Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
Les Contrées du rêve

Howard Phillips LOVECRAFT

Cycle : Intégrale Howard Phillips Lovecraft  vol. 1 

Traduction de David CAMUS
Illustration de Zdzislaw BEKSINSKI

MNÉMOS (Saint-Laurent d'Oingt, France), coll. Intégrales précédent dans la collection suivant dans la collection
Date de parution : 21 janvier 2022
Achevé d'imprimer : janvier 2022
Réédition
Recueil de nouvelles, 290 pages, catégorie / prix : 22 €
ISBN : 978-2-35408-938-2
Format : 15,7 x 24,0 cm
Genre : Fantastique

Tome dédié à Francis Lacassin.


Quatrième de couverture

Parallèlement à ses textes regroupés par la suite sous l’intitulé du Mythe de Cthulhu, H.P. Lovecraft a créé tout un univers onirique, une contrée sauvage et magique. Découvrant ses démons et ses beautés, ses cités aux merveilleuses flèches d’or, ses falaises d’onyx ou ses mers crépusculaires, Randolph Carter, le double littéraire de l’auteur, poursuit une quête sans fin, celle de Kadath l’inconnue.

Pour la première fois en France, l’intégrale de l’œuvre de fiction de Lovecraft est publiée dans une traduction unifiée, réalisée par David Camus, qui a consacré dix ans à ce chantier. Cette édition en sept tomes est complétée d’un large choix d’essais, de correspondances, de poésies et de textes révisés par l’écrivain, de cartes en couleurs, ainsi que d’études et de très nombreuses notes par les meilleurs experts de l’œuvre.

Howard Phillips Lovecraft (1890-1937) occupe une place singulière dans la littérature. Créateur entièrement dévoué à son œuvre, peu publié de son vivant, référence majeure pour beaucoup d’artistes avec sa cosmogonie imaginaire, peuplée de créatures monstrueuses au statut quasi divin, il devint l’un des fondateurs du fantastique de notre époque. Lovecraft s’est efforcé de dévoiler une réalité indicible, terrifiante par sa cohérence, un univers mythologique fait de mystère et d’épouvante dont le Necronomicon, livre imaginaire et maudit, est l’ouvrage de référence.

Sommaire
Cacher les différentes éditions des textes
1 - Maxime PLASSE, Carte couleur des Contrées du Rêve, pages I à II, carte
Inédit.

2 - David CAMUS, Ceci n'est pas un livre, pages 5 à 20, introduction
1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2021)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

3 - David CAMUS, Note du traducteur, pages 23 à 23, notes
11 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2021)
- in Le Cycle de Providence (MNÉMOS, 2021)
- in Récits horrifiques - contes de jeunesse - récits humoristiques (MNÉMOS, 2021)
- in Essais - Correspondance - Poésie - Révisions (MNÉMOS, 2021) sous le titre Note des traducteurs
- in L'Affaire Charles Dexter Ward (MNÉMOS, 2021)
- in Les Montagnes hallucinées et autres récits d'exploration (MNÉMOS, 2021)
- in Les Montagnes hallucinées et autres récits d'exploration (MNÉMOS, 2022)
- in L'Affaire Charles Dexter Ward (MNÉMOS, 2022)
- in Le Cycle de Providence (MNÉMOS, 2022)
- in Récits horrifiques - contes de jeunesse - récits humoristiques (MNÉMOS, 2022)
- in Essais - Correspondance - Poésie - Révisions (MNÉMOS, 2023) sous le titre Note des traducteurs

4 - David CAMUS, Traducteur de Lovecraft, pages 25 à 34, préface
4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2010)
- in Les Contrées du rêve (J'AI LU, 2012)
- in Lovecraft : Au cœur du cauchemar (ActuSF, 2017)
- in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2021)

5 - David CAMUS, Addendum à la préface de la première édition des Contrées du rêve, pages 35 à 36, préface
1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2021) sous le titre Addendum à la préface de la première édition des Contrées du rève
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

