Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor - Isaac ASIMOV - Fiche livre - Critiques - Adaptations

Fiche livre

Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor

Isaac ASIMOV

Cycle : Les Robots (omnibus)

Illustration de Didier THIMONIER

OMNIBUS , coll. Omnibus

Dépôt légal : octobre 2003
Retirage
Recueil de romans, 1000 pages, catégorie / prix : 22,10 €
ISBN : 2-258-03291-1 ✅
Genre : Science-Fiction

Autres éditions
   FRANCE LOISIRS, 1999
   OMNIBUS, 2000
   PRESSES DE LA CITÉ, 1990

Quatrième de couverture

« Un enfant n'est pas fait pour être gardé par un être de metal » : tel est le point de vue d'une mère en 1998.

Elle aura l'occasion de changer d'avis. Le robot est pour l'homme un jouet inoffensif. Un serviteur irréprochable. Un ami sûr.

Mieux : les nouveaux modèles sont conscients, autonomes, sensibles. Ils savent qu'il faut réparer les humains. Ils vont jusqu'à faire l'amour avec eux. Si ça peut les aider...

L'humanité n'est pas facile à comprendre. Un robot rêve de libérer son peuple. Un autre veut devenir humain, mais il faut pour cela renoncer à l'immortalité.

Les robots ne tiennent pas spécialement à cultiver leur différence. Ce sont les hommes qui se rebiffent. Pas dans l'espace, où va s'épanouir Trantor, mais sur Terre, où l'asphyxie menace. On a peur que les machines prennent le pouvoir. Des robots sont assassinés. D'autres robots mènent l'enquête...

Ainsi commence le Grand Livre des robots, cette fresque géante où se déploie toute l'histoire des temps futurs, toute l'oeuvre d'un écrivain exceptionnellement fécond.

A la fois savant et romancier, Isaac Asimov incarne pour des millions de lecteurs la clarté, la transparence, la passion de comprendre et d'expliquer. Pourtant il sait que la science ne résout pas tous les problèmes. Une certitude : l'avenir sera complexe.

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - Jacques GOIMARD, Asimov et nous, pages 1 à 21, préface

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (PRESSES DE LA CITÉ, 1990)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (FRANCE LOISIRS, 1999)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (OMNIBUS, 2000)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

2 - Introduction, pages 11 à 14, introduction

3 - Le Meilleur ami du petit d'homme (A Boy's Best Friend, 1975), pages 15 à 17, nouvelle, trad. George W. BARLOW

4 - Sally (Sally, 1953), pages 18 à 34, nouvelle, trad. France-Marie WATKINS

5 - Un jour... (Someday, 1956), pages 35 à 43, nouvelle, trad. Michel DEUTSCH

9 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Espace vital (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1976) sous le titre Un jour
- in Espace vital (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1979) sous le titre Un jour
- in Espace vital (J'AI LU, 1987) sous le titre Un jour
- in Espace vital (J'AI LU, 1987) sous le titre Un jour
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (PRESSES DE LA CITÉ, 1990)
- in Espace vital (J'AI LU, 1991) sous le titre Un jour
- in Espace vital (J'AI LU, 1993) sous le titre Un jour
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (FRANCE LOISIRS, 1999)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (OMNIBUS, 2000)

6 - Point de vue (Point of view, 1975), pages 44 à 46, nouvelle, trad. George W. BARLOW

7 - Pensez donc ! (Think!, 1977), pages 47 à 55, nouvelle, trad. George W. BARLOW

8 - L'Amour vrai (True Love, 1977), pages 56 à 59, nouvelle, trad. France-Marie WATKINS

15 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Futurs n° 1 (FUTURS PRESSE EDITION, 1978) sous le titre Le Grand amour
- in Le Robot qui rêvait (J'AI LU, 1988)
- in Le Robot qui rêvait (J'AI LU, 1988)
- in Le Robot qui rêvait (J'AI LU, 1989)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (PRESSES DE LA CITÉ, 1990)
- in Le Robot qui rêvait (J'AI LU, 1992)
- in Le Robot qui rêvait (J'AI LU, 1998)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (FRANCE LOISIRS, 1999)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (OMNIBUS, 2000)
- in Le Robot qui rêvait (J'AI LU, 2002)
- in Le Robot qui rêvait (J'AI LU, 2002)
- in Le Robot qui rêvait (J'AI LU, 2006)
- in Le Robot qui rêvait (J'AI LU, 2008)
- in Le Robot qui rêvait (J'AI LU, 2011)
- in Le Robot qui rêvait (J'AI LU, 2018)

