Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
Vampires : Dracula et les siens

ANTHOLOGIE

Textes réunis par Roger BOZZETTO & Jean MARIGNY


Illustration de Christophe L

OMNIBUS , coll. Omnibus précédent dans la collection suivant dans la collection
Dépôt légal : septembre 1997
Première édition
Anthologie, 1266 pages
ISBN : 2-258-04782-X
Genre : Fantastique


Quatrième de couverture
     Vampires d'hier, d'aujourd'hui, de demain — ce volume réunit les textes fondateurs de la littérature vampirique et fait le point, à travers romans et nouvelles, parfois inédites, sur la postérité d'un mythe très ancien.
     Si Dracula, qui a fêté son centennaire en 1997, est un très vieux monsieur qui peine à s'adapter au monde moderne, ses avatars contemporains, marqués par leur époque, devenus presque gens ordinaires, n'ignorent ni leur destin, ni leur redoutable éternité. « Je n'ai pas d'âme, dit le héros de S.P. Somtow, je suis uniquement attiré par vos peurs, par vos terreurs intimes, c'est cela qui engendre la terrible solitude qui est la mienne, c'est cela qui me rend indestructible. »

     Textes choisis et présentés par Roger Bozzetto et Jean Marigny
Sommaire
Cacher les différentes éditions des textes
1 - Roger BOZZETTO & Jean MARIGNY, Frères et sœurs de sang, pages I à XXI, préface
Inédit.

2 - John William POLIDORI, Le Vampire (The Vampyre, 1819), pages 7 à 30, nouvelle, trad. Henri FABER
21 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires fantastiques (Amédée CHAILLOT, 1864)
- in Nouvelles histoires de fantômes anglais (GALLIMARD, 1939)
- in Histoires de vampires (Robert LAFFONT, 1961)
- in Histoires de fantômes anglais suivies de Nouvelles histoires de fantômes anglais (GALLIMARD, 1962)
- in Frankenstein (RENAISSANCE, 1967)
- in Frankenstein (CLUB DU LIVRE SÉLECTIONNÉ, 1967)
- in Nouvelles histoires de vampires (LIVRE DE POCHE, 1972)
- in Vampires (Christian DE BARTILLAT, 1995)
- in Les Cent ans de Dracula (LIBRIO, 1997)
- in Les Cent ans de Dracula (LIBRIO, 1997)
- in Les Cent ans de Dracula (LIBRIO, 2000)
- in Les Cent ans de Dracula (LIBRIO, 2000)
- in Les Cent ans de Dracula (LIBRIO, 2007)
- in Traité de Vampirologie (FRANCE LOISIRS, 2009)
- in Le Vampyre (AUX FORGES DE VULCAIN, 2011) sous le titre Le Vampyre
- in Le Vampyre, une légende (SIRIUS, 2011)
- in Le Grand Livre des Tales from the past (OTHERLANDS, 2016)
- in Le Vampire (HUMANIS, 2018)
- in Le Vampyre (AUX FORGES DE VULCAIN, 2019) sous le titre Le Vampyre
- in Dracula et autres écrits vampiriques (GALLIMARD, 2019)
- in Dracula et autres écrits vampiriques (GALLIMARD, 2025)
Parution en ouvrage indépendant :
- Le Vampire (CHAUMEROT Jeune, 1819)
- Le Vampire (ACTES SUD, 1996)
- Le Vampire (HUMANIS, 2012)
- Le Vampire (RHINOCÉROS ET GOTHAM SCM, 2014)

3 - Ernst Theodor Amadeus HOFFMANN, La Vampire (Vampirismus. Eine gräßliche Geschichte, 1828), pages 31 à 45, nouvelle, trad. Henry EGMONT
10 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires de vampires (Robert LAFFONT, 1961) sous le titre Le Vampire
- in Frankenstein (RENAISSANCE, 1967) sous le titre Le Vampire
- in Frankenstein (CLUB DU LIVRE SÉLECTIONNÉ, 1967) sous le titre Le Vampire
- in Nouvelles histoires de vampires (LIVRE DE POCHE, 1972)
- in Contes Fantastiques - Tome 3 (MARABOUT - GÉRARD, 1979)
- in Vampires (Christian DE BARTILLAT, 1995)
- in Traité de Vampirologie (FRANCE LOISIRS, 2009) sous le titre Le Vampire
- in Femmes de Sang. Histoires de goules (TERRE DE BRUME, 2017) sous le titre Hyènes
- in Les Automates et Autres Contes Fantastiques (RBA, 2022) sous le titre Le Vampire
- in Dans la nuit d'E.T.A. Hoffmann (TYPHON (éditions du), 2022) sous le titre Vampire
Première parution en 1838 (non référencée dans nooSFere).

