Quatrième de couverture
Ce tome regroupe l’ensemble des textes de Lovecraft se déroulant dans des endroits aussi emblématiques que Dunwich, Innsmouth, Kingsport ou Arkham et son université Miskatonic.
Avec ces villes décrépites, ces paysages tourmentés et leurs habitants reclus, leurs sinistres secrets familiaux, leurs horreurs innommables, l’écrivain dessine un monde en soi, une Nouvelle-Angleterre fantasmée, ce fameux Pays de Lovecraft dont le souvenir nous hante à jamais.
Pour la première fois en France, l’intégrale de l’œuvre de fiction de Lovecraft est publiée dans une traduction unifiée, réalisée par David Camus, qui a consacré plus de dix ans à ce chantier.
Cette édition en sept tomes est complétée par un large choix d’essais, de correspondances, de poésies et de textes révisés par l’écrivain, de cartes en couleur, ainsi que d’études et de très nombreuses notes par les meilleurs experts de l’œuvre.
Sommaire
Cacher les différentes éditions des textes 1 - David CAMUS , Note du traducteur, page 5, notes 11 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2021) - in Le Cycle de Providence (MNÉMOS, 2021) - in Récits horrifiques - contes de jeunesse - récits humoristiques (MNÉMOS, 2021) - in Essais - Correspondance - Poésie - Révisions (MNÉMOS, 2021) sous le titre Note des traducteurs - in L'Affaire Charles Dexter Ward (MNÉMOS, 2021) - in Les Montagnes hallucinées et autres récits d'exploration (MNÉMOS, 2021) - in Les Contrées du rêve (MNÉMOS, 2022) - in Les Montagnes hallucinées et autres récits d'exploration (MNÉMOS, 2022) - in L'Affaire Charles Dexter Ward (MNÉMOS, 2022) - in Récits horrifiques - contes de jeunesse - récits humoristiques (MNÉMOS, 2022) - in Essais - Correspondance - Poésie - Révisions (MNÉMOS, 2023) sous le titre Note des traducteurs 2 - David CAMUS , Le Pays de Lovecraft, pages 9 à 14, préface 1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Le Cycle de Providence (MNÉMOS, 2021) Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere). 3 - La Rue (The Street, 1920) , pages 17 à 22, nouvelle, trad. David CAMUS 23 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Dagon et autres récits de terreur (BELFOND, 1970) - in Dagon (J'AI LU, 1972) - in Dagon (J'AI LU, 1973) - in Dagon (J'AI LU, 1978) - in Dagon (J'AI LU, 1982) - in Dagon (J'AI LU, 1984) - in Dagon et autres nouvelles de terreur (BELFOND, 1987) - in Dagon (J'AI LU, 1989) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1991) - in Dagon (J'AI LU, 1992) - in Dagon (J'AI LU, 1993) - in Dagon (J'AI LU, 1997) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1998) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2001) - in Dagon (J'AI LU, 2003) - in Dagon (J'AI LU, 2006) - in Dagon (J'AI LU, 2007) - in Dagon et autres nouvelles de terreur (PRÉ AUX CLERCS (Le), 2009) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2010) - in Dagon et autres récits d'horreur (POINTS, 2016) - in Dagon (J'AI LU, 2018) - in Dagon et autres récits d'horreur (POINTS, 2020) - in Le Cycle de Providence (MNÉMOS, 2021) Première parution en 1969 (non référencée dans nooSFere). 4 - Le Terrible Vieillard (The Terrible Old Man, 1921) , pages 25 à 28, nouvelle, trad. David CAMUS 5 - De L'au-delà (From Beyond, 1920) , pages 31 à 38, nouvelle, trad. David CAMUS 23 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Dagon et autres récits de terreur (BELFOND, 1970) sous le titre De l'au-delà - in Dagon (J'AI LU, 1972) sous le titre De l'au-delà - in Dagon (J'AI LU, 1973) sous le titre De l'au-delà - in Dagon (J'AI LU, 1978) sous le titre De l'au-delà - in Dagon (J'AI LU, 1982) sous le titre De l'au-delà - in Dagon (J'AI LU, 1984) sous le titre De l'au-delà - in Dagon et autres nouvelles de terreur (BELFOND, 1987) sous le titre De l'au-delà - in Dagon (J'AI LU, 1989) sous le titre De l'au-delà - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1991) sous le titre De l'au-delà - in Dagon (J'AI LU, 1992) sous le titre De l'au-delà - in Dagon (J'AI LU, 1993) sous le titre De l'au-delà - in Dagon (J'AI LU, 1997) sous le titre De l'au-delà - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1998) sous le titre De l'au-delà - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2001) sous le titre De l'au-delà - in Dagon (J'AI LU, 2003) sous le titre De l'au-delà - in Dagon (J'AI LU, 2006) sous le titre De l'au-delà - in Dagon (J'AI LU, 2007) sous le titre De l'au-delà - in Dagon et autres nouvelles de terreur (PRÉ AUX CLERCS (Le), 2009) sous le titre De l'au-delà - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2010) sous le titre De l'au-delà - in Cthulhu : le Mythe - Livre II (BRAGELONNE, 2015) sous le titre De l'au-delà - in Cthulhu : le Mythe - Livre II (BRAGELONNE, 2017) sous le titre De l'au-delà - in Dagon (J'AI LU, 2018) sous le titre De l'au-delà - in Le Cycle de Providence (MNÉMOS, 2021) Première parution en 1969 (non référencée dans nooSFere). 