9 - Al-76 perd la boussole (Robot AL-76 Goes Astray, 1942), pages 60 à 71, nouvelle, trad. Pierre BILLON

21 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Livre des robots (OPTA, 1967) sous le titre Le Robot AL-76 perd la boussole
- in Un défilé de robots (J'AI LU, 1974) sous le titre Le Robot AL-76 perd la boussole
- in Un défilé de robots (J'AI LU, 1974) sous le titre Le Robot AL-76 perd la boussole
- in Un défilé de robots (J'AI LU, 1974) sous le titre Le Robot AL-76 perd la boussole
- in Un défilé de robots (J'AI LU, 1976) sous le titre Le Robot AL-76 perd la boussole
- in Un défilé de robots (J'AI LU, 1978) sous le titre Le Robot AL-76 perd la boussole
- in Un défilé de robots (J'AI LU, 1981) sous le titre Le Robot AL-76 perd la boussole
- in Un défilé de robots (J'AI LU, 1983) sous le titre Le Robot AL-76 perd la boussole
- in Un défilé de robots (J'AI LU, 1987) sous le titre Le Robot AL-76 perd la boussole
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (PRESSES DE LA CITÉ, 1990)
- in Un défilé de robots (J'AI LU, 1991) sous le titre Le Robot AL-76 perd la boussole
- in Un défilé de robots (J'AI LU, 1992) sous le titre Le Robot AL-76 perd la boussole
- in Un défilé de robots (J'AI LU, 1996) sous le titre Le Robot AL-76 perd la boussole
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (FRANCE LOISIRS, 1999)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (OMNIBUS, 2000)
- in Un défilé de robots (J'AI LU, 2001) sous le titre Le Robot AL-76 perd la boussole
- in Un défilé de robots (J'AI LU, 2010) sous le titre Le Robot AL-76 perd la boussole
- in Un défilé de robots (J'AI LU, 2012) sous le titre Le Robot AL-76 perd la boussole
- in Un défilé de robots (J'AI LU, 2016) sous le titre Le Robot AL-76 perd la boussole
- in Un défilé de robots (J'AI LU, 2017) sous le titre Le Robot AL-76 perd la boussole
- in Un défilé de robots (J'AI LU, 2019) sous le titre Le Robot AL-76 perd la boussole

10 - Victoire par inadvertance (Victory Unintentional, 1942), pages 72 à 91, nouvelle, trad. Pierre BILLON

11 - Étranger au paradis (Stranger in Paradise, 1974), pages 92 à 115, nouvelle, trad. Marie RENAULT

11 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in L'Homme bicentenaire (DENOËL, 1978) sous le titre Étranger au Paradis
- in L'Homme bicentenaire (DENOËL, 1978) sous le titre Étranger au Paradis
- in L'Homme bicentenaire (DENOËL, 1983) sous le titre Étranger au Paradis
- in L'Homme bicentenaire (DENOËL, 1986) sous le titre Étranger au Paradis
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (PRESSES DE LA CITÉ, 1990)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (FRANCE LOISIRS, 1999)
- in L'Homme bicentenaire (DENOËL, 1999) sous le titre Étranger au Paradis
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (OMNIBUS, 2000)
- in L'Homme bicentenaire (GALLIMARD, 2011) sous le titre Étranger au Paradis
- in L'Homme bicentenaire (GALLIMARD, 2013) sous le titre Étranger au Paradis
- in L'Homme bicentenaire (GALLIMARD, 2024) sous le titre Étranger au Paradis

12 - Artiste de lumière (Light Verse, 1973), pages 116 à 119, nouvelle, trad. France-Marie WATKINS