4 - Joseph Sheridan LE FANU, Carmilla (Carmilla, 1872), pages 47 à 122, roman, trad. Jacques PAPY
13 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires de fantômes anglais (GALLIMARD, 1936)
- in Carmilla (DENOËL, 1960)
- in Fiction n° 83 (OPTA, 1960)
- in Carmilla (DENOËL, 1960)
- in Histoires de fantômes anglais suivies de Nouvelles histoires de fantômes anglais (GALLIMARD, 1962)
- in Carmilla (DENOËL, 1972)
- in Les Évadés des ténèbres (Robert LAFFONT, 1989)
- in Carmilla (DENOËL, 1993)
- in Vampires, goules et autres zombies (TERRE DE BRUME, 2006)
- in Créatures de l'ombre (OMNIBUS, 2014)
- in Dracula et autres écrits vampiriques (GALLIMARD, 2019)
- in Carmilla et autres histoires de fantômes et de vampires (RBA, 2022)
- in Dracula et autres écrits vampiriques (GALLIMARD, 2025)
Parution en ouvrage indépendant :
- Carmilla (BOÉTIE (LA), 1946)
- La Mystérieuse Carmilla (DIAMOND PRESS, 1949)
- Carmilla (DANIBER, 1961)
- Carmilla (Éric LOSFELD, 1961)
- Carmilla (MARABOUT - GÉRARD, 1978)
- Carmilla (ACTES SUD, 1996)
- Carmilla (LIVRE DE POCHE, 2004)
- Carmilla (LIVRE DE POCHE, 2004)
- Carmilla (ACTES SUD, 2005)
- Carmilla (SOLEIL, 2014)
- Carmilla (TENDANCE NÉGATIVE, 2015)
- Carmilla (GALLIMARD, 2015)
- Carmilla (LIVRE DE POCHE, 2016)

5 - Bram STOKER, Dracula (Dracula, 1897), pages 123 à 502, roman, trad. Jacques FINNÉ
7 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Évadés des ténèbres (Robert LAFFONT, 1989)
- in Œuvres (OMNIBUS, 2004)
- in Vampires, goules et autres zombies (TERRE DE BRUME, 2006)
- in Dracula et autres chefs-d'œuvre (OMNIBUS, 2009)
- in Dracula et autres chefs-d'œuvre (OMNIBUS, 2014)
- in Dracula et autres écrits vampiriques (GALLIMARD, 2019)
- in Dracula et autres écrits vampiriques (GALLIMARD, 2025)
Parution en ouvrage indépendant :
- Dracula (ÉDITION FRANÇAISE ILLUSTRÉE (L'), 1919)
- Dracula (TALLANDIER, 1932)
- Dracula (TALLANDIER, 1932)
- Dracula (4 VENTS (Les), 1946)
- Dracula (MARABOUT - GÉRARD, 1963)
- Dracula (BAUDELAIRE, 1967)
- Dracula (EDITO-SERVICE, 1968)
- Dracula (OPTA, 1968)
- Dracula (MARABOUT - GÉRARD, 1971)
- Dracula (FAMOT, 1974)
- Dracula (Walter BECKERS, 1974)
- Dracula (MARABOUT - GÉRARD, 1976)
- Dracula (FERNI, 1978)
- Dracula (FERNI, 1978)
- Dracula (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1979)
- Dracula (MARABOUT - GÉRARD, 1987)
- Dracula (HACHETTE Jeunesse, 1988)
- Dracula (MARABOUT - GÉRARD, 1989)
- Dracula (POCKET, 1992)
- Dracula (J'AI LU, 1993)
- Dracula (MARABOUT - GÉRARD, 1993)
- Dracula (FRANCE LOISIRS, 1993)
- Dracula (MARABOUT - GÉRARD, 1993)
- Dracula (POCKET, 1993)
- Dracula (FRANCE LOISIRS, 1993)
- Dracula (POCKET, 1993)
- Dracula (J'AI LU, 1996)
- Dracula (J'AI LU, 1997)
- Dracula (ACTES SUD, 1997)
- Dracula (POCKET, 1997)
- Dracula (J'AI LU, 1998)
- Dracula (ACTES SUD, 2001)
- Dracula (ACTES SUD, 2001)
- Dracula (FLAMMARION, 2004)
- Dracula (POCKET, 2004)
- Dracula (ÉCOLE DES LOISIRS (L'), 2005)
- Dracula (J'AI LU, 2005)
- Dracula (POCKET, 2006)
- Dracula (FLAMMARION, 2006)
- Dracula (LIVRE DE POCHE, 2009)
- Dracula (MARABOUT - GÉRARD, 2009)
- Dracula (CAMION BLANC, 2010)
- Dracula (LIVRE DE POCHE, 2010)
- Dracula (J'AI LU, 2010)
- Dracula (HACHETTE Jeunesse, 2011)
- Dracula (POCKET, 2011)
- Dracula (ÉCOLE DES LOISIRS (L'), 2012)
- Dracula (J'AI LU, 2012)
- Dracula (LIVRE DE POCHE, 2015)
- Dracula (ÉCOLE DES LOISIRS (L'), 2019)
- Dracula (ÉCOLE DES LOISIRS (L'), 2020)
- Dracula (RBA, 2021)
- Dracula (TIBERT, 2022)
- Dracula (HUGO ET COMPAGNIE, 2023)
- Dracula (CALLIDOR, 2024)
- Dracula : le classique annoté (BRAGELONNE, 2024)
- Dracula (GALLIMARD, 2025)
Première parution en 1919 (non référencée dans nooSFere).