6 - L'Image dans la maison (The Picture in the House, 1919) , pages 41 à 50, nouvelle, trad. David CAMUS 7 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Cahiers de l'Herne n° 12 : Lovecraft (HERNE (Editions de l'), 1969) sous le titre L'Image dans la maison déserte - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1991) sous le titre L'Image dans la maison déserte - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1998) sous le titre L'Image dans la maison déserte - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2001) sous le titre L'Image dans la maison déserte - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2010) sous le titre L'Image dans la maison déserte - in Le Cycle de Providence (MNÉMOS, 2021) - in Récits (GALLIMARD, 2024) 7 - Herbert West - réanimateur (Herbert West: Reanimator, 1922) , pages 53 à 85, nouvelle, trad. David CAMUS 27 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Dagon et autres récits de terreur (BELFOND, 1970) sous le titre Herbert West, réanimateur - in Dagon (J'AI LU, 1972) sous le titre Herbert West, réanimateur - in Dagon (J'AI LU, 1973) sous le titre Herbert West, réanimateur - in Dagon (J'AI LU, 1978) sous le titre Herbert West, réanimateur - in Dagon (J'AI LU, 1982) sous le titre Herbert West, réanimateur - in Dagon (J'AI LU, 1984) sous le titre Herbert West, réanimateur - in Dagon et autres nouvelles de terreur (BELFOND, 1987) sous le titre Herbert West, réanimateur - in Dagon (J'AI LU, 1989) sous le titre Herbert West, réanimateur - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1991) sous le titre Herbert West, réanimateur - in Dagon (J'AI LU, 1992) sous le titre Herbert West, réanimateur - in Dagon (J'AI LU, 1993) sous le titre Herbert West, réanimateur - in Les Autres Dieux et autres nouvelles (LIBRIO, 1995) sous le titre Herbert West, réanimateur - in Dagon (J'AI LU, 1997) sous le titre Herbert West, réanimateur - in Les Autres Dieux et autres nouvelles (LIBRIO, 1997) sous le titre Herbert West, réanimateur - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1998) sous le titre Herbert West, réanimateur - in Les Autres Dieux et autres nouvelles (LIBRIO, 1998) sous le titre Herbert West, réanimateur - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2001) sous le titre Herbert West, réanimateur - in Les Autres Dieux et autres nouvelles (LIBRIO, 2002) sous le titre Herbert West, réanimateur - in Dagon (J'AI LU, 2003) sous le titre Herbert West, réanimateur - in Dagon (J'AI LU, 2006) sous le titre Herbert West, réanimateur - in Dagon (J'AI LU, 2007) sous le titre Herbert West, réanimateur - in Dagon et autres nouvelles de terreur (PRÉ AUX CLERCS (Le), 2009) sous le titre Herbert West, réanimateur - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2010) sous le titre Herbert West, réanimateur - in Cthulhu : le Mythe - Livre III (BRAGELONNE, 2016) sous le titre Herbert West, réanimateur - in Dagon (J'AI LU, 2018) sous le titre Herbert West, réanimateur - in Le Cycle de Providence (MNÉMOS, 2021) - in L'Appel de Cthulhu et Autres Histoires Effrayantes (RBA, 2021) sous le titre Herbert West, réanimateur Parution en ouvrage indépendant :
- Herbert West réanimateur (TIERS LIVRE, 2017)Première parution en 1969 (non référencée dans nooSFere). 8 - L'Innommable (The Unnamable, 1925) , pages 87 à 97, nouvelle, trad. David CAMUS 34 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1961) sous le titre L'Indicible - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1969) sous le titre L'Indicible - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1969) sous le titre L'Indicible - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1971) sous le titre L'Indicible - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1973) sous le titre L'Indicible - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1982) sous le titre L'Indicible - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1984) sous le titre L'Indicible - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1986) sous le titre L'Indicible - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1989) sous le titre L'Indicible - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1989) sous le titre L'Indicible - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1991) sous le titre L'Indicible - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1993) sous le titre L'Indicible - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1994) sous le titre L'Indicible - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 1995) sous le titre L'Indicible - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1996) sous le titre L'Indicible - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 1997) sous le titre L'Indicible - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1998) sous