20 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Cher Jupiter (DENOËL, 1977) sous le titre Poésie légère
- in Cher Jupiter (DENOËL, 1979) sous le titre Poésie légère
- in Cher Jupiter (DENOËL, 1983) sous le titre Poésie légère
- in Cher Jupiter (DENOËL, 1986) sous le titre Poésie légère
- in Le Robot qui rêvait (J'AI LU, 1988)
- in Le Robot qui rêvait (J'AI LU, 1988)
- in Le Robot qui rêvait (J'AI LU, 1989)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (PRESSES DE LA CITÉ, 1990)
- in Le Robot qui rêvait (J'AI LU, 1992)
- in Le Robot qui rêvait (J'AI LU, 1998)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (FRANCE LOISIRS, 1999)
- in Cher Jupiter (DENOËL, 1999) sous le titre Poésie légère
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (OMNIBUS, 2000)
- in Le Robot qui rêvait (J'AI LU, 2002)
- in Le Robot qui rêvait (J'AI LU, 2002)
- in Le Robot qui rêvait (J'AI LU, 2006)
- in Le Robot qui rêvait (J'AI LU, 2008)
- in Le Robot qui rêvait (J'AI LU, 2011)
- in Cher Jupiter (GALLIMARD, 2016) sous le titre Poésie légère
- in Le Robot qui rêvait (J'AI LU, 2018)

13 - Ségrégationniste (Segregationist, 1967), pages 120 à 124, nouvelle, trad. Simone HILLING

9 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Jusqu'à la quatrième génération (DENOËL, 1980) sous le titre Ségrégationiste
- in Jusqu'à la quatrième génération (DENOËL, 1980) sous le titre Ségrégationiste
- in Jusqu'à la quatrième génération (DENOËL, 1983) sous le titre Ségrégationiste
- in Jusqu'à la quatrième génération (DENOËL, 1986) sous le titre Ségrégationiste
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (PRESSES DE LA CITÉ, 1990)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (FRANCE LOISIRS, 1999)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (OMNIBUS, 2000)
- in Quand les ténèbres viendront - L'Intégrale (DENOËL, 2014) sous le titre Ségrégationiste
- in Quand les ténèbres viendront (GALLIMARD, 2017) sous le titre Ségrégationiste
Première parution en 1979 (non référencée dans nooSFere).

14 - Robbie (Robbie / Strange Playfellow, 1940), pages 125 à 142, nouvelle, trad. Pierre BILLON

26 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Livre des robots (OPTA, 1967)
- in Les Robots (J'AI LU, 1972)
- in Les Robots (J'AI LU, 1973)
- in Les Robots (J'AI LU, 1976)
- in Les Robots (J'AI LU, 1977)
- in Les Robots (J'AI LU, 1979)
- in Les Robots (J'AI LU, 1980)
- in Les Robots (J'AI LU, 1982)
- in Les Robots (J'AI LU, 1985)
- in Les Robots (J'AI LU, 1986)
- in Les Robots (J'AI LU, 1987)
- in Les Robots (J'AI LU, 1988)
- in Les Robots (J'AI LU, 1989)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (PRESSES DE LA CITÉ, 1990)
- in Les Robots (J'AI LU, 1992)
- in Les Robots (J'AI LU, 1998)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (FRANCE LOISIRS, 1999)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (OMNIBUS, 2000)
- in Les Robots (J'AI LU, 2001)
- in Les Robots (J'AI LU, 2002)
- in I, robot (J'AI LU, 2004)
- in Les Robots (J'AI LU, 2009)
- in Les Robots (J'AI LU, 2014)
- in Les Robots (J'AI LU, 2015)
- in Les Robots (J'AI LU, 2018)
- in Les Robots (J'AI LU, 2019)

15 - Noël sans Rodney (Christmas without Rodney, 1988), pages 143 à 150, nouvelle, trad. George W. BARLOW

16 - Assemblons-nous (Let's Get Together, 1957), pages 151 à 166, nouvelle, trad. Pierre BILLON

17 - Effet miroir (Mirror Image, 1972), pages 167 à 180, nouvelle, trad. Michel DEUTSCH

9 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Espace vital (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1976)
- in Espace vital (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1979)
- in Espace vital (J'AI LU, 1987)
- in Espace vital (J'AI LU, 1987)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (PRESSES DE LA CITÉ, 1990)
- in Espace vital (J'AI LU, 1991)
- in Espace vital (J'AI LU, 1993)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (FRANCE LOISIRS, 1999)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (OMNIBUS, 2000)

18 - L'Incident du tricentenaire (The Tercentenary Incident, 1976), pages 181 à 194, nouvelle, trad. Marie RENAULT

19 - Première loi (First Law, 1956), pages 195 à 197, nouvelle, trad. Pierre BILLON

