Histoires de fantômes, ANTHOLOGIE

Fiche livre

Histoires de fantômes

ANTHOLOGIE

Textes réunis par Jacques GOIMARD & Roland STRAGLIATI

Cycle : La Grande anthologie du fantastique

vol. 4

Illustration de Benjamin BALTIMORE

FRANCE LOISIRS (Paris, France), coll. La Grande anthologie du fantastique

Dépôt légal : mars 1979
Anthologie, 448 pages, catégorie / prix : nd
ISBN : 2-7242-0514-6 ✅
Genre : Fantastique

Autres éditions
POCKET, 1977

Quatrième de couverture

Revenants, esprits,

âmes en peine, ombres et fantômes.

Ils sont tous au rendez-vous

de l'amour, du regret,

et de la vengeance fixé

par Dickens, Pouchkine, Erckmann-Chatrian,

Edith Wharton, Bram Stoker, etc.

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - Jacques GOIMARD, Introduction générale, pages 7 à 17, introduction

24 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires de morts-vivants (POCKET, 1977) sous le titre Le Fantastique
- in Histoires de monstres (POCKET, 1977) sous le titre Le Fantastique
- in Histoires d'occultisme (POCKET, 1977) sous le titre Le Fantastique
- in Histoires de fantômes (POCKET, 1977) sous le titre Le Fantastique
- in Histoires démoniaques (POCKET, 1977) sous le titre Le Fantastique
- in Histoires de doubles (POCKET, 1977) sous le titre Le Fantastique
- in Histoires de cauchemars (POCKET, 1977) sous le titre Le Fantastique
- in Histoires d'aberrations (POCKET, 1977) sous le titre Le Fantastique
- in Histoires de morts-vivants (POCKET, 1978) sous le titre Le Fantastique
- in Histoires de morts-vivants (FRANCE LOISIRS, 1978) sous le titre Le Fantastique
- in Histoires d'occultisme (FRANCE LOISIRS, 1978) sous le titre Le Fantastique
- in Histoires démoniaques (FRANCE LOISIRS, 1978) sous le titre Le Fantastique
- in Histoires démoniaques (FRANCE LOISIRS, 1979) sous le titre Le Fantastique
- in Histoires de cauchemars (FRANCE LOISIRS, 1979) sous le titre Le Fantastique
- in Histoires de monstres (FRANCE LOISIRS, 1979) sous le titre Le Fantastique
- in Histoires d'aberrations (FRANCE LOISIRS, 1980) sous le titre Le Fantastique
- in Histoires de doubles (FRANCE LOISIRS, 1980)
- in Histoires d'aberrations (POCKET, 1981) sous le titre Le Fantastique
- in Histoires de morts-vivants (POCKET, 1981) sous le titre Le Fantastique
- in Histoires de morts-vivants (POCKET, 1983) sous le titre Le Fantastique
- in Histoires de cauchemars (POCKET, 1988) sous le titre Le Fantastique
- in Histoires de doubles (POCKET, 1988) sous le titre Le Fantastique
- in Histoires de morts-vivants (POCKET, 1988) sous le titre Le Fantastique
- in Critique du fantastique et de l'insolite (POCKET, 2003) sous le titre Une introduction au fantastique

2 - Jacques GOIMARD, (Préface), pages 19 à 30, préface

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires de fantômes (POCKET, 1977) sous le titre Le Thème du fantôme

3 - Charles DICKENS, Le Signaleur (The Signal-Man, 1866), pages 31 à 53, nouvelle, trad. Sylvère MONOD

17 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Anthologie du fantastique (CLUB FRANCAIS DU LIVRE, 1958)
- in Histoires Fantastiques (FAMOT, 1974) sous le titre Le Spectre du tunnel
- in Histoires de fantômes (POCKET, 1977)
- in Anthologie du fantastique - Tome I : Angleterre Irlande Amérique du Nord Allemagne Flandres (GALLIMARD, 1977)
- in Anthologie du fantastique - Tome I : Angleterre Irlande Amérique du Nord Allemagne Flandres (GALLIMARD, 1978)
- in Les Grands maîtres de la littérature fantastique (IDÉGRAF & VERNOY, 1979) sous le titre Le Spectre du cheminot
- in Les Grands maîtres de la littérature fantastique (FAMOT, 1980) sous le titre Le Spectre du cheminot
- in Histoires fantastiques (NATHAN, 1981) sous le titre L'Employé du poste de signalisation
- in Histoires fantastiques (NATHAN, 1984) sous le titre L'Employé du poste de signalisation
- in Nouvelles fantastiques anglaises / Stories of mystery (LIVRE DE POCHE, 1993)
- in La Grande anthologie du fantastique - 2 (OMNIBUS, 1996)
- in Nouvelles fantastiques anglaises / Stories of mystery (LIVRE DE POCHE, 2003)
- in Histoires de fantômes (GRÜND, 2006) sous le titre Embranchement n°1, le signaleur
- in Les Chefs-d'oeuvre du fantastique : de E.T.A. Hoffman à Stephen King (OMNIBUS, 2007)
- in Otherlands - Tales from the past - Volume 3 (OTHERLANDS, 2015)
- in Le Grand Livre des Tales from the past (OTHERLANDS, 2016)
- in Histoires de fantômes (GALLIMARD, 2016)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

