Les Meilleurs récits de Weird Tales, ANTHOLOGIE

Fiche livre

Les Meilleurs récits de Weird Tales

ANTHOLOGIE

Textes réunis par Jacques SADOUL

Cycle : Les Meilleurs récits de... (J'ai lu)

vol. 14

Traduction de France-Marie WATKINS
Illustration de Margaret BRUNDAGE

J'AI LU (Paris, France), coll. Science-Fiction (1985 - 1993, 2ème série - dos violet)

n° 2556

Dépôt légal : janvier 1989, Achevé d'imprimer : 13 janvier 1989
Première édition
Anthologie, 512 pages, catégorie / prix : 6
ISBN : 2-277-22556-8
Format : 11,0 x 16,5 cm✅
Genre : Fantastique

Autres éditions
J'AI LU, (date inconnue)

Quatrième de couverture

Weird Tales parut de 1923 à 1954. C'était un magazine consacré aux récits d'horreur, aux histoires extraordinaires, à des textes de science-fiction fondés sur l'étrange.

Il révéla Lovecraft, Robert Howard, Edmond Hamilton, etc. A leurs côtés, vous découvrirez ici des textes de Robert Bloch, le futur auteur de Psychose, E.Hoffman Price, Abraham Merritt, Clark Ashton Smith...

Weird Tales portait en sous-titre « The unique magazine » et rarement slogan fut plus mérité.

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - Jacques SADOUL, Introduction, pages 5 à 8, introduction

Inédit.
Première parution en 1989 (non référencée dans nooSFere).

2 - Clark Ashton SMITH, L'Empire des nécromants (The Empire of the Necromancers, 1932), pages 9 à 21, nouvelle, trad. France-Marie WATKINS

5 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Meilleurs récits de Weird Tales - 1 : période 1925/32 (J'AI LU, 1975)
- in L'Empire des nécromants (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1986)
- in L'Empire des nécromants (BELLES LETTRES (LES), 1998)
- in Mondes derniers : Zothique & Averoigne (MNÉMOS, 2017)
- in Intégrale Fantasy - Zothique, Averoigne, Hyperborée, Poseidonis & autres mondes (MNÉMOS, 2024) sous le titre L'Empire des Nécromants

3 - David H. KELLER, La Chose dans la cave (The Thing in the Cellar, 1932), pages 22 à 30, nouvelle, trad. France-Marie WATKINS

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Meilleurs récits de Weird Tales - 1 : période 1925/32 (J'AI LU, 1975)
- in La Chose dans la cave (ARBRE VENGEUR (L'), 2007)
- in La Chose dans la cave (ARBRE VENGEUR (L'), 2024)

4 - Frank Belknap LONG, Les Chiens de Tindalos (The Hounds of Tindalos, 1929), pages 31 à 50, nouvelle, trad. France-Marie WATKINS

18 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Chefs-d'oeuvre de l'épouvante (PLANÈTE, 1965)
- in Planète n° 22 (PLANÈTE, 1965)
- in Légendes du mythe de Cthulhu (Christian BOURGOIS, 1975)
- in Les Meilleurs récits de Weird Tales - 1 : période 1925/32 (J'AI LU, 1975)
- in Légendes du mythe de Cthulhu - 1 (FRANCE LOISIRS, 1975)
- in Légendes du mythe de Cthulhu (J'AI LU, 1981)
- in Légendes du mythe de Cthulhu (POCKET, 1985)
- in L'Appel de Cthulhu (POCKET, 1989)
- in L'Appel de Cthulhu (POCKET, 1990)
- in Œuvres - 1 (Robert LAFFONT, 1991) sous le titre Les Chiens de tindalos
- in L'Appel de Cthulhu (POCKET, 1992)
- in L'Appel de Cthulhu (POCKET, 1995)
- in 1901-1937, les premiers maîtres (LIBRIO, 2000)
- in L'Appel de Cthulhu (POCKET, 2000)
- in 1901-1937, les premiers maîtres (LIBRIO, 2003)
- in L'Appel de Cthulhu (POCKET, 2004)
- in Légendes du mythe de Cthulhu 1 (POCKET, 2007)
- in Les Chiens de Tindalos (MNÉMOS, 2020)