6 - La Quête d'Iranon (The Quest of Iranon, 1935), pages 39 à 45, nouvelle, trad. David CAMUS
22 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Dagon et autres récits de terreur (BELFOND, 1970)
- in Dagon (J'AI LU, 1972)
- in Dagon (J'AI LU, 1973)
- in Dagon (J'AI LU, 1978)
- in Dagon (J'AI LU, 1982)
- in Dagon (J'AI LU, 1984)
- in Dagon et autres nouvelles de terreur (BELFOND, 1987)
- in Dagon (J'AI LU, 1989)
- in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992)
- in Dagon (J'AI LU, 1992)
- in Dagon (J'AI LU, 1993)
- in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1995)
- in Dagon (J'AI LU, 1997)
- in Dagon (J'AI LU, 2003)
- in Dagon (J'AI LU, 2006)
- in Dagon (J'AI LU, 2007)
- in Dagon et autres nouvelles de terreur (PRÉ AUX CLERCS (Le), 2009)
- in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2010)
- in Les Contrées du rêve (J'AI LU, 2012)
- in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016)
- in Dagon (J'AI LU, 2018)
- in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2021)
Première parution en 1969 (non référencée dans nooSFere).

7 - Polaris (Polaris, 1920), pages 47 à 50, nouvelle, trad. David CAMUS
23 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Dagon et autres récits de terreur (BELFOND, 1970)
- in Dagon (J'AI LU, 1972)
- in Dagon (J'AI LU, 1973)
- in Dagon (J'AI LU, 1978)
- in Dagon (J'AI LU, 1982)
- in Dagon (J'AI LU, 1984)
- in Dagon et autres nouvelles de terreur (BELFOND, 1987)
- in Dagon (J'AI LU, 1989)
- in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992)
- in Dagon (J'AI LU, 1992)
- in Dagon (J'AI LU, 1993)
- in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1995)
- in Dagon (J'AI LU, 1997)
- in Dagon (J'AI LU, 2003)
- in Dagon (J'AI LU, 2006)
- in Dagon (J'AI LU, 2007)
- in Dagon et autres nouvelles de terreur (PRÉ AUX CLERCS (Le), 2009)
- in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2010)
- in Les Contrées du rêve (J'AI LU, 2012)
- in Polaris et autres nouvelles (LIBRIO, 2012)
- in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016)
- in Dagon (J'AI LU, 2018)
- in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2021)
Première parution en 1969 (non référencée dans nooSFere).

8 - La Malédiction qui s'abattit sur Sarnath (The doom that came to Sarnath, 1919), pages 53 à 60, nouvelle, trad. David CAMUS
27 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Dagon et autres récits de terreur (BELFOND, 1970) sous le titre La Malédiction de Sarnath
- in Dagon (J'AI LU, 1972) sous le titre La Malédiction de Sarnath
- in Dagon (J'AI LU, 1973) sous le titre La Malédiction de Sarnath
- in Dagon (J'AI LU, 1978) sous le titre La Malédiction de Sarnath
- in Dagon (J'AI LU, 1982) sous le titre La Malédiction de Sarnath
- in Dagon (J'AI LU, 1984) sous le titre La Malédiction de Sarnath
- in Dagon et autres nouvelles de terreur (BELFOND, 1987) sous le titre La Malédiction de Sarnath
- in Dagon (J'AI LU, 1989) sous le titre La Malédiction de Sarnath
- in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) sous le titre La Malédiction de Sarnath
- in Dagon (J'AI LU, 1992) sous le titre La Malédiction de Sarnath
- in Dagon (J'AI LU, 1993) sous le titre La Malédiction de Sarnath
- in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1995) sous le titre La Malédiction de Sarnath
- in Les Autres Dieux et autres nouvelles (LIBRIO, 1995) sous le titre La Malédiction de Sarnath
- in Dagon (J'AI LU, 1997) sous le titre La Malédiction de Sarnath
- in Les Autres Dieux et autres nouvelles (LIBRIO, 1997) sous le titre La Malédiction de Sarnath
- in Les Autres Dieux et autres nouvelles (LIBRIO, 1998) sous le titre La Malédiction de Sarnath
- in Les Autres Dieux et autres nouvelles (LIBRIO, 2002) sous le titre La Malédiction de Sarnath
- in Dagon (J'AI LU, 2003) sous le titre La Malédiction de Sarnath
- in Dagon (J'AI LU, 2006) sous le titre La Malédiction de Sarnath
- in Dagon (J'AI LU, 2007) sous le titre La Malédiction de Sarnath
- in Dagon et autres nouvelles de terreur (PRÉ AUX CLERCS (Le), 2009) sous le titre La Malédiction de Sarnath
- in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2010)
- in Les Contrées du rêve (J'AI LU, 2012) sous le titre La Malédiction de Sarnath
- in L'Appel de Cthulhu / The Call of Cthulhu (POCKET, 2013)
- in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) sous le titre La Malédiction de Sarnath
- in Dagon (J'AI LU, 2018) sous le titre La Malédiction de Sarnath
- in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2021)