4 - Edith WHARTON, La Sonnette (The Lady’s Maid’s Bell, 1902), pages 55 à 90, nouvelle, trad. Françoise MARTENON & Roland STRAGLIATI

9 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Miroirs de la peur (CASTERMAN, 1969)
- in Histoires de fantômes (POCKET, 1977)
- in Le Triomphe de la nuit (TERRAIN VAGUE (Le), 1990) sous le titre La Cloche de la femme de chambre
- in Le Triomphe de la nuit (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1993) sous le titre La Cloche de la femme de chambre
- in Le Fantastique féminin : d'Ann Radcliffe à Patricia Highsmith (COMPLEXE, 1995)
- in La Grande anthologie du fantastique - 2 (OMNIBUS, 1996)
- in Le Triomphe de la nuit (Joëlle LOSFELD, 2001) sous le titre La Cloche de la femme de chambre
- in Otherlands - Tales from the past - Volume 2 (OTHERLANDS, 2014) sous le titre La Sonnette de Madame
- in Le Grand Livre des Tales from the past (OTHERLANDS, 2016) sous le titre La Sonnette de madame

5 - ERCKMANN-CHATRIAN, Le Blanc et le noir, pages 91 à 117, nouvelle

8 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes Fantastiques (E. NOURY, 1926)
- in La Gerbe noire (SIXAINE (éditions de la), 1947)
- in L'Oreille de la chouette (FAMOT, 1974)
- in Histoires de fantômes (POCKET, 1977)
- in L'Œil invisible (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1980)
- in La Gerbe noire (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1984) sous le titre Le Blanc et le Noir
- in La Gerbe noire (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1985) sous le titre Le Blanc et le Noir
- in La Grande anthologie du fantastique - 2 (OMNIBUS, 1996)
Première parution en 1862 (non référencée dans nooSFere).

6 - Walter SCOTT, L'Histoire de Willie le vagabond (Wandering Willie's Tale, 1824), pages 119 à 149, nouvelle, trad. Jeanne FOURNIER-PARGOIRE

9 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes fantastiques (NILSSON, 1932) sous le titre Histoire racontée par Willie le vagabond
- in Contes fantastiques (GRÜND, 1935) sous le titre Histoire racontée par Willie le vagabond
- in Contes étranges (ORDRES DE CHEVALERIE (Les), 1945) sous le titre Le Récit de Willie
- in Histoires de fantômes (POCKET, 1977)
- in Les Grands maîtres de la littérature fantastique (IDÉGRAF & VERNOY, 1979) sous le titre Histoire racontée par Willie le Vagabond
- in Les Grands maîtres de la littérature fantastique (FAMOT, 1980) sous le titre Histoire racontée par Willie le vagabond
- in Le Berceau du chat (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1981) sous le titre Le Berceau du chat
- in La Grande anthologie du fantastique - 2 (OMNIBUS, 1996)
- in La Veuve des Highlands et autres contes surnaturels (TERRE DE BRUME, 1999) sous le titre Le Récit de Willie le vagabond
Première parution en 1824 (non référencée dans nooSFere).

7 - Mario SOLDATI, La Balle de tennis (La palla da tennis, 1962), pages 151 à 169, nouvelle, trad. Roland STRAGLIATI

4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 117 (OPTA, 1963)
- in L'Italie fantastique de Boccacio à Landolfi (MARABOUT - GÉRARD, 1975)
- in Histoires de fantômes (POCKET, 1977)
- in La Grande anthologie du fantastique - 2 (OMNIBUS, 1996)

8 - Rachel HARTFIELD, Le Taureau (The bull, 1955), pages 171 à 183, nouvelle, trad. Françoise MARTENON & Roland STRAGLIATI

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Miroirs de la peur (CASTERMAN, 1969)
- in Histoires de fantômes (POCKET, 1977)
- in La Grande anthologie du fantastique - 2 (OMNIBUS, 1996)