5 - Robert E. HOWARD, Les Miroirs de Tuzun Thune (The Mirrors of Tuzun Thune, 1929), pages 51 à 63, nouvelle, trad. France-Marie WATKINS

13 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Meilleurs récits de Weird Tales - 1 : période 1925/32 (J'AI LU, 1975)
- in Kull, le roi barbare (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1980)
- in Anthologie de la littérature de science-fiction (RAMSAY, 1981)
- in Kull, le roi barbare (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1984)
- in Kull le roi barbare (EURÉDIF, 1984)
- in Kull, le roi barbare (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1988)
- in Kull le roi barbare (FLEUVE NOIR / FLEUVE Éditions, 1992)
- in Atlantides, les îles englouties (OMNIBUS, 1998)
- in 1901-1937, les premiers maîtres (LIBRIO, 2000)
- in 1901-1937, les premiers maîtres (LIBRIO, 2003)
- in Kull le roi atlante (BRAGELONNE, 2010)
- in Kull le roi atlante (BRAGELONNE, 2020)
- in Les Rois de la nuit (LIVRE DE POCHE, 2020)

6 - Seabury QUINN, La Malédiction des Phipps (The Curse of the House of Phipps, 1930), pages 64 à 97, nouvelle, trad. France-Marie WATKINS

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Les Meilleurs récits de Weird Tales - 1 : période 1925/32 (J'AI LU, 1975)

7 - H. F. ARNOLD, Dépèche de nuit (The Night Wire, 1926), pages 98 à 107, nouvelle, trad. France-Marie WATKINS

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Nouveau Planète n° 7 (PLANÈTE, 1969) sous le titre Brouillard sur Xebico
- in Les Meilleurs récits de Weird Tales - 1 : période 1925/32 (J'AI LU, 1975)

8 - Edgar Hoffmann PRICE, Le Présent du Rajah (The Rajah's Gift, 1925), pages 108 à 117, nouvelle, trad. France-Marie WATKINS

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Les Meilleurs récits de Weird Tales - 1 : période 1925/32 (J'AI LU, 1975)

9 - G. G. PENDARVES, Le Huitième homme vert (The Eighth Green Man, 1928), pages 118 à 141, nouvelle, trad. France-Marie WATKINS

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Les Meilleurs récits de Weird Tales - 1 : période 1925/32 (J'AI LU, 1975)

10 - Clark Ashton SMITH, L'Ile inconnue (The Uncharted Isle, 1930), pages 142 à 155, nouvelle, trad. France-Marie WATKINS

4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Meilleurs récits de Weird Tales - 1 : période 1925/32 (J'AI LU, 1975)
- in Poséidonis (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1981) sous le titre L'Île inconnue
- in L'Île inconnue (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1985) sous le titre L'Île inconnue
- in Atlantides, les îles englouties (OMNIBUS, 1998) sous le titre L'Île inconnue

11 - Edmond HAMILTON, Le Dieu monstrueux de Mamurth (The Monster-God of Mamurth, 1926), pages 156 à 176, nouvelle, trad. France-Marie WATKINS

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Meilleurs récits de Weird Tales - 1 : période 1925/32 (J'AI LU, 1975)
- in Le Dieu monstrueux de Mamurth (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1986)

12 - John Martin LEAHY, Sous la tente d'Amundsen (In Amundsen's Tent, 1928), pages 177 à 201, nouvelle, trad. France-Marie WATKINS

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Les Meilleurs récits de Weird Tales - 1 : période 1925/32 (J'AI LU, 1975)

13 - Howard Phillips LOVECRAFT, La Piste très ancienne (The Ancient Track, 1930), pages 202 à 203, poésie, trad. France-Marie WATKINS

9 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Meilleurs récits de Weird Tales - 1 : période 1925/32 (J'AI LU, 1975)
- in Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1986)
- in Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1987)
- in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1991)
- in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1998)
- in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2001)
- in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2010)
- in Essais - Correspondance - Poésie - Révisions (MNÉMOS, 2021) sous le titre L'Antique sentier
- in Essais - Correspondance - Poésie - Révisions (MNÉMOS, 2023) sous le titre L'Antique sentier

14 - Abraham MERRITT, La Femme du bois (The Woman of the Wood, 1926), pages 204 à 242, nouvelle, trad. France-Marie WATKINS

