOURGOIS, 1972) - in L'Ombre venue de l'espace (J'AI LU, 1978) - in L'Ombre venue de l'espace (Christian BOURGOIS, 1983) - in L'Ombre venue de l'espace (FRANCE LOISIRS, 1984) - in L'Ombre venue de l'espace (FRANCE LOISIRS, 1984) - in L'Ombre venue de l'espace (POCKET, 1989) - in L'Ombre venue de l'espace (POCKET, 1990) - in L'Ombre venue de l'espace (POCKET, 1991) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in L'Ombre venue de l'espace (POCKET, 1992) - in L'Ombre venue de l'espace (POCKET, 1992) - in L'Ombre venue de l'espace (POCKET, 1995) - in L'Ombre venue de l'espace (POCKET, 1997) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) 31 - August DERLETH, Le Retour d'Hastur (The Return of Hastur, 1939), pages 531 à 554, nouvelle, trad. Pierre SALVA 11 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Le Masque de Cthulhu (Christian BOURGOIS, 1972) - in Le Masque de Cthulhu (FRANCE LOISIRS, 1975) - in Le Masque de Cthulhu (J'AI LU, 1976) - in Le Masque de Cthulhu (POCKET, 1985) - in Le Masque de Cthulhu (POCKET, 1988) - in Le Masque de Cthulhu (Christian BOURGOIS, 1988) - in Le Masque de Cthulhu (POCKET, 1990) - in Le Masque de Cthulhu (POCKET, 1991) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in Le Cycle d'Hastur (ORIFLAM, 2000) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) 32 - August DERLETH, Les Engoulevents de la colline (The Whippoorwills in the Hills, 1948), pages 555 à 581, nouvelle, trad. Pierre SALVA 10 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Le Masque de Cthulhu (Christian BOURGOIS, 1972) - in Le Masque de Cthulhu (FRANCE LOISIRS, 1975) - in Le Masque de Cthulhu (J'AI LU, 1976) - in Le Masque de Cthulhu (POCKET, 1985) - in Le Masque de Cthulhu (POCKET, 1988) - in Le Masque de Cthulhu (Christian BOURGOIS, 1988) - in Le Masque de Cthulhu (POCKET, 1990) - in Le Masque de Cthulhu (POCKET, 1991) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) 33 - August DERLETH, Quelque chose en bois (Something in Wood, 1948), pages 582 à 593, nouvelle, trad. Pierre SALVA 10 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Le Masque de Cthulhu (Christian BOURGOIS, 1972) - in Le Masque de Cthulhu (FRANCE LOISIRS, 1975) - in Le Masque de Cthulhu (J'AI LU, 1976) - in Le Masque de Cthulhu (POCKET, 1985) - in Le Masque de Cthulhu (POCKET, 1988) - in Le Masque de Cthulhu (Christian BOURGOIS, 1988) - in Le Masque de Cthulhu (POCKET, 1990) - in Le Masque de Cthulhu (POCKET, 1991) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) 34 - August DERLETH, Le Pacte des Sandwin (The Sandwin Compact, 1940), pages 594 à 613, nouvelle, trad. Pierre SALVA 10 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Le Masque de Cthulhu (Christian BOURGOIS, 1972) - in Le Masque de Cthulhu (FRANCE LOISIRS, 1975) - in Le Masque de Cthulhu (J'AI LU, 1976) - in Le Masque de Cthulhu (POCKET, 1985) - in Le Masque de Cthulhu (POCKET, 1988) - in Le Masque de Cthulhu (Christian BOURGOIS, 1988) - in Le Masque de Cthulhu (POCKET, 1990) - in Le Masque de Cthulhu (POCKET, 1991) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) 35 - August DERLETH, La Maison dans la vallée (The House in the Valley, 1953), pages 614 à 637, nouvelle, trad. Pierre SALVA 10 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Le Masque de Cthulhu (Christian BOURGOIS, 1972) - in Le Masque de Cthulhu (FRANCE LOISIRS, 1975) - in Le Masque de Cthulhu (J'AI LU, 1976) - in Le Masque de Cthulhu (POCKET, 1985) - in Le Masque de Cthulhu (POCKET, 1988) - in Le Masque de Cthulhu (Christian BOURGOIS, 1988) - in Le Masque de Cthulhu (POCKET, 1990) - in Le Masque de Cthulhu (POCKET, 1991) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) 36 - August DERLETH, Le Sceau de R'lyeth (The Seal of R'lyeh, 