Le Chat noir et autres histoires, Edgar Allan POE

Fiche livre

Le Chat noir et autres histoires

Edgar Allan POE

Traduction de Charles BAUDELAIRE
Illustration de Jean-Charles BOURCIER
Illustrations intérieures de Jean-Charles BOURCIER

S.E.P.E. (Paris, France), coll. Lectures de Paris
Date de parution : 3ème trimestre 1947
Dépôt légal : 3ème trimestre 1947
Réédition
Recueil de nouvelles, 256 pages, catégorie / prix : 155 Fr
ISBN : néant
Format : 13,9 x 18,6 cm✅
Genre : Fantastique

Jaquette couleur avec rabtats, sur un livre broché

Autres éditions

Sous le titre Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires RBA, 2021
Sous le titre Histoires
S.E.P.E., 1947

Pas de texte sur la quatrième de couverture.

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - Roger GIRON, Edgar Poe, pages 5 à 6, préface

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires (S.E.P.E., 1947)

2 - Le Chat noir (The Black Cat, 1843), pages 7 à 16, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE

3 - Le Cœur révélateur (The Tell-Tale Heart, 1843), pages 17 à 22, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE

4 - Bérénice (Berenice, 1835), pages 23 à 31, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE

5 - La Chute de la maison Usher (The Fall of the House of Usher, 1839), pages 32 à 51, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE

Parution en ouvrage indépendant :
- La Chute de la maison Usher (AXIUM, 1969)
Première parution en 1855 (non référencée dans nooSFere).

6 - Le Puits et le pendule (The Pit and the Pendulum, 1842), pages 52 à 66, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE

47 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Nouveaux contes étranges (Pierre LAFITTE, 1911)
- in Les Maîtres de la peur (DELAGRAVE, 1927)
- in Le Scarabée d'or (COSMOPOLITES, 1930)
- in Contes de mystère et d'épouvante (BOÉTIE (LA), 1947) sous le titre Le Puits et le Pendule
- in Histoires (S.E.P.E., 1947)
- in Contes extraordinaires (HENRYS, 1948)
- in Histoires extraordinaires (G.P. , 1949)
- in Le Scarabée d'or (DELAGRAVE, 1956) sous le titre Le Puits et le Pendule
- in Le Puits et le pendule (DELAGRAVE, 1958)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1966)
- in Les Plus Beaux Contes et Nouvelles (CRÉMILLE, 1967)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978) sous le titre Le Puits et le Pendule
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER, 1980)
- in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1986)
- in Le Fantastique dans "Tout" (RECTO VERSO, 1986)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991)
- in Le Chat noir et autres nouvelles (GALLIMARD Jeunesse, 1991)
- in Les Maîtres de la peur (RECTO VERSO, 1991)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992)
- in Le Chat noir et autres nouvelles (GALLIMARD Jeunesse, 1993)
- in Le Chat noir et autres nouvelles (GALLIMARD Jeunesse, 1995)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001)
- in Le Masque de la mort rouge et autres nouvelles fantastiques (GALLIMARD, 2002)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003)
- in Nouvelles fantastiques 1 - Comment Wang-Fô fut sauvé et autres récits (FLAMMARION, 2005) sous le titre Le Puits et le Pendule
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015) sous le titre Le Puits et le Pendule
- in Nouvelles intégrales - Tome 2 (1840-1844) (PHÉBUS, 2019) sous le titre La Fosse et le pendule
- in Le Chat noir et autres histoires (GALLMEISTER, 2019)
- in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022) sous le titre Le Puits et le Pendule
- in Les Crimes de la rue Morgue et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 2 (LIBRETTO, 2023) sous le titre La Fosse et le pendule
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1852 (non référencée dans nooSFere).