6 - Bram STOKER, L'Invité de Dracula (Dracula's Guest, 1897), pages 503 à 516, nouvelle, trad. Jean-Pierre KRÉMER
26 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Dracula (EDITO-SERVICE, 1968)
- in 13 histoires de loups-garous (MARABOUT - GÉRARD, 1977) sous le titre Sous la protection de Dracula
- in L'Invité de Dracula (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1982)
- in Dracula (MARABOUT - GÉRARD, 1987)
- in Dracula (MARABOUT - GÉRARD, 1989)
- in Dracula (POCKET, 1993)
- in Dracula (POCKET, 1993)
- in L'Invité de Dracula (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1997)
- in Les Cent ans de Dracula (LIBRIO, 1997)
- in Les Cent ans de Dracula (LIBRIO, 1997)
- in La Palissade rouge et autres récits (FLORENT-MASSOT, 1997)
- in Dracula (POCKET, 1997)
- in Les Cent ans de Dracula (LIBRIO, 2000)
- in Les Cent ans de Dracula (LIBRIO, 2000)
- in Œuvres (OMNIBUS, 2004)
- in Dracula (POCKET, 2004)
- in Dracula (POCKET, 2006)
- in Les Cent ans de Dracula (LIBRIO, 2007)
- in Dracula et autres chefs-d'œuvre (OMNIBUS, 2009)
- in Dracula (J'AI LU, 2010)
- in Dracula et autres chefs-d'œuvre (OMNIBUS, 2014)
- in Les Dents de la nuit : petite anthologie vampirique (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2015)
- in Dracula et autres écrits vampiriques (GALLIMARD, 2019)
- in Le Repaire du Ver Blanc / Contes de Minuit (RBA, 2022)
- in Dracula (CALLIDOR, 2024)
- in Dracula et autres écrits vampiriques (GALLIMARD, 2025)
Première parution en 1963 (non référencée dans nooSFere).

7 - Alexis Konstantinovitch TOLSTOÏ, Oupires (1841), pages 517 à 584, nouvelle, trad. Paul LEQUESNE
1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in La Famille du Vourdalak (ÂGE D'HOMME (L'), 1993)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

8 - David SCOTT-MONCRIEFF, Schloss Wappenburg (Schloss Wappenburg, 1948), pages 587 à 602, nouvelle, trad. Jean MARIGNY
Inédit.

9 - P. SCHUYLER MILLER, Au-dessus de la rivière (Over the River, 1941), pages 603 à 616, nouvelle, trad. Jean MARIGNY
Inédit.