9 - Hypnos (Hypnos, 1924), pages 63 à 69, nouvelle, trad. David CAMUS
27 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Planète n° 1 (PLANÈTE, 1961)
- in Les 20 meilleurs récits de science-fiction (MARABOUT - GÉRARD, 1964)
- in Les 20 meilleurs récits de science-fiction (MARABOUT - GÉRARD, 1968)
- in Dagon et autres récits de terreur (BELFOND, 1970)
- in Dagon (J'AI LU, 1972)
- in Dagon (J'AI LU, 1973)
- in Dagon (J'AI LU, 1978)
- in Dagon (J'AI LU, 1982)
- in Dagon (J'AI LU, 1984)
- in Dagon et autres nouvelles de terreur (BELFOND, 1987)
- in Dagon (J'AI LU, 1989)
- in La Science-fiction (DIDIER HATIER, 1991)
- in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1991)
- in Dagon (J'AI LU, 1992)
- in Dagon (J'AI LU, 1993)
- in Dagon (J'AI LU, 1997)
- in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1998)
- in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2001)
- in Dagon (J'AI LU, 2003)
- in Dagon (J'AI LU, 2006)
- in Dagon (J'AI LU, 2007)
- in Dagon et autres nouvelles de terreur (PRÉ AUX CLERCS (Le), 2009)
- in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2010)
- in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2010)
- in Les Contrées du rêve (J'AI LU, 2012)
- in Dagon (J'AI LU, 2018)
- in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2021)

10 - L'Étrange maison haute dans la brume (The Strange High House in the Mist, 1931), pages 71 à 80, nouvelle, trad. David CAMUS
27 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Dagon et autres récits de terreur (BELFOND, 1970)
- in Dagon (J'AI LU, 1972)
- in Dagon (J'AI LU, 1973)
- in Dagon (J'AI LU, 1978)
- in Dagon (J'AI LU, 1982)
- in Dagon (J'AI LU, 1984)
- in Dagon et autres nouvelles de terreur (BELFOND, 1987)
- in Dagon (J'AI LU, 1989)
- in Œuvres - 1 (Robert LAFFONT, 1991)
- in Dagon (J'AI LU, 1992)
- in Dagon (J'AI LU, 1993)
- in Les Autres Dieux et autres nouvelles (LIBRIO, 1995)
- in Dagon (J'AI LU, 1997)
- in Les Autres Dieux et autres nouvelles (LIBRIO, 1997)
- in Les Autres Dieux et autres nouvelles (LIBRIO, 1998)
- in Les Autres Dieux et autres nouvelles (LIBRIO, 2002)
- in Dagon (J'AI LU, 2003)
- in Dagon (J'AI LU, 2006)
- in Dagon (J'AI LU, 2007)
- in Dagon et autres nouvelles de terreur (PRÉ AUX CLERCS (Le), 2009)
- in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2010)
- in Les Contrées du rêve (J'AI LU, 2012)
- in Dagon et autres récits d'horreur (POINTS, 2016)
- in Dagon (J'AI LU, 2018)
- in Dagon et autres récits d'horreur (POINTS, 2020)
- in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2021)
- in Récits (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1969 (non référencée dans nooSFere).

