Nouveaux contes étranges, Edgar Allan POE

Fiche livre

Nouveaux contes étranges

Edgar Allan POE

Traduction de Armand MASSON
Illustration de Alméry LOBEL-RICHE

Pierre LAFITTE (Paris, France), coll. Idéal Bibliothèque

n° 27

Dépôt légal : 1911
Première édition
Recueil de nouvelles, 122 pages
ISBN : néant
Format : 17,0 x 24,0 cm❌
Genre : Imaginaire

Pas de texte sur la quatrième de couverture.

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - La Barrique d'amontillado (The Cask of Amontillado, 1842), nouvelle, trad. Armand MASSON

41 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0) sous le titre La Barrique d'Amontillado
- in Les Chefs-d'œuvre du crime (CLUB DES AMIS DU LIVRE, 0) sous le titre La Barrique d'Amontillado
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Le Chat noir et autres histoires (S.E.P.E., 1947) sous le titre La Barrique d'Amontillado
- in Contes de mystère et d'épouvante (BOÉTIE (LA), 1947) sous le titre La Barrique d'Amontillado
- in Histoires (S.E.P.E., 1947) sous le titre La Barrique d'Amontillado
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960) sous le titre La Barrique d'Amontillado
- in Histoires étranges (CASTERMAN, 1963) sous le titre La Barrique d'Amontillado
- in Histoires étranges (CASTERMAN, 1964) sous le titre La Barrique d'Amontillado
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965) sous le titre La Barrique d'Amontillado
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965) sous le titre La Barrique d'Amontillado
- in Les Chefs-d'œuvre du crime (MARABOUT - GÉRARD, 1966) sous le titre La Barrique d'Amontillado
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1966) sous le titre La Barrique d'Amontillado
- in Le Mystère de Marie Roget (FAMOT, 1974) sous le titre La Barrique d'Amontillado
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978) sous le titre La Barrique d'Amontillado
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER, 1980) sous le titre La Barrique d'Amontillado
- in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1986) sous le titre La Barrique d'Amontillado
- in N comme Nouvelles n° 9 (NÉRESSIS, 1987) sous le titre La Barrique d'Amontillado
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988) sous le titre La Barrique d'Amontillado
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989) sous le titre La Barrique d'Amontillado
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991) sous le titre La Barrique d'Amontillado
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992) sous le titre La Barrique d'Amontillado
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996) sous le titre La Barrique d'Amontillado
- in Le Chat noir et autres nouvelles (LIBRIO, 1998)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998) sous le titre La Barrique d'Amontillado
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999) sous le titre La Barrique d'Amontillado
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001) sous le titre La Barrique d'Amontillado
- in Le Masque de la mort rouge et autres nouvelles fantastiques (GALLIMARD, 2002) sous le titre La Barrique d'Amontillado
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003) sous le titre La Barrique d'Amontillado
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008) sous le titre La Barrique d'Amontillado
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011) sous le titre La Barrique d'Amontillado
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015) sous le titre La Barrique d'Amontillado
- in Nouvelles intégrales - Tome 3 (1844-1849) (PHÉBUS, 2019) sous le titre Le Fût d'amontillado
- in Le Sphinx et autres histoires (GALLMEISTER, 2020) sous le titre La Barrique d'Amontillado
- in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021) sous le titre La Barrique d'Amontillado
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022) sous le titre La Barrique d'Amontillado
- in La Lettre dérobée et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 3 (LIBRETTO, 2024) sous le titre Le Fût d'amontillado
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024) sous le titre La Barrique d'Amontillado
Première parution en 1854 (non référencée dans nooSFere).

2 - Le Chat noir (The Black Cat, 1843), nouvelle, trad. Armand MASSON

3 - Le Coeur dénonciateur (The Tell-Tale Heart, 1843), nouvelle, trad. Armand MASSON