20 - Cercle vicieux (Runaround, 1942), pages 198 à 214, nouvelle, trad. Pierre BILLON

27 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Livre des robots (OPTA, 1967) sous le titre Cycle fermé
- in Les Robots (J'AI LU, 1972) sous le titre Cycle fermé
- in Les Robots (J'AI LU, 1973) sous le titre Cycle fermé
- in Les Robots (J'AI LU, 1976) sous le titre Cycle fermé
- in Les Robots (J'AI LU, 1977) sous le titre Cycle fermé
- in Les Robots (J'AI LU, 1979) sous le titre Cycle fermé
- in Les Robots (J'AI LU, 1980) sous le titre Cycle fermé
- in Les Robots (J'AI LU, 1982) sous le titre Cycle fermé
- in Orbite hallucination : Psychologie & Science-Fiction (LONDREYS, 1985) sous le titre Cycle fermé
- in Les Robots (J'AI LU, 1985) sous le titre Cycle fermé
- in Les Robots (J'AI LU, 1986) sous le titre Cycle fermé
- in Les Robots (J'AI LU, 1987) sous le titre Cycle fermé
- in Les Robots (J'AI LU, 1988) sous le titre Cycle fermé
- in Les Robots (J'AI LU, 1989) sous le titre Cycle fermé
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (PRESSES DE LA CITÉ, 1990)
- in Les Robots (J'AI LU, 1992) sous le titre Cycle fermé
- in Les Robots (J'AI LU, 1998) sous le titre Cycle fermé
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (FRANCE LOISIRS, 1999)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (OMNIBUS, 2000)
- in Les Robots (J'AI LU, 2001) sous le titre Cycle fermé
- in Les Robots (J'AI LU, 2002) sous le titre Cycle fermé
- in I, robot (J'AI LU, 2004) sous le titre Cycle fermé
- in Les Robots (J'AI LU, 2009) sous le titre Cycle fermé
- in Les Robots (J'AI LU, 2014) sous le titre Cycle fermé
- in Les Robots (J'AI LU, 2015) sous le titre Cycle fermé
- in Les Robots (J'AI LU, 2018) sous le titre Cycle fermé
- in Les Robots (J'AI LU, 2019) sous le titre Cycle fermé

21 - Raison (Reason, 1941), pages 215 à 232, nouvelle, trad. Pierre BILLON

22 - Attrapez-moi ce lapin (Catch That Rabbit, 1944), pages 233 à 252, nouvelle, trad. Pierre BILLON

23 - Menteur ! (Liar!, 1941), pages 253 à 270, nouvelle, trad. Pierre BILLON

33 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Livre des robots (OPTA, 1967) sous le titre Menteur
- in Les Robots (J'AI LU, 1972) sous le titre Menteur
- in Les Robots (J'AI LU, 1973) sous le titre Menteur
- in Histoires de robots (LIVRE DE POCHE, 1974) sous le titre Menteur
- in Histoires de robots (LIVRE DE POCHE, 1975) sous le titre Menteur
- in Histoires de robots (LIVRE DE POCHE, 1976) sous le titre Menteur
- in Les Robots (J'AI LU, 1976) sous le titre Menteur
- in Les Robots (J'AI LU, 1977) sous le titre Menteur
- in Histoires de robots (LIVRE DE POCHE, 1978) sous le titre Menteur
- in Les Robots (J'AI LU, 1979) sous le titre Menteur
- in Les Robots (J'AI LU, 1980) sous le titre Menteur
- in Les Robots (J'AI LU, 1982) sous le titre Menteur
- in Les Robots (J'AI LU, 1985) sous le titre Menteur
- in Les Robots (J'AI LU, 1986) sous le titre Menteur
- in Les Robots (J'AI LU, 1987) sous le titre Menteur
- in Les Robots (J'AI LU, 1988) sous le titre Menteur
- in Les Robots (J'AI LU, 1989) sous le titre Menteur
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (PRESSES DE LA CITÉ, 1990)
- in Les Robots (J'AI LU, 1992) sous le titre Menteur
- in Histoires de robots (LIVRE DE POCHE, 1993) sous le titre Menteur
- in Histoires de robots (LIVRE DE POCHE, 1997) sous le titre Menteur
- in Histoires de robots (LIVRE DE POCHE, 1997) sous le titre Menteur
- in Les Robots (J'AI LU, 1998) sous le titre Menteur
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (FRANCE LOISIRS, 1999)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (OMNIBUS, 2000)
- in Les Robots (J'AI LU, 2001) sous le titre Menteur
- in Les Robots (J'AI LU, 2002) sous le titre Menteur
- in I, robot (J'AI LU, 2004) sous le titre Menteur
- in Les Robots (J'AI LU, 2009) sous le titre Menteur
- in Les Robots (J'AI LU, 2014) sous le titre Menteur
- in Les Robots (J'AI LU, 2015) sous le titre Menteur
- in Les Robots (J'AI LU, 2018) sous le titre Menteur
- in Les Robots (J'AI LU, 2019) sous le titre Menteur