1957), pages 638 à 664, nouvelle, trad. Pierre SALVA 10 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Le Masque de Cthulhu (Christian BOURGOIS, 1972) sous le titre Le Sceau de R'lyeh - in Le Masque de Cthulhu (FRANCE LOISIRS, 1975) sous le titre Le Sceau de R'lyeh - in Le Masque de Cthulhu (J'AI LU, 1976) sous le titre Le Sceau de R'lyeh - in Le Masque de Cthulhu (POCKET, 1985) sous le titre Le Sceau de R'lyeh - in Le Masque de Cthulhu (POCKET, 1988) sous le titre Le Sceau de R'lyeh - in Le Masque de Cthulhu (Christian BOURGOIS, 1988) sous le titre Le Sceau de R'lyeh - in Le Masque de Cthulhu (POCKET, 1990) sous le titre Le Sceau de R'lyeh - in Le Masque de Cthulhu (POCKET, 1991) sous le titre Le Sceau de R'lyeh - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) 37 - August DERLETH, La Maison de Curwen street (The House on Curwen Street / The Trail of Cthulhu, 1944), pages 665 à 701, nouvelle, trad. C. LEMAIRE 7 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in La Trace de Cthulhu (FRANCE LOISIRS, 1974) - in La Trace de Cthulhu (J'AI LU, 1975) sous le titre La Maison de Curwen Street - in La Trace de Cthulhu (POCKET, 1988) sous le titre La Maison de Curwen Street - in La Trace de Cthulhu (POCKET, 1990) sous le titre La Maison de Curwen Street - in La Trace de Cthulhu (POCKET, 1990) sous le titre La Maison de Curwen Street - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) 38 - August DERLETH, La Vigie céleste (The Watcher from the Sky, 1945), pages 702 à 735, nouvelle, trad. C. LEMAIRE 7 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in La Trace de Cthulhu (FRANCE LOISIRS, 1974) - in La Trace de Cthulhu (J'AI LU, 1975) - in La Trace de Cthulhu (POCKET, 1988) - in La Trace de Cthulhu (POCKET, 1990) - in La Trace de Cthulhu (POCKET, 1990) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) 39 - August DERLETH, La Gorge au-delà de Salapunco (The Gorge Beyond Salapunco / The Testament of Clairborne Boyd, 1949), pages 736 à 765, nouvelle, trad. C. LEMAIRE 7 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in La Trace de Cthulhu (FRANCE LOISIRS, 1974) - in La Trace de Cthulhu (J'AI LU, 1975) - in La Trace de Cthulhu (POCKET, 1988) - in La Trace de Cthulhu (POCKET, 1990) - in La Trace de Cthulhu (POCKET, 1990) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) 40 - August DERLETH, Le Gardien de la clé (The Keeper of the Key, 1951), pages 766 à 794, nouvelle, trad. C. LEMAIRE 7 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in La Trace de Cthulhu (FRANCE LOISIRS, 1974) - in La Trace de Cthulhu (J'AI LU, 1975) - in La Trace de Cthulhu (POCKET, 1988) - in La Trace de Cthulhu (POCKET, 1990) - in La Trace de Cthulhu (POCKET, 1990) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) 41 - August DERLETH, L'Île noire (The Black Island, 1952), pages 795 à 824, nouvelle, trad. C. LEMAIRE 8 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in La Trace de Cthulhu (FRANCE LOISIRS, 1974) - in La Trace de Cthulhu (J'AI LU, 1975) sous le titre L'Ile noire - in La Trace de Cthulhu (POCKET, 1988) sous le titre L'Ile noire - in La Trace de Cthulhu (POCKET, 1990) sous le titre L'Ile noire - in La Trace de Cthulhu (POCKET, 1990) sous le titre L'Ile noire - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in Le Cycle de Cthulhu (ORIFLAM, 1998) sous le titre L'Ile noire - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) 42 - August DERLETH, La Chambre condamnée (The Shuttered Room, 1959), pages 825 à 853, nouvelle, trad. Marthe GAUTIER 7 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Histoires insolites (CASTERMAN, 1964) sous le titre La Chambre aux volets clos - in Histoires insolites (CASTERMAN, 1971) sous le titre La Chambre aux volets