48 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0) sous le titre Le Cœur révélateur
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0) sous le titre Le Cœur révélateur
- in Le Scarabée d'or (COSMOPOLITES, 1930) sous le titre Le Cœur révélateur
- in Le Chat noir et autres histoires (S.E.P.E., 1947) sous le titre Le Cœur révélateur
- in Contes de mystère et d'épouvante (BOÉTIE (LA), 1947) sous le titre Le Coeur Révélateur
- in Histoires (S.E.P.E., 1947) sous le titre Le Cœur révélateur
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960) sous le titre Le Cœur révélateur
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965) sous le titre Le Cœur révélateur
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965) sous le titre Le Cœur révélateur
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1966) sous le titre Le Cœur révélateur
- in Le Mystère de Marie Roget (FAMOT, 1974) sous le titre Le Cœur révélateur
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974) sous le titre Le Coeur révélateur
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976) sous le titre Le Coeur révélateur
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978) sous le titre Le Coeur révélateur
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978) sous le titre Le Cœur révélateur
- in Les Grands maîtres de la littérature fantastique (IDÉGRAF & VERNOY, 1979) sous le titre Le Cœur révélateur
- in Les Grands maîtres de la littérature fantastique (FAMOT, 1980) sous le titre Le Cœur révélateur
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER, 1980) sous le titre Le Cœur révélateur
- in Histoires fantastiques (NATHAN, 1981) sous le titre Le Cœur révélateur
- in Histoires fantastiques (NATHAN, 1984) sous le titre Le Cœur révélateur
- in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1986) sous le titre Le Cœur révélateur
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988) sous le titre Le Cœur révélateur
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989) sous le titre Le Cœur révélateur
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991) sous le titre Le Cœur révélateur
- in Le Chat noir et autres nouvelles (GALLIMARD Jeunesse, 1991) sous le titre Le Cœur révélateur
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992) sous le titre Le Cœur révélateur
- in Nouvelles fantastiques anglaises / Stories of mystery (LIVRE DE POCHE, 1993) sous le titre Le Cœur révélateur
- in Le Chat noir et autres nouvelles (GALLIMARD Jeunesse, 1993) sous le titre Le Cœur révélateur
- in Le Chat noir et autres nouvelles (GALLIMARD Jeunesse, 1995) sous le titre Le Cœur révélateur
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996) sous le titre Le Cœur révélateur
- in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1996) sous le titre Le Cœur révélateur
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998) sous le titre Le Cœur révélateur
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999) sous le titre Le Cœur révélateur
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001) sous le titre Le Cœur révélateur
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003) sous le titre Le Cœur révélateur
- in Nouvelles fantastiques anglaises / Stories of mystery (LIVRE DE POCHE, 2003) sous le titre Le Cœur révélateur
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008) sous le titre Le Cœur révélateur
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011) sous le titre Le Cœur révélateur
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015) sous le titre Le Cœur révélateur
- in Le Grand Livre des Tales from the past (OTHERLANDS, 2016) sous le titre Le Cœur révélateur
- in Nouvelles intégrales - Tome 2 (1840-1844) (PHÉBUS, 2019) sous le titre Le Cœur divulgateur
- in Le Chat noir et autres histoires (GALLMEISTER, 2019) sous le titre Le Cœur dénonciateur
- in Shining in the Dark (ActuSF, 2020) sous le titre Le Cœur révélateur
- in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021) sous le titre Le Cœur révélateur
- in Shining in the Dark (ActuSF, 2022) sous le titre Le Cœur révélateur
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022) sous le titre Le Cœur révélateur
- in Les Crimes de la rue Morgue et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 2 (LIBRETTO, 2023) sous le titre Le Cœur divulgateur
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024) sous le titre Le Cœur révélateur
Première parution en 1857 (non référencée dans nooSFere).

4 - Le Corbeau (The Raven, 1845), poésie, trad. Armand MASSON

17 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes extraordinaires (HENRYS, 1948)
- in La Porte de l'Aurore dorée n° 1 (Jean-Marc LÉGER, 1976)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in La Genèse d'un poème (HERNE (Editions de l'), 1997)
- in Edgar Allan Poe (VISAGE VERT (Le), 2009) sous le titre The Raven
- in Edgar Allan Poe (VISAGE VERT (Le), 2009) sous le titre Der Rabe
- in Edgar Allan Poe (VISAGE VERT (Le), 2009)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in Edgar Allan Poe (VISAGE VERT (Le), 2011) sous le titre The Raven
- in Edgar Allan Poe (VISAGE VERT (Le), 2011) sous le titre Der Rabe
- in Edgar Allan Poe (VISAGE VERT (Le), 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Lire Hors série n° 27 : Stephen King, les secrets d'un mythe (EMC2 SAS (Éditions Médias Culture et Communication), 2019)
- in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022)
- in La Genèse d'un poème (ALLIA, 2023)
Première parution en 1853 (non référencée dans nooSFere).