24 - Satisfaction garantie (Satisfaction Guaranteed, 1951), pages 271 à 284, nouvelle, trad. Pierre BILLON

27 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Livre des robots (OPTA, 1967)
- in Un défilé de robots (J'AI LU, 1974)
- in Un défilé de robots (J'AI LU, 1974)
- in Un défilé de robots (J'AI LU, 1974)
- in Espace vital (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1976)
- in Un défilé de robots (J'AI LU, 1976)
- in Un défilé de robots (J'AI LU, 1978)
- in Espace vital (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1979)
- in Un défilé de robots (J'AI LU, 1981)
- in Un défilé de robots (J'AI LU, 1983)
- in Un défilé de robots (J'AI LU, 1987)
- in Espace vital (J'AI LU, 1987)
- in Espace vital (J'AI LU, 1987)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (PRESSES DE LA CITÉ, 1990)
- in Un défilé de robots (J'AI LU, 1991)
- in Espace vital (J'AI LU, 1991)
- in Un défilé de robots (J'AI LU, 1992)
- in Espace vital (J'AI LU, 1993)
- in Un défilé de robots (J'AI LU, 1996)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (FRANCE LOISIRS, 1999)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (OMNIBUS, 2000)
- in Un défilé de robots (J'AI LU, 2001)
- in Un défilé de robots (J'AI LU, 2010)
- in Un défilé de robots (J'AI LU, 2012)
- in Un défilé de robots (J'AI LU, 2016)
- in Un défilé de robots (J'AI LU, 2017)
- in Un défilé de robots (J'AI LU, 2019)

25 - Lenny (Lenny, 1958), pages 285 à 297, nouvelle, trad. Pierre BILLON

26 - Le Correcteur (Galley Slave, 1957), pages 298 à 331, nouvelle, trad. Pierre BILLON

27 - Le Petit robot perdu (Little Lost Robot, 1947), pages 332 à 356, nouvelle, trad. Pierre BILLON

28 - Risque (Risk, 1955), pages 357 à 381, nouvelle, trad. Pierre BILLON

29 - Évasion ! (Escape!, 1945), pages 382 à 403, nouvelle, trad. Pierre BILLON

26 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Livre des robots (OPTA, 1967)
- in Les Robots (J'AI LU, 1972)
- in Les Robots (J'AI LU, 1973)
- in Les Robots (J'AI LU, 1976)
- in Les Robots (J'AI LU, 1977)
- in Les Robots (J'AI LU, 1979)
- in Les Robots (J'AI LU, 1980)
- in Les Robots (J'AI LU, 1982)
- in Les Robots (J'AI LU, 1985)
- in Les Robots (J'AI LU, 1986)
- in Les Robots (J'AI LU, 1987)
- in Les Robots (J'AI LU, 1988)
- in Les Robots (J'AI LU, 1989)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (PRESSES DE LA CITÉ, 1990)
- in Les Robots (J'AI LU, 1992)
- in Les Robots (J'AI LU, 1998)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (FRANCE LOISIRS, 1999)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (OMNIBUS, 2000)
- in Les Robots (J'AI LU, 2001)
- in Les Robots (J'AI LU, 2002)
- in I, robot (J'AI LU, 2004)
- in Les Robots (J'AI LU, 2009)
- in Les Robots (J'AI LU, 2014) sous le titre Evasion !
- in Les Robots (J'AI LU, 2015) sous le titre Evasion !
- in Les Robots (J'AI LU, 2018) sous le titre Evasion !
- in Les Robots (J'AI LU, 2019)