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Meilleurs récits de Weird Tales - 1 : période 1925/32 (J'AI LU, 1975)
- in La Femme du bois (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1984)

Parution en ouvrage indépendant :
- La Femme du bois (ARBRE VENGEUR (L'), 2022)

15 - Clark Ashton SMITH, La Mort d'Ilalotha (The Death of Ilalotha, 1937), pages 243 à 257, nouvelle, trad. France-Marie WATKINS

7 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Meilleurs récits de Weird Tales - 2 : période 1933/37 (J'AI LU, 1975)
- in Anthologie de la littérature de science-fiction (RAMSAY, 1981) sous le titre La Mort d'Illalotha
- in Ubbo-Sathla (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1985)
- in 1901-1937, les premiers maîtres (LIBRIO, 2000)
- in 1901-1937, les premiers maîtres (LIBRIO, 2003)
- in Mondes derniers : Zothique & Averoigne (MNÉMOS, 2017)
- in Intégrale Fantasy - Zothique, Averoigne, Hyperborée, Poseidonis & autres mondes (MNÉMOS, 2024)

16 - Hazel HEALD, Hors du temps (Out of the Eons aka Out of the Aeons, 1935), pages 258 à 294, nouvelle, trad. France-Marie WATKINS

15 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in L'Horreur dans le musée (Christian BOURGOIS, 1975) sous le titre Surgi du fond des siècles
- in L'Horreur dans le musée (FRANCE LOISIRS, 1977) sous le titre Surgi du fond des siècles
- in L'Horreur dans le musée (POCKET, 1984) sous le titre Surgi du fond des siècles
- in L'Horreur dans le musée (POCKET, 1988) sous le titre Surgi du fond des siècles
- in L'Horreur dans le musée (POCKET, 1990) sous le titre Surgi du fond des siècles
- in L'Horreur dans le musée (POCKET, 1991) sous le titre Surgi du fond des siècles
- in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1991) sous le titre Surgi du fond des siècles
- in L'Horreur dans le musée (POCKET, 1992) sous le titre Surgi du fond des siècles
- in L'Horreur dans le musée (POCKET, 1993) sous le titre Surgi du fond des siècles
- in L'Horreur dans le musée (POCKET, 1996) sous le titre Surgi du fond des siècles
- in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1998) sous le titre Surgi du fond des siècles
- in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2001) sous le titre Surgi du fond des siècles
- in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2010) sous le titre Surgi du fond des siècles
- in Essais - Correspondance - Poésie - Révisions (MNÉMOS, 2021) sous le titre Surgi du fond des âges
- in Essais - Correspondance - Poésie - Révisions (MNÉMOS, 2023) sous le titre Surgi du fond des âges

17 - J. Paul SUTER, Le Juge suprême (The Superior Judge, 1933), pages 295 à 319, nouvelle, trad. France-Marie WATKINS

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Les Meilleurs récits de Weird Tales - 2 : période 1933/37 (J'AI LU, 1975)

18 - Edmond HAMILTON, Les Graines d'ailleurs (The Seeds from Outside, 1937), pages 320 à 326, nouvelle, trad. France-Marie WATKINS

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Meilleurs récits de Weird Tales - 2 : période 1933/37 (J'AI LU, 1975)
- in Le Dieu monstrueux de Mamurth (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1986)

19 - Nictzin DYALHIS, La Déesse de saphir (The Sapphire Goddess / The Sapphire Siren, 1934), pages 327 à 371, nouvelle, trad. France-Marie WATKINS

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Les Meilleurs récits de Weird Tales - 2 : période 1933/37 (J'AI LU, 1975)

20 - Seabury QUINN, La Farce de Warburg Tantavul (The Jest of Warburg Tantavul, 1934), pages 372 à 407, nouvelle, trad. France-Marie WATKINS

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Les Meilleurs récits de Weird Tales - 2 : période 1933/37 (J'AI LU, 1975)

21 - Robert BLOCH, Le Rôdeur des étoiles (The Shambler from the Stars, 1935), pages 408 à 422, nouvelle, trad. France-Marie WATKINS

