1 - Stéphanie NICOT, Éditorial, pages 3 à 4, éditorial 2 - John PARK, Fauconnier (Falconer, 1992), pages 5 à 30, nouvelle, trad. Jean-Louis TRUDEL 3 - Walter Jon WILLIAMS, Léthé (Lethe, 1997), pages 31 à 63, nouvelle, trad. Gilles GOULLET 4 - (non mentionné), Infos, pages 64 à 64, article 5 - Raymond MILÉSI, Le Sommeil de la libellule, pages 65 à 76, nouvelle 6 - Jean-Marc LIGNY, La Guerre de Trois Secondes, pages 78 à 110, nouvelle 7 - Bruno DELLA CHIESA, Inner Ligny, pages 111 à 119, entretien avec Jean-Marc LIGNY 8 - Xavier NOY, Réalités Profondes, pages 121 à 126, article 9 - (non mentionné), Bibliographie de Jean-Marc Ligny, pages 127 à 130, bibliographie 10 - Jean-Daniel BRÈQUE, Poul Anderson, requiem pour un barde, pages 131 à 136, biographie 11 - Lionel DAVOUST, Utopiales 2001. Ce n'est pas la fin de l'odyssée, mais le début !, pages 137 à 141, article 12 - Éric PICHOLLE, Eux les Martiens, pages 143 à 144, article 13 - Tom CLEGG, Worldcon 2001. Hard Science et bain de jouvence, pages 145 à 148, article 14 - Gary K. WOLFE, Lettre d'Amérique, pages 149 à 150, chronique, trad. Jean-Daniel BRÈQUE 15 - (non mentionné), Infos, pages 152 à 152, article 16 - COLLECTIF, Lectures, pages 153 à 184, critique(s) 17 - COLLECTIF, Courrier, pages 185 à 191, courrier