30 - La Preuve (Evidence, 1946), pages 404 à 424, nouvelle, trad. Pierre BILLON

32 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Livre des robots (OPTA, 1967) sous le titre Évidence
- in Les Robots (J'AI LU, 1972) sous le titre Évidence
- in Les Robots (J'AI LU, 1973) sous le titre Évidence
- in Les Robots (J'AI LU, 1976) sous le titre Évidence
- in Les Robots (J'AI LU, 1977) sous le titre Évidence
- in Les Robots (J'AI LU, 1979) sous le titre Évidence
- in Les Robots (J'AI LU, 1980) sous le titre Évidence
- in Le Livre d'Or de la science-fiction : Isaac Asimov (POCKET, 1980)
- in Les Robots (J'AI LU, 1982) sous le titre Évidence
- in Le Livre d'Or de la science-fiction : Isaac Asimov (POCKET, 1983)
- in Le Livre d'Or de la science-fiction : Isaac Asimov (POCKET, 1983)
- in Les Robots (J'AI LU, 1985) sous le titre Évidence
- in Les Robots (J'AI LU, 1986) sous le titre Évidence
- in Les Robots (J'AI LU, 1987) sous le titre Évidence
- in Les Robots (J'AI LU, 1988) sous le titre Évidence
- in Prélude à l'éternité (POCKET, 1989)
- in Les Robots (J'AI LU, 1989) sous le titre Évidence
- in Prélude à l'éternité (POCKET, 1990)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (PRESSES DE LA CITÉ, 1990)
- in Les Robots (J'AI LU, 1992) sous le titre Évidence
- in Prélude à l'éternité (POCKET, 1992)
- in Les Robots (J'AI LU, 1998) sous le titre Évidence
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (FRANCE LOISIRS, 1999)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (OMNIBUS, 2000)
- in Les Robots (J'AI LU, 2001) sous le titre Évidence
- in Les Robots (J'AI LU, 2002) sous le titre Évidence
- in I, robot (J'AI LU, 2004) sous le titre Évidence
- in Les Robots (J'AI LU, 2009) sous le titre Évidence
- in Les Robots (J'AI LU, 2014)
- in Les Robots (J'AI LU, 2015)
- in Les Robots (J'AI LU, 2018)
- in Les Robots (J'AI LU, 2019)

31 - Conflit évitable (The Evitable Conflict, 1950), pages 425 à 446, nouvelle, trad. Pierre BILLON

32 - Le Robot qui rêvait (Robot Dreams, 1986), pages 447 à 451, nouvelle, trad. France-Marie WATKINS

33 - Intuition féminine (Feminine Intuition, 1969), pages 452 à 472, nouvelle, trad. Marie RENAULT

12 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 199 (OPTA, 1970)
- in L'Homme bicentenaire (DENOËL, 1978)
- in L'Homme bicentenaire (DENOËL, 1978)
- in L'Homme bicentenaire (DENOËL, 1983)
- in L'Homme bicentenaire (DENOËL, 1986)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (PRESSES DE LA CITÉ, 1990)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (FRANCE LOISIRS, 1999)
- in L'Homme bicentenaire (DENOËL, 1999)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (OMNIBUS, 2000)
- in L'Homme bicentenaire (GALLIMARD, 2011)
- in L'Homme bicentenaire (GALLIMARD, 2013)
- in L'Homme bicentenaire (GALLIMARD, 2024)

34 - Pour que tu t'y intéresses (That Thou Art Mindful of Him!, 1974), pages 473 à 494, nouvelle, trad. Marie RENAULT

12 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in L'Homme bicentenaire (DENOËL, 1978)
- in L'Homme bicentenaire (DENOËL, 1978)
- in L'Homme bicentenaire (DENOËL, 1983)
- in L'Homme bicentenaire (DENOËL, 1986)
- in L'Étape ultime (RECTO VERSO, 1987) sous le titre "Que ta volonté soit faite !"
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (PRESSES DE LA CITÉ, 1990)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (FRANCE LOISIRS, 1999)
- in L'Homme bicentenaire (DENOËL, 1999)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (OMNIBUS, 2000)
- in L'Homme bicentenaire (GALLIMARD, 2011)
- in L'Homme bicentenaire (GALLIMARD, 2013)
- in L'Homme bicentenaire (GALLIMARD, 2024)