le titre L'Indicible - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2001) sous le titre L'Indicible - in Je suis d'ailleurs (GALLIMARD, 2001) sous le titre L'Indicible - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 2002) sous le titre L'Indicible - in Je suis d'ailleurs (GALLIMARD, 2002) sous le titre L'Indicible - in Je suis d'ailleurs (GALLIMARD, 2003) sous le titre L'Indicible - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 2005) sous le titre L'Indicible - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 2007) sous le titre L'Indicible - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2010) sous le titre L'Indicible - in Morceaux choisis T2 (RROYZZ, 2014) sous le titre L'Indicible - in Dagon et autres récits d'horreur (POINTS, 2016) - in Cthulhu : le Mythe - Livre III (BRAGELONNE, 2016) sous le titre L'Indicible - in Je suis d'ailleurs (GALLIMARD, 2017) sous le titre L'Indicible - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 2019) sous le titre L'Indicible - in Dagon et autres récits d'horreur (POINTS, 2020) - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 2021) sous le titre L'Indicible - in Le Cycle de Providence (MNÉMOS, 2021) - in Récits (GALLIMARD, 2024) sous le titre L'Innomable 9 - Le Festival (The Festival, 1925) , pages 99 à 110, nouvelle, trad. David CAMUS 24 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Dagon et autres récits de terreur (BELFOND, 1970) - in Dagon (J'AI LU, 1972) - in Dagon (J'AI LU, 1973) - in Dagon (J'AI LU, 1978) - in Dagon (J'AI LU, 1982) - in Dagon (J'AI LU, 1984) - in Dagon et autres nouvelles de terreur (BELFOND, 1987) - in Dagon (J'AI LU, 1989) - in Œuvres - 1 (Robert LAFFONT, 1991) - in Dagon (J'AI LU, 1992) - in Dagon (J'AI LU, 1993) - in Dagon (J'AI LU, 1997) - in Dagon (J'AI LU, 2003) - in Dagon (J'AI LU, 2006) - in Dagon (J'AI LU, 2007) - in Dagon et autres nouvelles de terreur (PRÉ AUX CLERCS (Le), 2009) - in Cthulhu : le Mythe (BRAGELONNE, 2012) - in Cthulhu : le Mythe (BRAGELONNE, 2012) - in Cthulhu : le Mythe - Livre I (BRAGELONNE, 2015) - in Dagon (J'AI LU, 2018) - in Les Meilleures nouvelles de H. P. Lovecraft (RUE SAINT-AMBROISE, 2020) - in Le Cycle de Providence (MNÉMOS, 2021) - in L'Affaire Charles Dexter Ward et Histoires d'horreurs (RBA, 2022) - in Les Archives Lovecraft (BRAGELONNE, 2024) Parution en ouvrage indépendant :
- Le Festival (BRAGELONNE, 2022)Première parution en 1969 (non référencée dans nooSFere). 10 - La Maison abandonnée (The Shunned House, 1928) , pages 113 à 141, nouvelle, trad. David CAMUS 40 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1961) sous le titre La Maison maudite - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1969) sous le titre La Maison maudite - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1969) sous le titre La Maison maudite - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1971) sous le titre La Maison maudite - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1973) sous le titre La Maison maudite - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1982) sous le titre La Maison maudite - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1984) sous le titre La Maison maudite - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1986) sous le titre La Maison maudite - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1989) sous le titre La Maison maudite - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1989) sous le titre La Maison maudite - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1991) sous le titre La Maison maudite - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1993) sous le titre La Maison maudite - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1994) sous le titre La Maison maudite - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1996) sous le titre La Maison maudite - in L'Abomination de Dunwich (J'AI LU, 1997) sous le titre La Maison maudite - in Les Cent ans de Dracula (LIBRIO, 1997) sous le titre La Maison maudite - in Les Cent ans de Dracula (LIBRIO, 1997) sous le titre La Maison maudite - in L'Abomination de Dunwich (J'AI LU, 1998) sous le titre La Maison maudite - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1998) sous le titre La Maison maudite - in Les Cent ans de Dracula (LIBRIO, 2000) sous le titre La Maison maudite - in Les Cent ans de Dracula (LIBRIO, 2000) sous le titre La Maison maudite - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2001) sous le titre La Maison maudite - in Je suis d'ailleurs (GALLIMARD, 2001) sous le titre La Maison maudite - in Je suis d'ailleurs (GALLIMARD, 2002) sous le titre La Maison maudite - in Je suis d'ailleurs (GALLIMARD, 2003) sous le titre La Maison maudite - in L'Abomination de Dunwich (J'AI LU, 2003) sous le titre La Maison maudite - in La Peur qui