7 - Hop-frog (Hop-Frog, 1839), pages 67 à 75, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE

40 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0) sous le titre Hop-Frog
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0) sous le titre Hop-Frog
- in Nouveaux contes étranges (Pierre LAFITTE, 1911) sous le titre Hop-Frog
- in Le Scarabée d'or (COSMOPOLITES, 1930) sous le titre Hop-Frog
- in Contes de mystère et d'épouvante (BOÉTIE (LA), 1947) sous le titre Hop-Frog
- in Histoires (S.E.P.E., 1947)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960) sous le titre Hop-Frog
- in Les Chefs-d'oeuvre du crime (PLANÈTE, 1965) sous le titre Hop-Frog
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965) sous le titre Hop-Frog
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965) sous le titre Hop-Frog
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1966) sous le titre Hop-Frog
- in Le Scarabée d'or (O.D.E.J. / O.D.E.G.E., 1967) sous le titre Hop-Frog
- in Le Mystère de Marie Roget (FAMOT, 1974) sous le titre Hop-Frog
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974) sous le titre Hop-Frog
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976) sous le titre Hop-Frog
- in L'Oeil du Golem n° 2-3 (ŒIL DU GOLEM (L'), 1976) sous le titre Hop-Frog
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978) sous le titre Hop-Frog
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978) sous le titre Hop-Frog
- in Récits et nouvelles - 2 (HACHETTE, 1980) sous le titre Hop-Frog
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER, 1980) sous le titre Hop-Frog
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988) sous le titre Hop-Frog
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989) sous le titre Hop-Frog
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991) sous le titre Hop-Frog
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992) sous le titre Hop-Frog
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996) sous le titre Hop-Frog
- in Le Chat noir et autres nouvelles (LIBRIO, 1998) sous le titre Hop-Frog
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998) sous le titre Hop-Frog
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999) sous le titre Hop-Frog
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001) sous le titre Hop-Frog
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003) sous le titre Hop-Frog
- in 4 histoires fantastiques illustrées (FLAMMARION, 2006) sous le titre Hop-frog (version abrégée)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008) sous le titre Hop-Frog
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011) sous le titre Hop-Frog
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015) sous le titre Hop-Frog
- in Nouvelles intégrales - Tome 3 (1844-1849) (PHÉBUS, 2019) sous le titre Saute-Grenouille
- in Le Sphinx et autres histoires (GALLMEISTER, 2020) sous le titre La Vengeance du fou du roi
- in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021) sous le titre Hop-Frog
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022) sous le titre Hop-Frog
- in La Lettre dérobée et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 3 (LIBRETTO, 2024) sous le titre Saute-Grenouille
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024) sous le titre Hop-Frog
Première parution en 1857 (non référencée dans nooSFere).

8 - La Barrique d'Amontillado (The Cask of Amontillado, 1842), pages 76 à 84, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE

41 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Les Chefs-d'œuvre du crime (CLUB DES AMIS DU LIVRE, 0)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0) sous le titre La Barrique d'amontillado
- in Nouveaux contes étranges (Pierre LAFITTE, 1911) sous le titre La Barrique d'amontillado
- in Contes de mystère et d'épouvante (BOÉTIE (LA), 1947)
- in Histoires (S.E.P.E., 1947)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Histoires étranges (CASTERMAN, 1963)
- in Histoires étranges (CASTERMAN, 1964)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Les Chefs-d'œuvre du crime (MARABOUT - GÉRARD, 1966)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1966)
- in Le Mystère de Marie Roget (FAMOT, 1974)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974) sous le titre La Barrique d'amontillado
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976) sous le titre La Barrique d'amontillado
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978) sous le titre La Barrique d'amontillado
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER, 1980)
- in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1986)
- in N comme Nouvelles n° 9 (NÉRESSIS, 1987)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996)
- in Le Chat noir et autres nouvelles (LIBRIO, 1998) sous le titre La Barrique d'amontillado
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001)
- in Le Masque de la mort rouge et autres nouvelles fantastiques (GALLIMARD, 2002)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Nouvelles intégrales - Tome 3 (1844-1849) (PHÉBUS, 2019) sous le titre Le Fût d'amontillado
- in Le Sphinx et autres histoires (GALLMEISTER, 2020)
- in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022)
- in La Lettre dérobée et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 3 (LIBRETTO, 2024) sous le titre Le Fût d'amontillado
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1854 (non référencée dans nooSFere).