10 - Jean RAY, Le Gardien du cimetière, pages 617 à 627, nouvelle
24 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Contes du whisky (RENAISSANCE DU LIVRE (La), 1925)
- in Les Contes du whisky (RENAISSANCE DU LIVRE (La), 1925)
- in Les Contes du whisky (ATALANTE (Bruxelles), 1946)
- in Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray (MARABOUT - GÉRARD, 1961)
- in Oeuvres complètes / 2 (Robert LAFFONT, 1964)
- in Les Contes du whisky (MARABOUT - GÉRARD, 1965)
- in Les Contes du whisky (MARABOUT - GÉRARD, 1965)
- in Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray (MARABOUT - GÉRARD, 1971)
- in Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques de Jean Ray (MARABOUT - GÉRARD, 1977)
- in Les Contes du whisky (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1980)
- in Vampires de Paris (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1981)
- in Les Contes du whisky (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1985)
- in La Revue belge (ÉDITIONS DU NOYÉ, 1992)
- in Vampires (Christian DE BARTILLAT, 1995)
- in Les Contes du whisky (LEFRANCQ CLAUDE, 1996)
- in Les Cent ans de Dracula (LIBRIO, 1997)
- in Les Cent ans de Dracula (LIBRIO, 1997)
- in Les Cent ans de Dracula (LIBRIO, 2000)
- in Les Cent ans de Dracula (LIBRIO, 2000)
- in Le Journal de Gand (AMICALE JEAN RAY / VRIENDENKRING JEAN RAY, 2005)
- in Les Cent ans de Dracula (LIBRIO, 2007)
- in Les Contes du whisky (ALMA, 2016)
- in Les Contes du whisky (IMPRESSIONS NOUVELLES (Les), 2019)
- in Vampires, histoires françaises (FANTASK, 2021)
Parution en ouvrage indépendant :
- Le Gardien du cimetière (FÉDÉRATION WALLONIE-BRUXELLES, 2020)
Première parution en 1620 (non référencée dans nooSFere).

11 - Claude SEIGNOLLE, Pauvre Sonia, pages 629 à 636, nouvelle
10 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires maléfiques (MARABOUT - GÉRARD, 1965) sous le titre Pauvre Sonia !
- in Récits fantastiques et contes nocturnes (LIVRE-CLUB DU LIBRAIRE (Le), 1965) sous le titre Pauvre Sonia !
- in La Nuit des halles (Walter BECKERS, 1966) sous le titre Pauvre Sonia !
- in Histoires maléfiques (MARABOUT - GÉRARD, 1973) sous le titre Pauvre Sonia !
- in Les Malédictions (FAMOT, 1974) sous le titre Pauvre Sonia !
- in Histoires maléfiques (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1982) sous le titre Pauvre Sonia !
- in La Nuit des halles (SYCOMORE (LE), 1984) sous le titre Pauvre Sonia !
- in La Nuit des halles (PHÉBUS, 2002) sous le titre Pauvre Sonia !
- in La Solitude du vampire (LIBRIO, 2003) sous le titre Pauvre Sonia !
- in Vampires, goules et autres zombies (TERRE DE BRUME, 2006) sous le titre Pauvre Sonia !

12 - Claude SEIGNOLLE, Le Chupador, pages 637 à 656, nouvelle
12 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Un corbeau de toutes couleurs (DENOËL, 1962)
- in Histoires maléfiques (MARABOUT - GÉRARD, 1965)
- in Le Chupador, suivi de "L'auberge du Larzac" (AXIUM, 1969)
- in Histoires maléfiques (MARABOUT - GÉRARD, 1973)
- in Les Malédictions (FAMOT, 1974)
- in 13 histoires de sorcellerie (MARABOUT - GÉRARD, 1975)
- in Vampires de Paris (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1981)
- in Histoires maléfiques (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1982)
- in La Nuit des halles (SYCOMORE (LE), 1984)
- in La Nuit des halles (PHÉBUS, 2002) sous le titre Le Chapudor
- in Les Chefs-d'oeuvre du fantastique : de E.T.A. Hoffman à Stephen King (OMNIBUS, 2007)
- in Vampires, histoires françaises (FANTASK, 2021)
Première parution en 1960 (non référencée dans nooSFere).

13 - Mary Eleanor WILKINS-FREEMAN, Luella Miller (Luella Miller, 1902), pages 657 à 672, nouvelle, trad. Jean MARIGNY
Inédit.