11 - Le Bateau Blanc (The White Ship, 1919), pages 83 à 88, nouvelle, trad. David CAMUS
22 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Dagon et autres récits de terreur (BELFOND, 1970) sous le titre Le Bateau blanc
- in Dagon (J'AI LU, 1972) sous le titre Le Bateau blanc
- in Dagon (J'AI LU, 1973) sous le titre Le Bateau blanc
- in Dagon (J'AI LU, 1978) sous le titre Le Bateau blanc
- in Dagon (J'AI LU, 1982) sous le titre Le Bateau blanc
- in Dagon (J'AI LU, 1984) sous le titre Le Bateau blanc
- in Dagon et autres nouvelles de terreur (BELFOND, 1987) sous le titre Le Bateau blanc
- in Dagon (J'AI LU, 1989) sous le titre Le Bateau blanc
- in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) sous le titre Le Bateau blanc
- in Dagon (J'AI LU, 1992) sous le titre Le Bateau blanc
- in Dagon (J'AI LU, 1993) sous le titre Le Bateau blanc
- in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1995) sous le titre Le Bateau blanc
- in Dagon (J'AI LU, 1997) sous le titre Le Bateau blanc
- in Dagon (J'AI LU, 2003) sous le titre Le Bateau blanc
- in Dagon (J'AI LU, 2006) sous le titre Le Bateau blanc
- in Dagon (J'AI LU, 2007) sous le titre Le Bateau blanc
- in Dagon et autres nouvelles de terreur (PRÉ AUX CLERCS (Le), 2009) sous le titre Le Bateau blanc
- in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2010)
- in Les Contrées du rêve (J'AI LU, 2012)
- in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) sous le titre Le Bateau blanc
- in Dagon (J'AI LU, 2018) sous le titre Le Bateau blanc
- in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2021)
Première parution en 1969 (non référencée dans nooSFere).

12 - Celephais (Celephais, 1934), pages 91 à 96, nouvelle, trad. David CAMUS
26 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Dagon et autres récits de terreur (BELFOND, 1970)
- in Dagon (J'AI LU, 1972)
- in Dagon (J'AI LU, 1973)
- in Dagon (J'AI LU, 1978)
- in Dagon (J'AI LU, 1982)
- in Dagon (J'AI LU, 1984)
- in Dagon et autres nouvelles de terreur (BELFOND, 1987)
- in Dagon (J'AI LU, 1989)
- in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) sous le titre Céléphaïs
- in Dagon (J'AI LU, 1992)
- in Dagon (J'AI LU, 1993)
- in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1995) sous le titre Céléphaïs
- in Les Autres Dieux et autres nouvelles (LIBRIO, 1995)
- in Dagon (J'AI LU, 1997)
- in Les Autres Dieux et autres nouvelles (LIBRIO, 1997)
- in Les Autres Dieux et autres nouvelles (LIBRIO, 1998)
- in Les Autres Dieux et autres nouvelles (LIBRIO, 2002)
- in Dagon (J'AI LU, 2003)
- in Dagon (J'AI LU, 2006)
- in Dagon (J'AI LU, 2007)
- in Dagon et autres nouvelles de terreur (PRÉ AUX CLERCS (Le), 2009)
- in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2010)
- in Les Contrées du rêve (J'AI LU, 2012)
- in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) sous le titre Céléphaïs
- in Dagon (J'AI LU, 2018)
- in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2021)
Première parution en 1969 (non référencée dans nooSFere).

13 - Ex oblivione (Ex Oblivione, 1921), pages 99 à 100, nouvelle, trad. David CAMUS
11 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 0) sous le titre Ex Oblivione
- in Night ocean et autres nouvelles (BELFOND, 1986) sous le titre Ex Oblivione
- in Night Ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1988) sous le titre Ex Oblivione
- in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1989) sous le titre Ex Oblivione
- in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1991)
- in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1993) sous le titre Ex Oblivione
- in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1998)
- in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2001)
- in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 2005) sous le titre Ex Oblivione
- in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2010)
- in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2021)

14 - Ce qu'apporte la lune (What the Moon Brings, 1923), pages 103 à 104, nouvelle, trad. David CAMUS
11 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 0) sous le titre Ce qu'apporte la Lune
- in Night ocean et autres nouvelles (BELFOND, 1986) sous le titre Ce qu'apporte la Lune
- in Night Ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1988) sous le titre Ce qu'apporte la Lune
- in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1989) sous le titre Ce qu'apporte la Lune
- in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1991)
- in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1993) sous le titre Ce qu'apporte la Lune
- in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1998)
- in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2001)
- in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 2005) sous le titre Ce qu'apporte la Lune
- in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2010)
- in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2021)