9 - Le Masque de la mort rouge (The Masque of the Red Death, 1842), pages 85 à 90, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE

53 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Dimension fantastique - 4 (LIBRIO, 0)
- in La Dimension fantastique - 4 (LIBRIO, 0)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0) sous le titre Le Masque de la Mort Rouge
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Le Scarabée d'or (COSMOPOLITES, 1930)
- in Contes de mystère et d'épouvante (BOÉTIE (LA), 1947) sous le titre Le Masque de la Mort Rouge
- in Histoires (S.E.P.E., 1947)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960) sous le titre Le Masque de la Mort Rouge
- in Les Chefs-d'oeuvre de l'épouvante (PLANÈTE, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965) sous le titre Le Masque de la Mort Rouge
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965) sous le titre Le Masque de la Mort Rouge
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1966)
- in Le Mystère de Marie Roget (FAMOT, 1974)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978) sous le titre Le Masque de la Mort Rouge
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Les Grands maîtres de la littérature fantastique (IDÉGRAF & VERNOY, 1979) sous le titre Le Masque de la Mort Rouge
- in Les Grands maîtres de la littérature fantastique (FAMOT, 1980)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER, 1980) sous le titre Le Masque de la Mort Rouge
- in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1986)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988) sous le titre Le Masque de la Mort Rouge
- in Anthologie de la peur : Entre chien et loup (SEUIL, 1989)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991)
- in Le Chat noir et autres nouvelles (GALLIMARD Jeunesse, 1991) sous le titre Le Masque de la Mort Rouge
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992)
- in Le Chat noir et autres nouvelles (GALLIMARD Jeunesse, 1993) sous le titre Le Masque de la Mort Rouge
- in Le Chat noir et autres nouvelles (GALLIMARD Jeunesse, 1995) sous le titre Le Masque de la Mort Rouge
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996) sous le titre Le Masque de la Mort Rouge
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001)
- in Le Masque de la mort rouge et autres nouvelles fantastiques (GALLIMARD, 2002)
- in La Mort... ses vies (OXYMORE, 2002) sous le titre Le Masque de la Mort Rouge
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003)
- in 10 nouvelles fantastiques de l'Antiquité à nos jours (PÈRE CASTOR - FLAMMARION, 2005) sous le titre Le Masque de la Mort Rouge
- in Histoires de fantômes (GRÜND, 2006)
- in 4 histoires fantastiques illustrées (FLAMMARION, 2006) sous le titre Le Masque de la mort rouge (version abrégée)
- in La Dimension fantastique - 4 (LIBRIO, 2007)
- in Le Chat noir (CHAT ROUGE (LE), 2008) sous le titre Le Masque de la Mort Rouge
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008) sous le titre Le Masque de la Mort Rouge
- in 10 nouvelles fantastiques de l'Antiquité à nos jours (PÈRE CASTOR - FLAMMARION, 2008) sous le titre Le Masque de la Mort Rouge
- in 10 nouvelles fantastiques de l'Antiquité à nos jours (FLAMMARION, 2010) sous le titre Le Masque de la Mort Rouge
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015) sous le titre Le Masque de la Mort rouge
- in Nouvelles intégrales - Tome 2 (1840-1844) (PHÉBUS, 2019) sous le titre Le Masque de la Mort rouge
- in Le Chat noir et autres histoires (GALLMEISTER, 2019)
- in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in La Peste écarlate (LIBERTALIA, 2022) sous le titre Le Masque de la Mort rouge
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022) sous le titre Le Masque de la Mort rouge
- in Les Crimes de la rue Morgue et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 2 (LIBRETTO, 2023) sous le titre Le Masque de la Mort rouge
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1854 (non référencée dans nooSFere).