5 - Le Démon de la perversité (The Imp of the Perverse, 1845), nouvelle, trad. Armand MASSON

6 - L'Ensevelissement prématuré (The Premature Burial, 1844), nouvelle, trad. Armand MASSON

12 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989) sous le titre L'Enterrement prématuré
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1989) sous le titre L'Enterrement prématuré
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1990) sous le titre L'Enterrement prématuré
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1993) sous le titre L'Enterrement prématuré
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 2010) sous le titre L'Enterrement prématuré
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011) sous le titre L'Enterrement prématuré
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Nouvelles intégrales - Tome 3 (1844-1849) (PHÉBUS, 2019) sous le titre L'Enterrement prématuré
- in Le Sphinx et autres histoires (GALLMEISTER, 2020) sous le titre L'Enterrement prématuré
- in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022)
- in La Lettre dérobée et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 3 (LIBRETTO, 2024) sous le titre L'Enterrement prématuré
Première parution en 1887 (non référencée dans nooSFere).

7 - L'Homme de la foule (The Man of the Crowd, 1840), nouvelle, trad. Armand MASSON

32 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0) sous le titre L'Homme des foules
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0) sous le titre L'Homme des foules
- in Contes de mystère et d'épouvante (BOÉTIE (LA), 1947) sous le titre L'Homme des Foules
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960) sous le titre L'Homme des foules
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965) sous le titre L'Homme des foules
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965) sous le titre L'Homme des foules
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1966) sous le titre L'Homme des foules
- in Le Mystère de Marie Roget (FAMOT, 1974) sous le titre L'Homme des foules
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974) sous le titre L'Homme des foules
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976) sous le titre L'Homme des foules
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978) sous le titre L'Homme des foules
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978) sous le titre L'Homme des foules
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER, 1980) sous le titre L'Homme des foules
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988) sous le titre L'Homme des foules
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989) sous le titre L'Homme des foules
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991) sous le titre L'Homme des foules
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992) sous le titre L'Homme des foules
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996) sous le titre L'Homme des foules
- in Le Chat noir et autres nouvelles (LIBRIO, 1998) sous le titre L'Homme des foules
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998) sous le titre L'Homme des foules
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999) sous le titre L'Homme des foules
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001) sous le titre L'Homme des foules
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003) sous le titre L'Homme des foules
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008) sous le titre L'Homme des foules
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011) sous le titre L'Homme des foules
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015) sous le titre L'Homme des foules
- in La Chute de la maison Usher et autres histoires (GALLMEISTER, 2018)
- in Nouvelles intégrales - Tome 2 (1840-1844) (PHÉBUS, 2019)
- in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021) sous le titre L'Homme des foules
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022) sous le titre L'Homme des foules
- in Les Crimes de la rue Morgue et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 2 (LIBRETTO, 2023)
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024) sous le titre L'Homme des foules
Première parution en 1857 (non référencée dans nooSFere).

8 - Hop-Frog (Hop-Frog, 1839), nouvelle, trad. Armand MASSON

40 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Le Scarabée d'or (COSMOPOLITES, 1930)
- in Le Chat noir et autres histoires (S.E.P.E., 1947) sous le titre Hop-frog
- in Contes de mystère et d'épouvante (BOÉTIE (LA), 1947)
- in Histoires (S.E.P.E., 1947) sous le titre Hop-frog
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Les Chefs-d'oeuvre du crime (PLANÈTE, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1966)
- in Le Scarabée d'or (O.D.E.J. / O.D.E.G.E., 1967)
- in Le Mystère de Marie Roget (FAMOT, 1974)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976)
- in L'Oeil du Golem n° 2-3 (ŒIL DU GOLEM (L'), 1976)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Récits et nouvelles - 2 (HACHETTE, 1980)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER, 1980)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996)
- in Le Chat noir et autres nouvelles (LIBRIO, 1998)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003)
- in 4 histoires fantastiques illustrées (FLAMMARION, 2006) sous le titre Hop-frog (version abrégée)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Nouvelles intégrales - Tome 3 (1844-1849) (PHÉBUS, 2019) sous le titre Saute-Grenouille
- in Le Sphinx et autres histoires (GALLMEISTER, 2020) sous le titre La Vengeance du fou du roi
- in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022)
- in La Lettre dérobée et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 3 (LIBRETTO, 2024) sous le titre Saute-Grenouille
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1857 (non référencée dans nooSFere).