9 - Rosemary TIMPERLEY, Harry (Harry, 1955), pages 185 à 207, nouvelle, trad. Pierre BILLON

8 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction spécial n° 7 : Histoires de terreur (OPTA, 1965)
- in De l'autre côté de la porte (CASTERMAN, 1976)
- in Histoires de fantômes (POCKET, 1977)
- in Histoires de fantômes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1985)
- in Histoires de fantômes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1986)
- in Histoires de fantômes (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1992)
- in La Grande anthologie du fantastique - 2 (OMNIBUS, 1996)
- in Un bouquet de fantômes (LIBRIO, 2001)

10 - Ann BRIDGE, La Limousine bleue (The Buick Saloon, 1930), pages 209 à 234, nouvelle, trad. Georgette CAMILLE

9 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Nouvelles histoires de fantômes anglais (GALLIMARD, 1939)
- in Histoires de fantômes anglais suivies de Nouvelles histoires de fantômes anglais (GALLIMARD, 1962)
- in Histoires étranges (CASTERMAN, 1963)
- in Histoires étranges (CASTERMAN, 1964)
- in Le Fantastique féminin : d'Ann Radcliffe à nos jours (MARABOUT - GÉRARD, 1977)
- in Histoires de fantômes (POCKET, 1977)
- in Le Coche fantôme – Histoires de fantômes anglais (GALLIMARD Jeunesse, 1981)
- in Le Fantastique féminin : d'Ann Radcliffe à Patricia Highsmith (COMPLEXE, 1995)
- in La Grande anthologie du fantastique - 2 (OMNIBUS, 1996)

11 - Alexandre POUCHKINE, La Dame de pique (Pikovaïa dama, 1834), pages 235 à 271, nouvelle, trad. Prosper MÉRIMÉE

12 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Dame de pique / Apparitions (FAMOT, 1974)
- in La Dame de pique (GALLIMARD, 1974)
- in 13 histoires d'objets maléfiques (MARABOUT - GÉRARD, 1975)
- in Histoires de fantômes (POCKET, 1977)
- in Anthologie du fantastique - Tome II : France Espagne Italie Amérique latine Haïti Pologne Russie Finlande Extrême-Orient (GALLIMARD, 1977)
- in Anthologie du fantastique - Tome II : France Espagne Italie Amérique latine Haïti Pologne Russie Finlande Extrême-Orient (GALLIMARD, 1978)
- in Les Maîtres du fantastique. Allemands. Russes (IDÉGRAF & VERNOY, 1981)
- in La Princesse morte et les sept chevaliers (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1981)
- in La Grande anthologie du fantastique - 2 (OMNIBUS, 1996)
- in La Grande anthologie du fantastique - 2 (OMNIBUS, 1996)
- in La Dame de pique (LIVRE DE POCHE, 1999)
- in La Dame de pique (GALLIMARD, 2019)

Parution en ouvrage indépendant :
- La Dame de pique (MILLE ET UNE NUITS, 1994)
- La Dame de pique (GALLIMARD, 1995)
- La Dame de pique (PÈRE CASTOR - FLAMMARION, 2001)
- La Dame de pique (GALLIMARD, 2019)
Première parution en 1849 (non référencée dans nooSFere).

12 - Ambrose BIERCE, Le Troisième orteil du pied droit (The Middle Toe of the Right Foot, 1890), pages 273 à 288, nouvelle, trad. Jacques PAPY

11 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes noirs (Éric LOSFELD, 1961)
- in Les Expériences de ma vie (Walter BECKERS, 1970)
- in Histoires de fantômes (POCKET, 1977)
- in La Rivière du hibou et autres contes (HUMANOIDES ASSOCIÉS (Les), 1978)
- in Les Grands maîtres de la littérature fantastique (IDÉGRAF & VERNOY, 1979) sous le titre L'Orteil central du pied droit
- in Les Grands maîtres de la littérature fantastique (FAMOT, 1980) sous le titre L'Orteil central du pied droit
- in Histoires fantastiques (NATHAN, 1981)
- in Histoires fantastiques (NATHAN, 1984)
- in Le Mort et son veilleur (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1987)
- in Contes noirs (RIVAGES, 1991)
- in La Grande anthologie du fantastique - 2 (OMNIBUS, 1996)
Première parution en 1922 (non référencée dans nooSFere).