10 - Le Diable dans le beffroi (The Devil in the Belfry, 1839), pages 91 à 99, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE

11 - Quatre bêtes en une (Epimanes / Four beasts in One. The Homo-Cameleopard, 1836), pages 100 à 107, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE

30 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0) sous le titre Quatre bêtes en une (l'homme caméléopard)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0) sous le titre Quatre bêtes en une : L'homme caméléopard
- in Histoires (S.E.P.E., 1947)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960) sous le titre Quatre bêtes en une (l'homme caméléopard)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1966)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974) sous le titre Quatre bêtes en une : L'homme caméléopard
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER, 1980)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015) sous le titre Quatre bêtes en une (l'homme caméléopard)
- in La Chute de la maison Usher et autres histoires (GALLMEISTER, 2018) sous le titre Quatre bêtes en une : L'Homo-chaméléopard
- in Nouvelles intégrales - Tome 1 (1831-1839) (PHÉBUS, 2018)
- in La Chute de la maison Usher et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in La Chute de la maison Usher et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 1 (LIBRETTO, 2022)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022) sous le titre Quatre bêtes en une (l'homme caméléopard)
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1857 (non référencée dans nooSFere).

12 - Petite discussion avec une momie (Some Words with a Mummy, 1845), pages 108 à 125, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE

13 - Le Portrait ovale (The Oval Portrait, 1845), pages 126 à 129, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE

14 - Le Mystère de Marie Roget, pour faire suite à Double Assassinat dans la Rue Morgue (The Mystery of Marie Roget, 1843), pages 130 à 176, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE

27 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0) sous le titre Le Mystère de Marie Roget
- in Le Scarabée d'or (GRANDE LIBRAIRIE UNIVERSELLE, 1925) sous le titre Mystère de Marie Roger
- in Contes de mystère et d'épouvante (BOÉTIE (LA), 1947) sous le titre Le Mystère de Marie Roget
- in Histoires (S.E.P.E., 1947)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960) sous le titre Le Mystère de Marie Roget
- in Histoires grotesques et sérieuses (GARNIER-FLAMMARION, 1966) sous le titre Le Mystère de Marie Roget
- in Histoires extraordinaires (BAUDELAIRE, 1968) sous le titre Le Mystère de Marie Roget
- in Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1973) sous le titre Le Mystère de Marie Roget
- in Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1973) sous le titre Le Mystère de Marie Roget
- in Le Mystère de Marie Roget (FAMOT, 1974) sous le titre Le Mystère de Marie Roget
- in Histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974) sous le titre Le Mystère de Marie Roget
- in Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1975) sous le titre Le Mystère de Marie Roget
- in Histoires grotesques et sérieuses (GALLIMARD, 1985) sous le titre Le Mystère de Marie Roget
- in Le Scarabée d'or et autres récits d'aventure (J'AI LU, 1987) sous le titre Le Mystère de Marie Roget
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989) sous le titre Le Mystère de Marie Roget
- in Double assassinat dans la rue Morgue (LIBRIO, 1994) sous le titre Le Mystère de Marie Roget
- in Double assassinat dans la rue Morgue (LIBRIO, 1995) sous le titre Le Mystère de Marie Roget
- in Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1995) sous le titre Le Mystère de Marie Roget
- in Les Trois enquêtes du chevalier Dupin (POCKET, 2003) sous le titre Le Mystère de Marie Roget
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011) sous le titre Le Mystère de Marie Roget
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015) sous le titre Le Mystère de Marie Roget, pour faire suite à Double assassinat dans la rue Morgue
- in Nouvelles intégrales - Tome 2 (1840-1844) (PHÉBUS, 2019) sous le titre Le Mystère de Marie Roget
- in Le Chat noir et autres histoires (GALLMEISTER, 2019) sous le titre Le Mystère de Marie Rogêt
- in Le Scarabée D'or et d'Autres Histoires Extraordinaires (RBA, 2022) sous le titre Le Mystère de Marie Roget
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022) sous le titre Le Mystère de Marie Roget, pour faire suite à Double assassinat dans la rue Morgue
- in Les Crimes de la rue Morgue et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 2 (LIBRETTO, 2023) sous le titre Le Mystère de Marie Roget
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024) sous le titre Le Mystère de Marie Roget
Première parution en 1856 (non référencée dans nooSFere).