18 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Huit histoires de Cthulhu (MARABOUT - GÉRARD, 1975) sous le titre Le Visiteur venu des étoiles
- in Légendes du mythe de Cthulhu (Christian BOURGOIS, 1975) sous le titre Le Tueur stellaire
- in Les Meilleurs récits de Weird Tales - 2 : période 1933/37 (J'AI LU, 1975)
- in Légendes du mythe de Cthulhu - 2 (FRANCE LOISIRS, 1976) sous le titre Le Tueur stellaire
- in Histoires anglo-saxonnes de vampires (LIBRAIRIE DES CHAMPS-ÉLYSÉES / ÉDITIONS DU MASQUE, 1978) sous le titre Le Visiteur venu des étoiles
- in Les Yeux de la momie (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1984) sous le titre Le Visiteur venu des étoiles
- in Légendes du mythe de Cthulhu (POCKET, 1985) sous le titre Le Tueur stellaire
- in L'Appel de Cthulhu (POCKET, 1989) sous le titre Le Tueur stellaire
- in L'Appel de Cthulhu (POCKET, 1990) sous le titre Le Tueur stellaire
- in Œuvres - 1 (Robert LAFFONT, 1991) sous le titre Le Visiteur venu des étoiles
- in L'Appel de Cthulhu (POCKET, 1992) sous le titre Le Tueur stellaire
- in L'Appel de Cthulhu (POCKET, 1995) sous le titre Le Tueur stellaire
- in Les Mystères du Ver (ORIFLAM, 1998) sous le titre Le Démon venu des étoiles
- in Les Yeux de la momie (BELLES LETTRES (LES), 1998) sous le titre Le Visiteur venu des étoiles
- in L'Appel de Cthulhu (POCKET, 2000) sous le titre Le Tueur stellaire
- in L'Appel de Cthulhu (POCKET, 2004) sous le titre Le Tueur stellaire
- in Légendes du mythe de Cthulhu 1 (POCKET, 2007) sous le titre Le Tueur stellaire
- in La Chose venue des étoiles (MNÉMOS, 2021) sous le titre La Chose venue des étoiles

22 - David H. KELLER, Le Chat-tigre (Tiger Cat, 1937), pages 423 à 444, nouvelle, trad. France-Marie WATKINS

3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Meilleurs récits de Weird Tales - 2 : période 1933/37 (J'AI LU, 1975)
- in La Chose dans la cave (ARBRE VENGEUR (L'), 2007)
- in La Chose dans la cave (ARBRE VENGEUR (L'), 2024)

23 - Howard Phillips LOVECRAFT, Psychopompos (Psychopompos, 1919), pages 445 à 453, poésie, trad. France-Marie WATKINS

7 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Meilleurs récits de Weird Tales - 2 : période 1933/37 (J'AI LU, 1975)
- in Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1986)
- in Fungi de Yuggoth et autres poèmes fantastiques (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1987)
- in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1991)
- in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 1998)
- in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2001)
- in Œuvres - 2 (Robert LAFFONT, 2010)

24 - Robert E. HOWARD, La Citadelle écarlate (The Scarlet Citadel, 1933), pages 454 à 509, nouvelle, trad. France-Marie WATKINS

11 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Meilleurs récits de Weird Tales - 2 : période 1933/37 (J'AI LU, 1975)
- in Le Livre d'Or de la science-fiction : La citadelle écarlate (POCKET, 1979)
- in Conan l'usurpateur (Jean-Claude LATTÈS, 1982)
- in Conan l'usurpateur (J'AI LU, 1987)
- in Heroic Fantasy 2 : La Citadelle Ecarlate (POCKET, 1988)
- in Conan l'usurpateur (J'AI LU, 1990)
- in Conan l'usurpateur (J'AI LU, 1992)
- in La Grande anthologie de la Fantasy (OMNIBUS, 2003)
- in Conan le Cimmérien. Premier volume : 1932-1933 (BRAGELONNE, 2007) sous le titre La Citadelle Écarlate
- in Conan le Cimmérien. Premier volume : 1932-1933 (BRAGELONNE, 2008) sous le titre La Citadelle Écarlate
- in Conan (BRAGELONNE, 2018)

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)

Dépèche de nuit , 1984, Joseph Lewartowski (d'après le texte : Dépèche de nuit), (Téléfilm)
Night Gallery ( episode : Last Rites for a Dead Druid ) , 1972, Jeannot Szwarc (d'après le texte : Surgi du fond des siècles), (Episode Série TV)