rôde (GALLIMARD, 2005) sous le titre La Maison maudite - in L'Abomination de Dunwich (J'AI LU, 2006) sous le titre La Maison maudite - in Les Cent ans de Dracula (LIBRIO, 2007) sous le titre La Maison maudite - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2010) sous le titre La Maison maudite - in L'Abomination de Dunwich (J'AI LU, 2016) sous le titre La Maison maudite - in Cthulhu : le Mythe - Livre III (BRAGELONNE, 2016) sous le titre La Maison maudite - in Je suis d'ailleurs (GALLIMARD, 2017) sous le titre La Maison maudite - in La Maison maudite suivi de Celui qui hante la nuit (POINTS, 2017) sous le titre La Maison maudite - in La Peur qui rôde (GALLIMARD, 2018) sous le titre La Maison maudite - in La Maison maudite suivi de Celui qui hante la nuit (POINTS, 2020) sous le titre La Maison maudite - in L'Abomination de Dunwich (J'AI LU, 2021) sous le titre La Maison maudite - in Le Cycle de Providence (MNÉMOS, 2021) - in La Peur qui rôde (GALLIMARD, 2024) sous le titre La Maison maudite - in Récits (GALLIMARD, 2024) sous le titre La Maison maudite 11 - Le Modèle de Pickman (Pickman's Model, 1927) , pages 143 à 157, nouvelle, trad. David CAMUS 32 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1961) - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1969) - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1969) - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1971) - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1973) - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1982) - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1984) - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1986) - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1989) - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1989) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1991) - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1993) - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1994) - in Je suis d'ailleurs (DENOËL, 1996) - in L'Abomination de Dunwich (J'AI LU, 1997) - in L'Abomination de Dunwich (J'AI LU, 1998) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1998) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2001) - in Je suis d'ailleurs (GALLIMARD, 2001) - in Je suis d'ailleurs (GALLIMARD, 2002) - in Je suis d'ailleurs (GALLIMARD, 2003) - in L'Abomination de Dunwich (J'AI LU, 2003) - in L'Abomination de Dunwich (J'AI LU, 2006) - in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2010) - in L'Abomination de Dunwich (J'AI LU, 2016) - in Cthulhu : le Mythe - Livre III (BRAGELONNE, 2016) - in Je suis d'ailleurs (GALLIMARD, 2017) - in L'Abomination de Dunwich (J'AI LU, 2021) - in Le Cycle de Providence (MNÉMOS, 2021) - in L'Appel de Cthulhu et Autres Histoires Effrayantes (RBA, 2021) - in Récits (GALLIMARD, 2024) - in Les Archives Lovecraft (BRAGELONNE, 2024) 12 - La Couleur tombée du ciel (The Colour out of Space, 1927) , pages 159 à 188, nouvelle, trad. David CAMUS 37 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1954) - in Univers de la science-fiction (CLUB DES LIBRAIRES DE FRANCE, 1957) - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1962) - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1969) - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1973) - in La Couleur tombée du ciel (CAL (Culture, Arts, Loisir), 1973) - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1973) - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1975) - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1978) - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1980) - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1982) - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1984) - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1989) - in Œuvres - 1 (Robert LAFFONT, 1991) - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1992) - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1994) - in Le Mythe de Cthulhu (J'AI LU, 1996) - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1996) - in Le Mythe de Cthulhu (J'AI LU, 1997) - in La Couleur tombée du ciel (GALLIMARD, 2000) - in Le Mythe de Cthulhu (J'AI LU, 2002) - in La Couleur tombée du ciel (GALLIMARD, 2003) - in La Couleur tombée du ciel (GALLIMARD, 2004) - in La Couleur tombée du ciel (GALLIMARD, 2006) sous le titre La Couleur Tombée du Ciel - in Le Mythe de Cthulhu (J'AI LU, 2006) - in Le Mythe de Cthulhu (J'AI LU, 2008) - in La Couleur tombée du ciel (GALLIMARD, 2014) sous le titre La Couleur Tombée du Ciel - in Le Mythe de Cthulhu (J'AI LU, 2015) - in La Couleur tombée du ciel, suivi de La Chose sur le seuil (POINTS, 2015) - in Cthulhu : le Mythe - Livre II (BRAGELONNE, 2015) sous le titre La Couleur venue d'ailleurs - in La Couleur tombée du ciel (GALLIMARD, 2017) sous le titre La Couleur Tombée du Ciel - in Cthulhu : le Mythe - Livre II (BRAGELONNE, 2017) sous le titre La Couleur venue d'ailleurs - in La Couleur tombée du ciel, suivi de La Chose sur le seuil (POINTS, 2020) - in Les Meilleures nouvelles de H. P. Lovecraft (RUE SAINT-AMBROISE, 2020) sous le titre La Couleur née de l'espace - in Le Cycle de Providence (MNÉMOS, 2021) - in Les Montagnes hallucinées (RBA, 2021) - in Récits (GALLIMARD, 2024) sous le titre La Couleur d'outre-ciel 13 - L'Abomination de Dunwich (The Dunwich Horror, 1929) , pages 191 à 236, nouvelle, trad. David CAMUS 36 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1954) - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1962) - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1969) - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1973) - in La Couleur tombée du ciel (CAL (Culture, Arts, Loisir), 1973) - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1973) - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1975) - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1978) - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1980) - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1982) - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1984) - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1989) - in Œuvres - 1 (Robert LAFFONT, 1991) - in Dragon & Microchips n° 3 (ŒIL DU SPHINX (ODS) (L'), 1991) sous le titre Extrait de "The Dunwich Horror" - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1992) - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1994) - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1996) - in L'Abomination de Dunwich (J'AI LU, 1997) - in L'Abomination de Dunwich (J'AI LU, 1998) - in Le Cycle de Dunwich (ORIFLAM, 1999) - in La Couleur tombée du ciel (GALLIMARD, 2000) - in La Couleur tombée du ciel (GALLIMARD, 2003) - in L'Abomination de Dunwich (J'AI LU, 2003) - in La Couleur tombée du ciel (GALLIMARD, 2004) - in L'Abomination de Dunwich (J'AI LU, 2006) - in La Couleur tombée du ciel (GALLIMARD, 2006) - in Cthulhu : le Mythe (BRAGELONNE, 2012) sous le titre L'Horreur à Dunwich - in Cthulhu : le Mythe (BRAGELONNE, 2012) sous le titre L'Horreur à Dunwich - in La Couleur tombée du ciel (GALLIMARD, 2014) - in Cthulhu : le Mythe - Livre I (BRAGELONNE, 2015) sous le titre L'Horreur à Dunwich - in L'Abomination de Dunwich (J'AI LU, 2016) - in La Couleur tombée du ciel (GALLIMARD, 2017) - in L'Abomination de Dunwich (J'AI LU, 2021) - in Le Cycle de Providence (MNÉMOS, 2021) - in L'Affaire Charles Dexter Ward et Histoires d'horreurs (RBA, 2022) sous le titre L'Horreur de Dunwich - in Récits (GALLIMARD, 2024) sous le titre L'Horreur de Dunwich 14 - Celui qui chuchotait dans les ténèbres (The Whisperer in Darkness, 1931) , pages 239 à 309, nouvelle, trad. David CAMUS 35 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1954) - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1962) - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1969) - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1973) - in La Couleur tombée du ciel (CAL (Culture, Arts, Loisir), 1973) - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1973) - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1975) - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1978) - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1980) - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1982) - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1984) - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1989) - in Œuvres - 1 (Robert LAFFONT, 1991) - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1992) - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1994) - in Le Mythe de Cthulhu (J'AI LU, 1996) - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1996) - in Le Mythe de Cthulhu (J'AI LU, 1997) - in Le Cycle d'Hastur (ORIFLAM, 2000) - in La Couleur tombée du ciel (GALLIMARD, 2000) - in Le Mythe de Cthulhu (J'AI LU, 2002) - in La Couleur tombée du ciel (GALLIMARD, 2003) - in La Couleur tombée du ciel (GALLIMARD, 2004) - in La Couleur tombée du ciel (GALLIMARD, 2006) sous le titre Celui qui Chuchotait dans les Ténèbres - in Le Mythe de Cthulhu (J'AI LU, 2006) - in Le Mythe de Cthulhu (J'AI LU, 2008) - in Cthulhu : le Mythe (BRAGELONNE, 2012) sous le titre Celui qui chuchotait dans le noir - in Cthulhu : le Mythe (BRAGELONNE, 2012) sous le titre Celui qui chuchotait dans le noir - in La Couleur tombée du ciel (GALLIMARD, 2014) sous le titre Celui qui Chuchotait dans les Ténèbres - in Le Mythe de Cthulhu (J'AI LU, 2015) - in Cthulhu : le Mythe - Livre I (BRAGELONNE, 2015) sous le titre Celui qui chuchotait dans le noir - in La Couleur tombée du ciel (GALLIMARD, 2017) sous le titre Celui qui Chuchotait dans les Ténèbres - in Le Cycle de Providence (MNÉMOS, 2021) - in L'Appel de Cthulhu et Autres Histoires Effrayantes (RBA, 2021) - in Récits (GALLIMARD, 2024) 15 - Le Cauchemar d'Innsmouth (The Shadow Over Innsmouth, 1936) , pages 311 à 378, nouvelle, trad. David CAMUS 38 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1954) - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1962) - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1969) - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1973) - in La Couleur tombée du ciel (CAL (Culture, Arts, Loisir), 1973) - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1973) - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1975) - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1978) - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1980) - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1982) - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1984) - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1989) - in Œuvres - 1 (Robert LAFFONT, 1991) - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1992) - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1994) - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 1995) - in La Couleur tombée du ciel (DENOËL, 1996) - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 1997) - in La Couleur tombée du ciel (GALLIMARD, 2000) - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 2002) - in La Couleur tombée du ciel (GALLIMARD, 2003) - in La Couleur tombée du ciel (GALLIMARD, 2004) - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 2005) - in La Couleur tombée du ciel (GALLIMARD, 2006) - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 2007) - in Les Chefs-d'oeuvre du fantastique : de E.T.A. Hoffman à Stephen King (OMNIBUS, 2007) - in Cthulhu : le Mythe (BRAGELONNE, 2012) - in Cthulhu : le Mythe (BRAGELONNE, 2012) - in La Couleur tombée du ciel (GALLIMARD, 2014) - in Morceaux choisis T1 (RROYZZ, 2014) - in Cthulhu : le Mythe - Livre I (BRAGELONNE, 2015) - in La Couleur tombée du ciel (GALLIMARD, 2017) - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 2019) - in Les Meilleures nouvelles de H. P. Lovecraft (RUE SAINT-AMBROISE, 2020) sous le titre Les Ombres d'Innsmouth - in Le Cycle de Providence (MNÉMOS, 2021) - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 2021) - in Le Cauchemar d'innsmouth / Les Aventures de Randolph Carter (RBA, 2022) sous le titre Le Cauchemar d'innsmouth - in Récits (GALLIMARD, 2024) sous le titre L'Ombre qui planait sur Innsmouth 16 - La Maison de la sorcière (The Dreams in the Witch-House, 1933) , pages 381 à 419, nouvelle, trad. David CAMUS 41 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1954) - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1963) - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1969) - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1970) - in Dans l'abîme du temps (CAL (Culture, Arts, Loisir), 1973) - in L'Amérique fantastique de Poe à Lovecraft (MARABOUT - GÉRARD, 1973) - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1973) - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1973) - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1974) - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1976) - in Histoires d'aberrations (POCKET, 1977) sous le titre Les Rêves dans la maison de la sorcière - in Histoires d'aberrations (FRANCE LOISIRS, 1980) sous le titre Les Rêves dans la maison de la sorcière - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1980) - in Histoires d'aberrations (POCKET, 1981) sous le titre Les Rêves dans la maison de la sorcière - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1982) - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1984) - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1986) - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1988) - in L'Amérique fantastique de Poe à Lovecraft (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1988) - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1989) - in Œuvres - 1 (Robert LAFFONT, 1991) - in Dans l'abîme du temps (DENOËL, 1992) - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 1995) - in La Grande anthologie du fantastique - 1 (OMNIBUS, 1996) sous le titre Les Rêves dans la maison de la sorcière - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 1997) - in Le Cycle de Nyarlathotep (ORIFLAM, 1998) sous le titre La Maison des rêves - in Dans l'abîme du temps (GALLIMARD, 2000) - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 2002) - in Dans l'abîme du temps (GALLIMARD, 2004) - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 2005) - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 2007) - in Cthulhu : le Mythe (BRAGELONNE, 2012) - in Cthulhu : le Mythe (BRAGELONNE, 2012) - in Morceaux choisis T2 (RROYZZ, 2014) - in Cthulhu : le Mythe - Livre I (BRAGELONNE, 2015) - in Dans l'abîme du temps (GALLIMARD, 