14 - Gustav MEYRINK, La Visite de J.H. Obereit chez les sangsues du temps (J. H. Obereits Besuch bei den Zeit-Egeln, 1916), pages 673 à 682, nouvelle
3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Chefs-d'oeuvre de l'épouvante (PLANÈTE, 1965) sous le titre Les Vampires voleurs de temps
- in Histoires fantastiques (ROCHER (Le), 1987)
- in Le Cardinal Napellus (FMR - Editions du PANAMA, 2006) sous le titre Les Sangsues du temps

15 - Edward Frederic BENSON, Mrs. Amworth (Mrs. Amworth, 1923), pages 683 à 699, nouvelle, trad. Jacques FINNÉ
2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Chambre dans la tour (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1978)
- in Elles reviennent... Histoires de femmes vampires (TERRE DE BRUME, 2022)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

16 - Edward Frederic BENSON, "Et nul oiseau ne chante" (And No Bird Sings, 1928), pages 701 à 714, nouvelle, trad. Jacques FINNÉ
1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in La Chambre dans la tour (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1978)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

17 - Edith WHARTON, L'Ensorcelé (Bewitched, 1925), pages 715 à 737, nouvelle, trad. Florence LÉVY-PAOLONI
Inédit.

18 - David A. JOHNSTONE, Monsieur Alucard (Mr. Alucard, 1964), pages 741 à 746, nouvelle
1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Nouvelles histoires d'outre-monde (CASTERMAN, 1967)

19 - Norman SPINRAD, Le Mal des vampires (Vampire Junkies, 1993), pages 747 à 813, nouvelle, trad. Hélène COLLON
1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Vamps (DENOËL, 1994)

20 - S.P. SOMTOW, Vampire junction (Vampire Junction, 1984), pages 815 à 1183, roman, trad. Michel DEUTSCH
Parution en ouvrage indépendant :
- Vampire Junction (J'AI LU, 1990)
- Vampire Junction (J'AI LU, 1996)
- Vampire junction (J'AI LU, 2000)
- Vampire junction (J'AI LU, 2000)
- Vampire Junction (GALLIMARD, 2006)
- Vampire Junction (GALLIMARD, 2008)
Première parution en 1990 (non référencée dans nooSFere).

21 - Anne RICE, Le Maître de Rampling Gate (The Master of Rampling Gate, 1984), pages 1185 à 1210, nouvelle, trad. Isabelle GLASBERG
2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Dernières nouvelles de Dracula (POCKET, 1996) sous le titre Le Maître de Rampling gate
- in Le Maître de Rampling Gate et autres nouvelles (HACHETTE Jeunesse, 2012)

22 - Catherine L. MOORE, Shambleau (Shambleau, 1933), pages 1213 à 1239, nouvelle, trad. Georges H. GALLET
6 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Escales dans l'infini (HACHETTE / GALLIMARD, 1954)
- in Shambleau (J'AI LU, 1972)
- in Shambleau (J'AI LU, 1973)
- in Shambleau (J'AI LU, 1979)
- in Shambleau (J'AI LU, 1987)
- in Les Aventures de Northwest Smith (GALLIMARD, 2010)

23 - Richard MATHESON, Derrière l'écran (Through Channels, 1951), pages 1241 à 1248, nouvelle, trad. Alain DORÉMIEUX
10 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 37 (OPTA, 1956)
- in Les Chefs-d'oeuvre du crime (PLANÈTE, 1965)
- in Miasmes de mort (CASTERMAN, 1978)
- in Histoires mécaniques (LIVRE DE POCHE, 1985) sous le titre Canal moins
- in Miasmes de mort (POCKET, 1988)
- in Derrière l'écran (FLAMMARION, 1999)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2003)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2004)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2012)
- in Nouvelles, tome 1 / 1950-1953 (J'AI LU, 2021)

24 - ANONYME, Dictionnaire des auteurs, pages 1249 à 1263, dictionnaire d'auteurs
Inédit.

Prix obtenus par des textes au sommaire
Vampire junction : Locus roman de fantasy, 1985

Cité dans les pages thématiques suivantes
Vampires

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)
Mrs. Amworth , 1975, Alvin Rakoff (d'après le texte : Mrs. Amworth), (Moyen métrage)
Bewitched , 1985, John Gorrie, Edmund Oboler (d'après le texte : L'Ensorcelé), (Téléfilm)
La Fille de Dracula , 1936, Lambert Hillyer (d'après le texte : L'Invité de Dracula)
Pauvre Sonia , 1975, Dominique Maillet (d'après le texte : Pauvre Sonia !)

retour en haut de page

Dans la nooSFere : 87325 livres, 112277 photos de couvertures, 83760 quatrièmes.
10830 critiques, 47169 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3916 adaptations.
 
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie !
A propos de l'association  -   Vie privée et cookies/RGPD