15 - Le Roi peste, Histoire contenant une allégorie (King Pest, 1835), pages 177 à 190, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE

31 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0) sous le titre Le Roi peste
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0) sous le titre Le Roi peste
- in Histoires (S.E.P.E., 1947)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960) sous le titre Le Roi peste
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965) sous le titre Le Roi peste
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965) sous le titre Le Roi peste
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1966) sous le titre Le Roi peste
- in Le Mystère de Marie Roget (FAMOT, 1974) sous le titre Le Roi peste
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974) sous le titre Le Roi peste
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976) sous le titre Le Roi Peste
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978) sous le titre Le Roi Peste
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978) sous le titre Le Roi peste
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER, 1980) sous le titre Le Roi peste
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988) sous le titre Le Roi peste
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989) sous le titre Le Roi Peste
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991) sous le titre Le Roi peste
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992) sous le titre Le Roi peste
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996) sous le titre Le Roi peste
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998) sous le titre Le Roi peste
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999) sous le titre Le Roi peste
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001) sous le titre Le Roi peste
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003) sous le titre Le Roi peste
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008) sous le titre Le Roi peste
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011) sous le titre Le Roi Peste
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015) sous le titre Le Roi Peste
- in La Chute de la maison Usher et autres histoires (GALLMEISTER, 2018) sous le titre Le Roi Peste
- in Nouvelles intégrales - Tome 1 (1831-1839) (PHÉBUS, 2018) sous le titre Le Roi peste
- in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021) sous le titre Le Roi Peste
- in La Chute de la maison Usher et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 1 (LIBRETTO, 2022) sous le titre Le Roi peste
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022) sous le titre Le Roi Peste
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024) sous le titre Le Roi Peste
Première parution en 1857 (non référencée dans nooSFere).

16 - L'Ange du bizarre (The Angel of the Odd - An Extravaganza, 1844), pages 191 à 200, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE

26 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Histoires (S.E.P.E., 1947)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Histoires grotesques et sérieuses (GARNIER-FLAMMARION, 1966)
- in Histoires extraordinaires (BAUDELAIRE, 1968)
- in Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1973)
- in Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1973)
- in Le Mystère de Marie Roget (FAMOT, 1974)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1975)
- in Histoires grotesques et sérieuses (GALLIMARD, 1985)
- in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1986)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1995)
- in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1996)
- in Le Chat noir et autres nouvelles (LIBRIO, 1998)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Nouvelles intégrales - Tome 3 (1844-1849) (PHÉBUS, 2019) sous le titre L'Ange de l'étrange
- in Le Sphinx et autres histoires (GALLMEISTER, 2020) sous le titre L'Ange de l'étrange - Une extravaganza
- in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022)
- in La Lettre dérobée et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 3 (LIBRETTO, 2024) sous le titre L'Ange de l'étrange
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1864 (non référencée dans nooSFere).

17 - Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume (The System of Doctor Tarr and Professor Fether, 1845), pages 201 à 218, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE

31 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Nouveaux contes étranges (Pierre LAFITTE, 1911)
- in Le Scarabée d'or (COSMOPOLITES, 1930)
- in Contes de mystère et d'épouvante (BOÉTIE (LA), 1947) sous le titre Le Système du Docteur Goudron et du Professeur Plume
- in Histoires (S.E.P.E., 1947)
- in Le Scarabée d'or (DELAGRAVE, 1956)
- in Le Puits et le pendule (DELAGRAVE, 1958)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Histoires grotesques et sérieuses (GARNIER-FLAMMARION, 1966)
- in Histoires extraordinaires (BAUDELAIRE, 1968)
- in Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1973)
- in Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1973)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1975)
- in Histoires grotesques et sérieuses (GALLIMARD, 1985)
- in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1986)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Le Chat noir et autres nouvelles (GALLIMARD Jeunesse, 1991)
- in Le Chat noir et autres nouvelles (GALLIMARD Jeunesse, 1993)
- in Le Chat noir et autres nouvelles (GALLIMARD Jeunesse, 1995)
- in Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1995)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015) sous le titre Le Système du Dr Goudron et du professeur Plume
- in Nouvelles intégrales - Tome 3 (1844-1849) (PHÉBUS, 2019) sous le titre La Méthode du docteur Gouddron et du professeur Plum
- in Le Sphinx et autres histoires (GALLMEISTER, 2020) sous le titre Le Système du Dr Gouderond et du Pr Plumm
- in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022) sous le titre Le Système du Dr Goudron et du professeur Plume
- in La Lettre dérobée et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 3 (LIBRETTO, 2024) sous le titre La Méthode du docteur Gouddron et du professeur Plum
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1864 (non référencée dans nooSFere).

18 - Le Domaine d'Arnheim (The Domain of Arnheim, 1847), pages 219 à 236, article, trad. Charles BAUDELAIRE

23 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Histoires (S.E.P.E., 1947)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960) sous le titre Le Domaine d'Harnheim
- in Histoires grotesques et sérieuses (GARNIER-FLAMMARION, 1966)
- in Histoires extraordinaires (BAUDELAIRE, 1968)
- in Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1973) sous le titre Le Domaine d'Harnheim
- in Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1973) sous le titre Le Domaine d'Harnheim
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1975) sous le titre Le Domaine d'Harnheim
- in Histoires grotesques et sérieuses (GALLIMARD, 1985) sous le titre Le Domaine d'Harnheim
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1995) sous le titre Le Domaine d'Harnheim
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Nouvelles intégrales - Tome 3 (1844-1849) (PHÉBUS, 2019)
- in Le Sphinx et autres histoires (GALLMEISTER, 2020)
- in Le Scarabée D'or et d'Autres Histoires Extraordinaires (RBA, 2022)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022)
- in Habitations imaginaires (ALLIA, 2023)
- in La Lettre dérobée et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 3 (LIBRETTO, 2024)
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1864 (non référencée dans nooSFere).

19 - Le Cottage Landor, pour faire pendant au Domaine d'Arnheim (Landor's Cottage, 1849), pages 237 à 249, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE

22 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0) sous le titre Le Cottage Landor
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0) sous le titre Le Cottage Landor, pour faire pendant au domaine d'Arnheim
- in Histoires (S.E.P.E., 1947)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960) sous le titre Le Cottage Landor
- in Histoires grotesques et sérieuses (GARNIER-FLAMMARION, 1966) sous le titre Le Cottage Landor
- in Histoires extraordinaires (BAUDELAIRE, 1968) sous le titre Le Cottage Landor
- in Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1973) sous le titre Le Cottage Landor
- in Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1973) sous le titre Le Cottage Landor
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974) sous le titre Le Cottage Landor, pour faire pendant au domaine d'Arnheim
- in Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1975) sous le titre Le Cottage Landor
- in Histoires grotesques et sérieuses (GALLIMARD, 1985) sous le titre Le Cottage Landor
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989) sous le titre Le Cottage Landor
- in Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1995) sous le titre Le Cottage Landor
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011) sous le titre Le Cottage Landor
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Nouvelles intégrales - Tome 3 (1844-1849) (PHÉBUS, 2019) sous le titre La Cottage Landor
- in Le Sphinx et autres histoires (GALLMEISTER, 2020) sous le titre Le Cottage Landor
- in Le Scarabée D'or et d'Autres Histoires Extraordinaires (RBA, 2022) sous le titre Le Cottage Landor
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022)
- in Habitations imaginaires (ALLIA, 2023) sous le titre Le Cottage Landor
- in La Lettre dérobée et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 3 (LIBRETTO, 2024) sous le titre Le Cottage Landor
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024) sous le titre Le Cottage Landor
Première parution en 1864 (non référencée dans nooSFere).

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)