9 - Ligeia (Ligeia, 1838), nouvelle, trad. Armand MASSON

10 - Le Portrait ovale (The Oval Portrait, 1845), nouvelle, trad. Armand MASSON

11 - Le Puits et le pendule (The Pit and the Pendulum, 1842), nouvelle, trad. Armand MASSON

12 - Le Rendez-vous (The Visionary / The Assignation, 1834), nouvelle, trad. Armand MASSON

15 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in L'Amérique fantastique de Poe à Lovecraft (MARABOUT - GÉRARD, 1973) sous le titre Le Visionnaire
- in L'Amérique fantastique de Poe à Lovecraft (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1988) sous le titre Le Visionnaire
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1989)
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1990)
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1993)
- in Le Masque de la mort rouge et autres nouvelles fantastiques (GALLIMARD, 2002)
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 2010)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in La Chute de la maison Usher et autres histoires (GALLMEISTER, 2018)
- in Nouvelles intégrales - Tome 1 (1831-1839) (PHÉBUS, 2018)
- in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021) sous le titre Le Rendez-Vous
- in La Chute de la maison Usher et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 1 (LIBRETTO, 2022)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022)
Première parution en 1862 (non référencée dans nooSFere).

13 - La Semaine des trois dimanches (Three Sundays in the Week, 1841), nouvelle, trad. Armand MASSON

13 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Le Sphinx et autres contes bizarres (GALLIMARD Jeunesse, 1981)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1989)
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1990)
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1993)
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 2010)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Nouvelles intégrales - Tome 2 (1840-1844) (PHÉBUS, 2019)
- in Le Chat noir et autres histoires (GALLMEISTER, 2019)
- in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022)
- in Les Crimes de la rue Morgue et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 2 (LIBRETTO, 2023)
Première parution en 1862 (non référencée dans nooSFere).

14 - Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume (The System of Doctor Tarr and Professor Fether, 1845), nouvelle, trad. Armand MASSON

31 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Le Scarabée d'or (COSMOPOLITES, 1930)
- in Le Chat noir et autres histoires (S.E.P.E., 1947)
- in Contes de mystère et d'épouvante (BOÉTIE (LA), 1947) sous le titre Le Système du Docteur Goudron et du Professeur Plume
- in Histoires (S.E.P.E., 1947)
- in Le Scarabée d'or (DELAGRAVE, 1956)
- in Le Puits et le pendule (DELAGRAVE, 1958)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Histoires grotesques et sérieuses (GARNIER-FLAMMARION, 1966)
- in Histoires extraordinaires (BAUDELAIRE, 1968)
- in Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1973)
- in Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1973)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1975)
- in Histoires grotesques et sérieuses (GALLIMARD, 1985)
- in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1986)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Le Chat noir et autres nouvelles (GALLIMARD Jeunesse, 1991)
- in Le Chat noir et autres nouvelles (GALLIMARD Jeunesse, 1993)
- in Le Chat noir et autres nouvelles (GALLIMARD Jeunesse, 1995)
- in Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1995)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015) sous le titre Le Système du Dr Goudron et du professeur Plume
- in Nouvelles intégrales - Tome 3 (1844-1849) (PHÉBUS, 2019) sous le titre La Méthode du docteur Gouddron et du professeur Plum
- in Le Sphinx et autres histoires (GALLMEISTER, 2020) sous le titre Le Système du Dr Gouderond et du Pr Plumm
- in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022) sous le titre Le Système du Dr Goudron et du professeur Plume
- in La Lettre dérobée et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 3 (LIBRETTO, 2024) sous le titre La Méthode du docteur Gouddron et du professeur Plum
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1864 (non référencée dans nooSFere).