15 - Le Livre (The Book, 1934), pages 107 à 109, nouvelle, trad. David CAMUS
26 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Dagon et autres récits de terreur (BELFOND, 1970)
- in Dagon (J'AI LU, 1972)
- in Dagon (J'AI LU, 1973)
- in Dagon (J'AI LU, 1978)
- in Dagon (J'AI LU, 1982)
- in Dagon (J'AI LU, 1984)
- in Dagon et autres nouvelles de terreur (BELFOND, 1987)
- in Dagon (J'AI LU, 1989)
- in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1991)
- in Dagon (J'AI LU, 1992)
- in Dagon (J'AI LU, 1993)
- in Dagon (J'AI LU, 1997)
- in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1998)
- in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2001)
- in Dagon (J'AI LU, 2003)
- in Dagon (J'AI LU, 2006)
- in Dagon (J'AI LU, 2007)
- in Dagon et autres nouvelles de terreur (PRÉ AUX CLERCS (Le), 2009)
- in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2010)
- in Dagon et autres récits d'horreur (POINTS, 2016)
- in Cthulhu : le Mythe - Livre III (BRAGELONNE, 2016)
- in Dagon (J'AI LU, 2018)
- in Dagon et autres récits d'horreur (POINTS, 2020)
- in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2021)
- in Essais - Correspondance - Poésie - Révisions (MNÉMOS, 2021)
- in Essais - Correspondance - Poésie - Révisions (MNÉMOS, 2023)
Première parution en 1969 (non référencée dans nooSFere).

16 - Les Chats d'Ulthar (The Cats of Ulthar, 1920), pages 111 à 113, nouvelle, trad. David CAMUS
34 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 0)
- in Dagon et autres récits de terreur (BELFOND, 1970)
- in Dagon (J'AI LU, 1972)
- in Dagon (J'AI LU, 1973)
- in Dagon (J'AI LU, 1978)
- in Dagon (J'AI LU, 1982)
- in Dagon (J'AI LU, 1984)
- in Night ocean et autres nouvelles (BELFOND, 1986)
- in Dagon et autres nouvelles de terreur (BELFOND, 1987)
- in Night Ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1988)
- in Dagon (J'AI LU, 1989)
- in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1989)
- in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992)
- in Dagon (J'AI LU, 1992)
- in Dagon (J'AI LU, 1993)
- in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 1993)
- in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1995)
- in Les Autres Dieux et autres nouvelles (LIBRIO, 1995)
- in Dagon (J'AI LU, 1997)
- in Les Autres Dieux et autres nouvelles (LIBRIO, 1997)
- in Les Chats fantastiques (Joëlle LOSFELD, 1998)
- in Les Autres Dieux et autres nouvelles (LIBRIO, 1998)
- in Petite anthologie de la science-fiction (SEDRAP, 2001)
- in Les Autres Dieux et autres nouvelles (LIBRIO, 2002)
- in Dagon (J'AI LU, 2003)
- in Night ocean et autres nouvelles (J'AI LU, 2005)
- in Dagon (J'AI LU, 2006)
- in Dagon (J'AI LU, 2007)
- in Dagon et autres nouvelles de terreur (PRÉ AUX CLERCS (Le), 2009)
- in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2010)
- in Les Contrées du rêve (J'AI LU, 2012)
- in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016)
- in Dagon (J'AI LU, 2018)
- in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2021)