2017) - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 2019) - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 2021) - in Le Cycle de Providence (MNÉMOS, 2021) - in L'Appel de Cthulhu et Autres Histoires Effrayantes (RBA, 2021) - in Récits (GALLIMARD, 2024) 17 - Le Monstre sur le seuil (The Thing on the Doorstep, 1937) , pages 421 à 449, nouvelle, trad. David CAMUS 33 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1956) - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1956) - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1964) - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1969) - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1972) - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1975) - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1978) - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1979) - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1984) - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1991) - in Œuvres - 1 (Robert LAFFONT, 1991) - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1994) - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 1995) - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 1997) - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 2002) - in Par-delà le mur du sommeil (GALLIMARD, 2002) - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 2005) - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 2007) - in Par-delà le mur du sommeil (GALLIMARD, 2008) - in Cthulhu : le Mythe (BRAGELONNE, 2012) - in Par-delà le mur du sommeil (GALLIMARD, 2012) - in Cthulhu : le Mythe (BRAGELONNE, 2012) - in Morceaux choisis T2 (RROYZZ, 2014) - in Otherlands - Tales from the past - Volume 3 (OTHERLANDS, 2015) - in La Couleur tombée du ciel, suivi de La Chose sur le seuil (POINTS, 2015) sous le titre La Chose sur le seuil - in Cthulhu : le Mythe - Livre I (BRAGELONNE, 2015) - in Le Grand Livre des Tales from the past (OTHERLANDS, 2016) - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 2019) - in La Couleur tombée du ciel, suivi de La Chose sur le seuil (POINTS, 2020) sous le titre La Chose sur le seuil - in Le Cycle de Providence (MNÉMOS, 2021) - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 2021) - in L'Affaire Charles Dexter Ward et Histoires d'horreurs (RBA, 2022) - in Récits (GALLIMARD, 2024) sous le titre La Chose sur le seuil 18 - Celui qui hantait les ténèbres (The Haunter of the Dark, 1936) , pages 453 à 481, nouvelle, trad. David CAMUS 42 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1956) - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1956) - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1964) - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1969) - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1972) - in Légendes du mythe de Cthulhu (Christian BOURGOIS, 1975) sous le titre L'Habitué des ténèbres - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1975) - in Légendes du mythe de Cthulhu - 2 (FRANCE LOISIRS, 1976) sous le titre L'Habitué des ténèbres - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1978) - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1979) - in Légendes du mythe de Cthulhu (J'AI LU, 1981) sous le titre L'Habitué des ténèbres - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1984) - in Légendes du mythe de Cthulhu (POCKET, 1985) sous le titre L'Habitué des ténèbres - in La Chose des ténèbres (POCKET, 1989) sous le titre La Chose des ténèbres - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1991) - in Œuvres - 1 (Robert LAFFONT, 1991) - in La Chose des Ténèbres (POCKET, 1994) sous le titre La Chose des ténèbres - in Par-delà le mur du sommeil (DENOËL, 1994) - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 1995) - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 1997) - in Le Cycle de Nyarlathotep (ORIFLAM, 1998) sous le titre La Créature de la nuit - in La Chose des ténèbres (POCKET, 2001) sous le titre La Chose des ténèbres - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 2002) - in Par-delà le mur du sommeil (GALLIMARD, 2002) - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 2005) - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 2007) - in Légendes du mythe de Cthulhu 2 (POCKET, 2007) sous le titre La Chose des ténèbres - in Par-delà le mur du sommeil (GALLIMARD, 2008) - in Légendes du mythe de Cthulhu 2 (POCKET, 2010) sous le titre La Chose des ténèbres - in Cthulhu : le Mythe (BRAGELONNE, 2012) sous le titre Celui qui hante les ténèbres - in Par-delà le mur du sommeil (GALLIMARD, 2012) - in Légendes du mythe de Cthulhu 2 (POCKET, 2012) sous le titre La Chose des ténèbres - in Cthulhu : le Mythe (BRAGELONNE, 2012) sous le titre Celui qui hante les ténèbres - in Cthulhu : le Mythe - Livre I (BRAGELONNE, 2015) sous le titre Celui qui hante les ténèbres - in La Maison maudite suivi de Celui qui hante la nuit (POINTS, 2017) sous le titre Celui qui hante la nuit - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 2019) - in La Maison maudite suivi de Celui qui hante la nuit (POINTS, 2020) sous le titre Celui qui hante la nuit - in Le Cauchemar d'Innsmouth (J'AI LU, 2021) - in Le Cycle de Providence (MNÉMOS, 2021) - in L'Appel de Cthulhu et Autres Histoires Effrayantes (RBA, 2021) - in Légendes du mythe de Cthulhu 2 (POCKET, 2022) sous le titre La Chose des ténèbres - in Récits (GALLIMARD, 2024) sous le titre Ce qui vit dans la nuit
Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)
Die, monster, die
, 1965, Daniel Haller (d'après le texte : La Couleur tombée du ciel )
La Maison ensorcelée
, 1968, Vernon Sewell (d'après le texte : Les Rêves dans la maison de la sorcière )
Horreur à volonté
, 1970, Daniel Haller (d'après le texte : Les Rêves dans la maison de la sorcière )
Night Gallery (épisode : Pickman's Model )
, 1970, Jack Laird (d'après le texte : Le Modèle de Pickman ) , (Episode Série TV)
Pickman's Model
, 1981, Cathy Welch (d'après le texte : Le Modèle de Pickman ) , (Moyen Métrage)
Re-animator
, 1985, Stuart Gordon (d'après le texte : Herbert West, réanimateur )
Aux portes de l'au-delà
, 1986, Stuart Gordon (d'après le texte : De l'au-delà )
La Malédiction céleste
, 1987, David Keith (d'après le texte : La Couleur tombée du ciel )
Unnamable (The)
, 1988, Jean-Paul Ouellette (d'après le texte : L'Indicible )
Réanimator 2, La fiancée de Re-Animator
, 1990, Brian Yuzna (d'après le texte : Herbert West, réanimateur )
Insumasu o ouu Kage
, 1992, Chiaki Konaka (d'après le texte : Le Cauchemar d'Innsmouth ) , (Téléfilm)
Necronomicon ( segment 3 : Whispers )
, 1994, Brian Yuzna (d'après le texte : Celui qui chuchotait dans les ténèbres ) , (Segment film à sketches)
Return to Innsmouth
, 1999, Aaron Vanek (d'après le texte : Le Cauchemar d'Innsmouth ) , (Court métrage)
Chilean Gothic
, 2000, Ricardo Harrington (d'après le texte : Le Modèle de Pickman ) , (Court métrage)
Dagon
, 2001, Stuart Gordon (d'après le texte : Le Cauchemar d'Innsmouth )
Shunned House (The)
, 2003, Ivan Zuccon (d'après le texte : La Maison maudite ) , (Film à sketches)
Pickman's Model
, 2003, Rick Tillman (d'après le texte : Le Modèle de Pickman ) , (Court métrage)
Thing on the Doorstep (The)
, 2003, Eric Morgret (d'après le texte : Le Monstre sur le seuil ) , (Court Métrage)
Shunned House (The)
, 2003, Ivan Zuccon (d'après le texte : Les Rêves dans la maison de la sorcière ) , (Film à sketches)
Beyond Re-Animator
, 2003, Brian Yuzna (d'après le texte : Herbert West, réanimateur )
An Imperfect Solution: A Tale of the Re-Animator
, 2003, Christian Matzke (d'après le texte : Herbert West, réanimateur ) , (Court Métrage)
Angry and Moist: An Undead Chronicle
, 2004, James Raynor (d'après le texte : Herbert West, réanimateur ) , (Court Métrage)
Innsmouth Legacy
, 2004, Edward Martin III (d'après le texte : Le Cauchemar d'Innsmouth ) , (Court métrage)
Masters of Horror ( Saison 1 - Episode 02 : Le cauchemar de la sorcière )
, 2005, Stuart Gordon (d'après le texte : Les Rêves dans la maison de la sorcière ) , (Episode Série TV)
Strange Aeons: The Thing on the Doorstep
, 2005, Eric Morgret (d'après le texte : Le Monstre sur le seuil )
Cthulhu
, 2007, Dan Gildark (d'après le texte : Le Cauchemar d'Innsmouth )
Whisperer in Darkness ( The )
, 2007, Matt Hundley (d'après le texte : Celui qui chuchotait dans les ténèbres )
Beyond the Dunwich Horror
, 2008, Richard Griffin (d'après le texte : L'Abomination de Dunwich )
Pickman's Model
, 2008, Gary Fierro (d'après le texte : Le Modèle de Pickman ) , (Court Métrage)
Dunwich Horror (the)
, 2009, Leigh Scott (d'après le texte : L'Abomination de Dunwich ) , (Téléfilm)
The Whisperer in Darkness
, 2011, Sean Branney (d'après le texte : Celui qui chuchotait dans les ténèbres )
Color Out of Space
, 2019, Richard Stanley (d'après le texte : La Couleur tombée du ciel )
Le Cabinet de curiosités de Guillermo del Toro (épisode S1E05 : Cauchemars de passage)
, 2022, Catherine Hardwicke (d'après le texte : Les Rêves dans la maison de la sorcière ) , (épisode d'une série TV)
Le Cabinet de curiosités de Guillermo del Toro (épisode S1E05 : Le modèle)
, 2022, Keith Thomas (d'après le texte : Le Modèle de Pickman ) , (épisode d'une série TV)
Suitable Flesh
, 2023, Joe Lynch (d'après le texte : Le Monstre sur le seuil )
The Innsmouth School for Girls
, 2023, Joshua Kennedy (d'après le texte : Le Cauchemar d'Innsmouth )
Dans la nooSFere : 87292 livres, 112201 photos de couvertures, 83728 quatrièmes.
10815 critiques, 47164 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3915 adaptations.
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes.
Trouver une librairie !
A propos de l'association -
Vie privée et cookies/RGPD