35 - L'Homme bicentenaire (The Bicentennial Man, 1976), pages 495 à 532, nouvelle, trad. Marie RENAULT

36 - Les Cavernes d'acier (The Caves of Steel, 1953), pages 533 à 734, roman, trad. Jacques BRÉCARD

7 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Galaxie (1ère série) n° 6 (NUIT ET JOUR, 1954) sous le titre Les Villes d'acier (1ère partie
- in Galaxie (1ère série) n° 7 (NUIT ET JOUR, 1954) sous le titre Les Villes d'acier (2ème partie)
- in Galaxie (1ère série) n° 8 (NUIT ET JOUR, 1954) sous le titre Les Villes d'acier (3ème partie)
- in Les Cavernes d'acier / Face aux feux du soleil (OPTA, 1970)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (PRESSES DE LA CITÉ, 1990)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (FRANCE LOISIRS, 1999)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (OMNIBUS, 2000)

Parution en ouvrage indépendant :
- Les Cavernes d'acier (HACHETTE / GALLIMARD, 1956)
- Les Cavernes d'acier (J'AI LU, 1971)
- Les Cavernes d'acier (J'AI LU, 1972)
- Les Cavernes d'acier (J'AI LU, 1975)
- Les Cavernes d'acier (J'AI LU, 1978)
- Les Cavernes d'acier (J'AI LU, 1979)
- Les Cavernes d'acier (J'AI LU, 1982)
- Les Cavernes d'acier (J'AI LU, 1986)
- Les Cavernes d'acier (J'AI LU, 1987)
- Les Cavernes d'acier (J'AI LU, 1989)
- Les Cavernes d'acier (J'AI LU, 1990)
- Les Cavernes d'acier (J'AI LU, 1991)
- Les Cavernes d'acier (J'AI LU, 1992)
- Les Cavernes d'acier (J'AI LU, 1997)
- Les Cavernes d'acier (J'AI LU, 1999)
- Les Cavernes d'acier (J'AI LU, 2002)
- Les Cavernes d'acier (J'AI LU, 2011)
- Les Cavernes d'acier (J'AI LU, 2012)
- Les Cavernes d'acier (J'AI LU, 2017)
- Les Cavernes d'acier (J'AI LU, 2020)

37 - Face aux feux du soleil (The Naked Sun, 1956), pages 735 à 930, roman, trad. André-Yves RICHARD

5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Satellite n° 35/36 (SATELLITE / EDITIONS SCIENTIFIQUES ET..., 1961)
- in Les Cavernes d'acier / Face aux feux du soleil (OPTA, 1970)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (PRESSES DE LA CITÉ, 1990)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (FRANCE LOISIRS, 1999)
- in Le Grand livre des robots - 1 : Prélude à Trantor (OMNIBUS, 2000)

38 - Annexes, pages 931 à 954, article

39 - QUARANTE-DEUX, Bibliographie, pages 955 à 998, bibliographie

Prix obtenus par des textes au sommaire

L'Homme bicentenaire : Nebula novelette, 1976
Hugo novelette, 1977
Locus novelette, 1977
Robbie : Retro Hugos nouvelle / Short story, 1941
Le Robot qui rêvait : Asimov's (prix des lecteurs) nouvelle / Short story, 1987
Locus nouvelle / Short story, 1987

Cité dans les Conseils de lecture / Bibliothèque idéale des oeuvres suivantes

Jean-Bernard Oms : Top 100 Carnage Mondain (liste parue en 1989) pour la série : Les Robots
François Rouiller : 100 mots pour voyager en science-fiction (liste parue en 2006) pour la série : Les Robots

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)

Out of This World ( épisode : Little lost robot ) , 1962, Guy Verney (d'après le texte : Le Petit robot perdu), (Episode Série TV)
Out of the Unknown( épisode : The Prophet ) , 1966, Naomi Capon (d'après le texte : Raison), (Episode Série TV)
Out of the Unknown ( épisode : Satisfaction Guaranteed ) , 1966, John Gorrie (d'après le texte : Satisfaction garantie), (Episode Série TV)
Out of the Unknown( épisode : Liar! ) , 1969, Gerald Blake (d'après le texte : Menteur !), (Episode Série TV)
L'Homme bicentenaire , 1999, Chris Columbus (d'après le texte : L'Homme bicentenaire)