17 - Les Autres dieux (The Other Gods, 1933), pages 115 à 119, nouvelle, trad. David CAMUS
26 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Dagon et autres récits de terreur (BELFOND, 1970)
- in Dagon (J'AI LU, 1972)
- in Dagon (J'AI LU, 1973)
- in Dagon (J'AI LU, 1978)
- in Dagon (J'AI LU, 1982)
- in Dagon (J'AI LU, 1984)
- in Dagon et autres nouvelles de terreur (BELFOND, 1987)
- in Dagon (J'AI LU, 1989)
- in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992)
- in Dagon (J'AI LU, 1992)
- in Dagon (J'AI LU, 1993)
- in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1995)
- in Les Autres Dieux et autres nouvelles (LIBRIO, 1995)
- in Dagon (J'AI LU, 1997)
- in Les Autres Dieux et autres nouvelles (LIBRIO, 1997)
- in Les Autres Dieux et autres nouvelles (LIBRIO, 1998)
- in Les Autres Dieux et autres nouvelles (LIBRIO, 2002)
- in Dagon (J'AI LU, 2003)
- in Dagon (J'AI LU, 2006)
- in Dagon (J'AI LU, 2007)
- in Dagon et autres nouvelles de terreur (PRÉ AUX CLERCS (Le), 2009)
- in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2010)
- in Les Contrées du rêve (J'AI LU, 2012)
- in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016)
- in Dagon (J'AI LU, 2018)
- in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2021)
Première parution en 1969 (non référencée dans nooSFere).

18 - Le Témoignage de Randolph Carter (The Statement of Randolph Carter, 1920), pages 121 à 126, nouvelle, trad. David CAMUS
17 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Démons et merveilles (DEUX RIVES, 1955)
- in Démons et merveilles (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1963)
- in Démons et merveilles (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1963)
- in Démons et merveilles (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1973)
- in Démons et merveilles (FAMOT, 1974)
- in Démons et merveilles (OPTA, 1976)
- in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992)
- in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1995)
- in Les Grands maîtres du Fantastique (POCKET, 2000) sous le titre La Déclaration de Randolph Carter
- in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2010)
- in Les Contrées du rêve (J'AI LU, 2012)
- in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016)
- in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2021)
- in Le Cauchemar d'innsmouth / Les Aventures de Randolph Carter (RBA, 2022)
- in Druillet - Lovecraft (BARBIER, 2024)
- in Druillet - Lovecraft (BARBIER, 2024)
- in Druillet - Lovecraft (BARBIER, 2024)

19 - La Quête onirique de Kadath l'inconnue (The Dream-Quest of Unknown Kadath, 1939), pages 129 à 229, novella, trad. David CAMUS
17 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Démons et merveilles (DEUX RIVES, 1955) sous le titre À la recherche de Kadath
- in Démons et merveilles (BIBLIOTHÈQUE MONDIALE, 1958) sous le titre À la recherche de Kadath
- in Démons et merveilles (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1963) sous le titre À la recherche de Kadath
- in Démons et merveilles (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1963) sous le titre À la recherche de Kadath
- in Démons et merveilles (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1973) sous le titre À la recherche de Kadath
- in Démons et merveilles (FAMOT, 1974) sous le titre À la recherche de Kadath
- in Démons et merveilles (OPTA, 1976) sous le titre À la recherche de Kadath
- in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992) sous le titre A la recherche de Kadath
- in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1995) sous le titre A la recherche de Kadath
- in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2010)
- in Les Contrées du rêve (J'AI LU, 2012)
- in Morceaux choisis T2 (RROYZZ, 2014)
- in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016) sous le titre A la recherche de Kadath
- in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2021)
- in Druillet - Lovecraft (BARBIER, 2024) sous le titre À la recherche de Kadath
- in Druillet - Lovecraft (BARBIER, 2024) sous le titre À la recherche de Kadath
- in Druillet - Lovecraft (BARBIER, 2024) sous le titre À la recherche de Kadath
Parution en ouvrage indépendant :
- La Quête onirique de Kadath l'inconnue (J'AI LU, 1996)
- La Quête onirique de Kadath l'inconnue (LIBRIO, 1997)
- La Quête onirique de Kadath l'inconnue (J'AI LU, 2005)

20 - La Clé d'argent (The Silver Key, 1929), pages 231 à 242, nouvelle, trad. David CAMUS
17 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Démons et merveilles (DEUX RIVES, 1955)
- in Démons et merveilles (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1963)
- in Démons et merveilles (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1963)
- in Démons et merveilles (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1973)
- in Démons et merveilles (FAMOT, 1974)
- in Démons et merveilles (OPTA, 1976)
- in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992)
- in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1995)
- in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2010)
- in Les Contrées du rêve (J'AI LU, 2012)
- in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016)
- in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2021)
- in Récits (GALLIMARD, 2024) sous le titre La Clef d'argent
- in Récits (GALLIMARD, 2024) sous le titre À travers les portes de la clef d'argent
- in Druillet - Lovecraft (BARBIER, 2024)
- in Druillet - Lovecraft (BARBIER, 2024)
- in Druillet - Lovecraft (BARBIER, 2024)