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)

Raven (The) , 1912 (d'après le texte : The Raven), (Court Métrage)
Le Puits et le pendule , 1913, Alice Guy (d'après le texte : Le Puits et le pendule), (Film Muet)
Système du docteur Goudron et du professeur Plume, Le , 1913, Maurice Tourneur (d'après le texte : Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume), (Film Muet)
The Avenging Conscience : Thou Shalt Not Kill , 1914, D.W. Griffith (d'après le texte : Le Cœur révélateur), (Film Muet)
Cauchemars et hallucinations ( segment : Le chat noir ) , 1919, Richard Oswald (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)), (Segment film à sketches)
Unheimliche Geschichten ( segment : The Black Cat ) , 1932, Richard Oswald (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)), (Segment film à sketches)
Unheimliche Geschichten ( segment : The System of Doctor Tarr and Professor Fether ) , 1932, Richard Oswald (d'après le texte : Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume), (Segment film à sketches)
Tell-Tale Heart (The) , 1934, Brian Desmond Hurst (d'après le texte : Le Cœur révélateur)
Maniac , 1934, Dwain Esper (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Le Chat noir , 1934, Edgar George Ulmer (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Le Crime du Dr Crespi , 1935, John H. Auer (d'après le texte : L'Ensevelissement prématuré)
Le Corbeau , 1935, Lew Landers (d'après le texte : The Raven)
Le Chat noir , 1941, Albert S. Rogell (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Suspense ( Saison 2 - Episode 06 : A Cask of Amontillado ) , 1949, Robert Stevens & Robert Mulligan (d'après le texte : La Barrique d'Amontillado), (Episode Série TV)
La Chambre des tortures , 1961, Roger Corman (d'après le texte : Le Puits et le pendule)
L'Empire de la terreur ( Segment : Le Chat Noir ) , 1962, Roger Corman (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
L'Enterré vivant , 1962, Roger Corman (d'après le texte : L'Ensevelissement prématuré)
Le Corbeau , 1963, Roger Corman (d'après le texte : The Raven)
Le Puits et le pendule , 1964, Alexandre Astruc (d'après le texte : Le Puits et le pendule), (Téléfilm)
La Tombe de Ligeia , 1965, Roger Corman (d'après le texte : Ligeia)
Le Chat noir , 1966, Harold Hoffman (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Le Vampire et le sang des vierges , 1967, Harald Reinl (d'après le texte : Le Puits et le pendule)
Mystery and Imagination (Saison 3 - Episode 05 : The Tell-Tale Heart) , 1968, Robert Tronson (d'après le texte : Le Cœur révélateur), (Episode Série TV)
Le Cercueil vivant , 1969, Gordon Hessler (d'après le texte : L'Ensevelissement prématuré)
La Maison de la Locura , 1972, Juan López Moctezuma (d'après le texte : Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume)
Histoires extraordinaires ( épisode : Ligeia ) , 1981, Maurice Ronet (d'après le texte : Ligeia), (Episode Série TV)
Le Chat noir , 1981, Lucio Fulci (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Histoires extraordinaires ( épisode : Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume ) , 1981, Claude Chabrol (d'après le texte : Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume), (Episode Série TV)
Le Chat noir , 1989, Luigi Cozzi (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Deux yeux maléfiques ( segment : Le chat noir ) , 1990, Dario Argento (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)), (Film à Sketches)
Le Puits et le pendule , 1990, Stuart Gordon (d'après le texte : Le Puits et le pendule)
Le Chat noir , 1995, Rob Green (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)), (Court Métrage)
Raven (The) , 2003, Peter Bradley (d'après le texte : The Raven), (Court Métrage)
Masters of horror ( Saison 2 - Episode 11 : Le Chat noir ) , 2007, Stuart Gordon (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)), (Episode Série TV)
Edgar Allan Poe'S Ligeia , 2008, Michael Staininger (d'après le texte : Ligeia)
La Chute de la Maison Usher (S01E04 : The Black Cat) , 2023, Michael Fimognari (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)), (épisode de série)
La Chute de la Maison Usher (S01E05 : The Tell-Tale Heart) , 2023, Mike Flanagan (d'après le texte : Le Cœur révélateur), (épisode de série)
La Chute de la Maison Usher (S01E07 : The Pit and the Pendulum) , 2023, Michael Fimognari (d'après le texte : Le Puits et le pendule), (épisode de série)