clos - in L'Amulette tibétaine (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1985) sous le titre La Chambre aux volets clos - in N comme Nouvelles n° 3 (NÉRESSIS, 1986) sous le titre La Chambre secrète - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in Le Cycle de Dunwich (ORIFLAM, 1999) sous le titre La Chambre close - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) 43 - August DERLETH, Le Pêcheur du Falcon Point (The Fisherman of Falcon Point, 1959), pages 854 à 857, nouvelle, trad. Marthe GAUTIER 2 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) 44 - August DERLETH, Le Trou des Sorcières (Witches' Hollow, 1962), pages 858 à 870, nouvelle, trad. Marthe GAUTIER 2 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) 45 - August DERLETH, L'Ombre dans la mansarde (The Shadow in the Attic, 1964), pages 871 à 888, nouvelle, trad. Marthe GAUTIER 2 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) 46 - August DERLETH, Les Frères de la nuit (The Dark Brotherhood, 1966), pages 889 à 910, nouvelle, trad. Marthe GAUTIER 2 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) 47 - August DERLETH, L'Horreur de l'Arche centrale (The Horror from the Middle Span, 1967), pages 911 à 927, nouvelle, trad. Marthe GAUTIER 2 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) 48 - August DERLETH, L'Argile bleue d'Innsmouth (Innsmouth Clay, 1971), pages 928 à 937, nouvelle, trad. Marthe GAUTIER 2 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) 49 - August DERLETH, Les Veilleurs hors du temps (The Watchers Out of Time, 1974), pages 938 à 960, nouvelle, trad. Marthe GAUTIER 2 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) 50 - Francis LACASSIN, Préface : Un loyal sujet de sa gracieuse majesté, pages 961 à 963, préface 2 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) 51 - Description de la ville de Québec.... (A Description of the Town of Quebeck, in New France, 1976), pages 965 à 1146, article, trad. Philippe GINDRE 2 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) 52 - De quelques empreintes hollandaises en Nouvelle-Angleterre (Some Dutch Footprints in New England), pages 1147 à 1151, article, trad. Simone LAMBLIN & Jacqueline MICHAUD 2 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) sous le titre De Quelques empreintes hollandaises en Nouvelle-Angleterre 53 - Sonia GREENE & Howard Phillips LOVECRAFT, Aperçus européens (European Glimpses, 1932), pages 1152 à 1181, article, trad. Simone LAMBLIN & Jacqueline MICHAUD 2 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) 54 - Mars est-il un monde habité ? (Is Mars an Inhabited World ?, 1906), pages 1185 à 1187, article, trad. Philippe GINDRE 3 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Le Codex Atlanticus n° 1 (CLEF D'ARGENT (La), 1990) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) 55 - Le Cosmos et la religion (The Cosmos and Religion, 1975), pages 1187 à 1192, article, trad. Philippe GINDRE 2 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) 56 - L'Incantation de Red Hook (The Incantation of Red Hook, 1975), pages 1192 à 1196, article, trad. Philippe GINDRE 2 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) 57 - La Confession d'un incroyant (A Confession of Unfaith, 1922), pages 1196 à 1201, article, trad. Philippe GINDRE 2 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) 58 - Sur le catholicisme, pages 1201 à 1203, article, trad. Philippe GINDRE 2 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) 59 - Merlinus Redivivus (Merlinus Redivivus, 1918), pages 1203 à 1204, article, trad. Philippe GINDRE 2 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) 60 - Le Cancer de la superstition (The Cancer of Superstition, 1966), pages 1204 à 