21 - À travers les portes de la clé d'argent (Through the Gates of the Silver Key, 1934), pages 245 à 281, nouvelle, trad. David CAMUS
17 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Démons et merveilles (DEUX RIVES, 1955) sous le titre À travers les Portes de la Clé d'argent
- in Démons et merveilles (BIBLIOTHÈQUE MONDIALE, 1958)
- in Démons et merveilles (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1963) sous le titre À travers les Portes de la Clé d'argent
- in Démons et merveilles (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1963) sous le titre À travers les Portes de la Clé d'argent
- in Démons et merveilles (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1973)
- in Démons et merveilles (FAMOT, 1974)
- in Démons et merveilles (OPTA, 1976)
- in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1992)
- in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 1995)
- in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2010)
- in Les Contrées du rêve (J'AI LU, 2012)
- in Œuvres - 3 (Robert LAFFONT, 2016)
- in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2021)
- in Le Cauchemar d'innsmouth / Les Aventures de Randolph Carter (RBA, 2022)
- in Druillet - Lovecraft (BARBIER, 2024)
- in Druillet - Lovecraft (BARBIER, 2024)
- in Druillet - Lovecraft (BARBIER, 2024)

22 - Azathoth (Azathoth, 1938), pages 283 à 284, nouvelle, trad. David CAMUS
25 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Dagon et autres récits de terreur (BELFOND, 1970)
- in Dagon (J'AI LU, 1972)
- in Dagon (J'AI LU, 1973)
- in Dagon (J'AI LU, 1978)
- in Dagon (J'AI LU, 1982)
- in Dagon (J'AI LU, 1984)
- in Dagon et autres nouvelles de terreur (BELFOND, 1987)
- in Dagon (J'AI LU, 1989)
- in Azathoth (CLEF D'ARGENT (La), 1991)
- in Œuvres - 1 (Robert LAFFONT, 1991)
- in Dagon (J'AI LU, 1992)
- in Dagon (J'AI LU, 1993)
- in Dagon (J'AI LU, 1997)
- in Dagon (J'AI LU, 2003)
- in Dagon (J'AI LU, 2006)
- in Dagon (J'AI LU, 2007)
- in Dagon et autres nouvelles de terreur (PRÉ AUX CLERCS (Le), 2009)
- in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2010)
- in Les Contrées du rêve (J'AI LU, 2012)
- in Cthulhu : le Mythe - Livre II (BRAGELONNE, 2015)
- in Cthulhu : le Mythe - Livre II (BRAGELONNE, 2017)
- in Dagon (J'AI LU, 2018)
- in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2021)
- in Essais - Correspondance - Poésie - Révisions (MNÉMOS, 2021)
- in Essais - Correspondance - Poésie - Révisions (MNÉMOS, 2023)
Première parution en 1969 (non référencée dans nooSFere).

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)
The Testimony of Randolph Carter , 1987, Andrew Leman (d'après le texte : Le Témoignage de Randolph Carter), (moyen métrage)
Créature des ténèbres , 1993, Jean-Paul Ouellette (d'après le texte : Le Témoignage de Randolph Carter)
Dream-Quest of Unknown Kadath (The) , 2003, Edward Martin III (d'après le texte : A la recherche de Kadath), (Film d'animation)
Statement of Randolph Carter (The) , 2005, Edward Martin III (d'après le texte : Le Témoignage de Randolph Carter), (Court Métrage)
Statement (The) , 2007, Kurt Dudley (d'après le texte : Le Témoignage de Randolph Carter), (Court Métrage)

retour en haut de page

Dans la nooSFere : 87296 livres, 112236 photos de couvertures, 83732 quatrièmes.
10815 critiques, 47166 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3915 adaptations.
 
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie !
A propos de l'association  -   Vie privée et cookies/RGPD