13 - Robert Smythe HICHENS, Comment l'amour s'imposa au professeur Guildea (How love came to professor Guildea, 1900), pages 289 à 349, nouvelle, trad. Jos RAS

14 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires abominables (LIVRE DE POCHE, 1963)
- in Histoires de fantômes (POCKET, 1977)
- in Anthologie du fantastique - Tome I : Angleterre Irlande Amérique du Nord Allemagne Flandres (GALLIMARD, 1977)
- in Anthologie du fantastique - Tome I : Angleterre Irlande Amérique du Nord Allemagne Flandres (GALLIMARD, 1978)
- in Histoires abominables (POCKET, 1979)
- in Histoires abominables (POCKET, 1982)
- in 22 histoires de sexe et d'horreur (ALBIN MICHEL, 1993)
- in 22 histoires de sexe et d'horreur (GRAND LIVRE DU MOIS (Le), 1993)
- in 22 histoires de sexe et d'horreur (POCKET, 1995)
- in 22 histoires de sexe et d'horreur (ÉDITIONS DE LA SEINE, 1996)
- in 22 histoires de sexe et d'horreur (POCKET, 1996)
- in La Grande anthologie du fantastique - 2 (OMNIBUS, 1996)
- in 22 histoires de sexe et d'horreur (POCKET, 1999)
- in Les Chefs-d'oeuvre du fantastique : de E.T.A. Hoffman à Stephen King (OMNIBUS, 2007)
Première parution en 1960 (non référencée dans nooSFere).

14 - Charles RABOU, Le Ministère public, pages 349 à 367, nouvelle

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires de fantômes (POCKET, 1977)
- in Contes bruns par une tête à l'envers (AUTRES (éditions des), 1979)
- in La Grande anthologie du fantastique - 2 (OMNIBUS, 1996)
Première parution en 1832 (non référencée dans nooSFere).

15 - Bram STOKER, La Maison du juge (The Judge's House, 1891), pages 369 à 396, nouvelle, trad. Françoise MARTENON & Roland STRAGLIATI

11 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 115 (OPTA, 1963)
- in Les Chefs-d'oeuvre du crime (PLANÈTE, 1965)
- in L'Angleterre Fantastique de Defoe à Wells (MARABOUT - GÉRARD, 1974)
- in Histoires de fantômes (POCKET, 1977)
- in L'Invité de Dracula (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1982)
- in La Grande anthologie du fantastique - 2 (OMNIBUS, 1996)
- in L'Invité de Dracula (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1997)
- in Œuvres (OMNIBUS, 2004)
- in Dracula et autres chefs-d'œuvre (OMNIBUS, 2009)
- in Dracula et autres chefs-d'œuvre (OMNIBUS, 2014)
- in Le Repaire du Ver Blanc / Contes de Minuit (RBA, 2022)

16 - Herbert Russell WAKEFIELD, Les Gardes-frontières (The frontier guards, 1929), pages 397 à 407, nouvelle, trad. Françoise MARTENON & Roland STRAGLIATI

4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction spécial n° 7 : Histoires de terreur (OPTA, 1965) sous le titre Les Gardes-frontière
- in De l'autre côté de la porte (CASTERMAN, 1976) sous le titre Les Gardes-frontière
- in Histoires de fantômes (POCKET, 1977)
- in La Grande anthologie du fantastique - 2 (OMNIBUS, 1996) sous le titre Les Gardes-frontière

17 - Ada RÉMY & Yves RÉMY, Celui qui se faisait appeler Schaeffer, pages 409 à 424, nouvelle

9 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Soldats de la mer (JULLIARD, 1968)
- in Histoires de fantômes (POCKET, 1977)
- in Les Soldats de la mer (SEGHERS, 1980)
- in Les Soldats de la mer (POCKET, 1987)
- in La Grande anthologie du fantastique - 2 (OMNIBUS, 1996)
- in Les Soldats de la mer (FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions, 1998)
- in Les Chefs-d'oeuvre du fantastique : de E.T.A. Hoffman à Stephen King (OMNIBUS, 2007)
- in Les Soldats de la mer (DYSTOPIA (association), 2013)
- in Les Soldats de la mer (DYSTOPIA (association), 2013)

18 - Roland STRAGLIATI, Dictionnaire des auteurs, pages 425 à 442, dictionnaire d'auteurs

Critiques des autres éditions ou de la série

Critique de la série par Michel JEURY

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)

Mystery and Imagination (Saison 3 - Episode 04 : The Devil's Piper) , 1968, Cyril Coke (d'après le texte : L'Histoire de Willie le vagabond), (Série)
Shades of Darkness ( episode 1 : The Lady's Maid's Bell ) , 1985, John Glenister (d'après le texte : La Cloche de la femme de chambre), (Téléfilm)