1217, article, trad. Philippe GINDRE 2 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) 61 - Les Limites du surnaturel, pages 1217 à 1223, article, trad. Joseph ALTAIRAC 2 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) 62 - Temps et l'espace (Time and Space, 1918), pages 1223 à 1224, article, trad. Philippe GINDRE 2 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) 63 - Héritage ou modernisme : l'intelligence de l'art (Heritage or Modernism : Common Sense in Art Forms, 1935), pages 1225 à 1233, article, trad. Philippe GINDRE 2 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) 64 - Idéalisme et matérialisme : une réflexion (Idealism and Materialism : a Reflection, 1919), pages 1234 à 1243, article, trad. Philippe GINDRE 2 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) 65 - Nietzschéisme et réalisme (Nietzscheism and Realism, 1921), pages 1243 à 1247, essai, trad. Philippe GINDRE 3 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Le Cri Mécanique n° 4 (CLEF D'ARGENT (La), 1988) sous le titre Nietzschéisme et Réalisme - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) 66 - A la racine (At the Root, 1918), pages 1248 à 1250, article, trad. Philippe GINDRE 2 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) 67 - La Renaissance de l'humanité (The Renaissance of Manhood, 1915), pages 1250 à 1251, article, trad. Simone LAMBLIN 2 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) 68 - Le Crime du siècle (The Crime of the Century, 1916), pages 1251 à 1253, article, trad. Simone LAMBLIN 2 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) 69 - Vieille Angleterre et le "trait d'union" (Old England and the Hyphen, 1916), pages 1254 à 1256, article, trad. Simone LAMBLIN 2 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) 70 - L'Américanisme (Americanism, 1919), pages 1256 à 1259, article, trad. Simone LAMBLIN 2 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) 71 - Le Monde anglo-saxon (Anglo-Saxondom), pages 1259 à 1260, article, trad. Simone LAMBLIN 2 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) 72 - La Coalition loyale (The Loyal Coalition, 1921), pages 1260 à 1264, article, trad. Simone LAMBLIN & Jacqueline MICHAUD 2 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) 73 - Jean-Luc BUARD, Bibliographie, pages 1267 à 1293, bibliographie 2 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) 74 - Jean-Luc BUARD, Répertoire commenté de la critique lovecraftienne de langue française (1936-1991), pages 1297 à 1341, bibliographie 2 autres éditions de ce texte dans nooSFere : - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) - in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)
Créature des ténèbres , 1993, Jean-Paul Ouellette (d'après le texte : Le Témoignage de Randolph Carter) Dream-Quest of Unknown Kadath (The) , 2003, Edward Martin III (d'après le texte : A la recherche de Kadath), (Film d'animation) Statement of Randolph Carter (The) , 2005, Edward Martin III (d'après le texte : Le Témoignage de Randolph Carter), (Court Métrage) Statement (The) , 2007, Kurt Dudley (d'après le texte : Le Témoignage de Randolph Carter), (Court Métrage) La Malédiction des Watheley , 1967, David Greene (d'après le texte : La Chambre close) The Testimony of Randolph Carter , 1987, Andrew Leman (d'après le texte : Le Témoignage de Randolph Carter), (moyen métrage) |
| Dans la nooSFere : 87292 livres, 112201 photos de couvertures, 83728 quatrièmes. |
| 10815 critiques, 47164 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3915 adaptations. |
| |
|
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique. Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie ! A propos de l'association - Vie privée et cookies/RGPD |