Histoires extraordinaires, Edgar Allan POE

Fiche livre

Histoires extraordinaires

Edgar Allan POE

Titre original : Tales of the Grotesque and Arabesque, 1840
Première parution : New York, U.S.A : Lea & Blanchard, 1840 ISFDB
Traduction de Charles BAUDELAIRE
Illustration de Jean CHIÈZE
Illustrations intérieures de Jean CHIÈZE

G.P. (Paris, France), coll. Rouge et Or - la Bibliothèque

n° 19

Achevé d'imprimer : février 1949
Réédition
Recueil de nouvelles, 194 pages, catégorie / prix : nd
ISBN : néant
Format : 15,0 x 21,0 cm✅
Genre : Fantastique

Autres éditions
   in L'Intégrale illustrée, ARCHIPOCHE, 2015
   in L'Intégrale illustrée, 2022
   BAUDELAIRE, 1968
   CHARPENTIER, 1962
   FRANCE LOISIRS, 1995
   G.P. , 1964, 1964
   GALLIMARD, 1974, 1976
   in Œuvres en prose, 1979
   GALLIMARD, 1980, 1982, 1990, 2004
   in Œuvres en prose, 2024
   GALLIMARD Jeunesse, 1974, 1974
   GARNIER Fr., 1962, 1972
   GARNIER-FLAMMARION, 1965, 1965, 1992
   GÉO, 2006
   in Œuvres complètes, GIBERT JEUNE, 1953
   GRANDS ÉCRIVAINS, 1985
   HACHETTE Jeunesse, 1975
   Jean DE BONNOT, 1974
   LIBRAIRIE GENERALE DE FRANCE, 1973
   LIVRE DE POCHE, 1968, 1971, 1973, 1977, 1979, 1980, 1983, 1986, 1986, 1993, 1994, 1995, 1998
   LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1997
Sous le titre Les Histoires extraordinaires
   MAGNARD, 1982
   in Tous les contes d'Edgar Poe, MARABOUT - GÉRARD, (date inconnue)
   in Tous les contes d'Edgar Poe, 1960
   MAXI-LIVRES, 2003
   NATHAN, 1991
   NELSON, (date inconnue)
   POCKET, (date inconnue), 1998, 2021
Sous le titre Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires
   PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976
   in Chefs-d'oeuvre pour la jeunesse, READER'S DIGEST, 1977
   ROMBALDI, 1969
   SOGEMO, 1988

Pas de texte sur la quatrième de couverture.

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - Une descente dans le Maelström (A Descent into the Maelström, 1841), pages 5 à 28, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE

50 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0) sous le titre Une descente dans le Maelstrom
- in Histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Contes étranges (Pierre LAFITTE, 1910) sous le titre Une descente dans le maelström
- in Le Scarabée d'or (GRANDE LIBRAIRIE UNIVERSELLE, 1925) sous le titre Une descente dans le Maëlstrom
- in Le Scarabée d'or (COSMOPOLITES, 1930) sous le titre Une descente dans le Maëlstrom
- in Contes extraordinaires (HENRYS, 1948) sous le titre La Descente dans le Maelström
- in Une descente dans le maelstrom (CASTERMAN, 1957) sous le titre Une descente dans le maelstrom
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER Fr., 1962) sous le titre Une descente dans le Maelstrom
- in Histoires extraordinaires (G.P. , 1964)
- in Histoires extraordinaires (G.P. , 1964)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965) sous le titre Une descente dans le Maelstrom
- in Histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965) sous le titre Une descente dans le Maelstrom
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1968)
- in Histoires extraordinaires (ROMBALDI, 1969)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1971)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER Fr., 1972) sous le titre Une descente dans le Maelstrom
- in Histoires extraordinaires (LIBRAIRIE GENERALE DE FRANCE, 1973) sous le titre Une descente dans le maelström
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1973)
- in Histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD Jeunesse, 1974) sous le titre Une descente dans le maelstrom
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976)
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1976) sous le titre Une descente dans le Maelstrom
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1977)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1980)
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1980) sous le titre Une descente dans le Maelstrom
- in Les Histoires extraordinaires (MAGNARD, 1982) sous le titre Une descente dans le maelström
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1982) sous le titre Une descente dans le Maelstrom
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1983)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1986)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1986)
- in Le Scarabée d'or et autres récits d'aventure (J'AI LU, 1987) sous le titre Une descente dans le maelström
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989) sous le titre Une descente dans le maelström
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1990) sous le titre Une descente dans le Maelstrom
- in Histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1992) sous le titre Une descente dans le Maelstrom
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1993)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1994)
- in Histoires extraordinaires (FRANCE LOISIRS, 1995)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1995)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1998)
- in Histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2003)
- in Histoires extraordinaires (GÉO, 2006) sous le titre Une descente dans le Maelstrom
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011) sous le titre Une descente dans le maelström
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015) sous le titre Une descente dans le Maelstrôm
- in Nouvelles intégrales - Tome 2 (1840-1844) (PHÉBUS, 2019)
- in Le Chat noir et autres histoires (GALLMEISTER, 2019)
- in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021) sous le titre Une descente dans le maelström
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022) sous le titre Une descente dans le Maelstrôm
- in Les Crimes de la rue Morgue et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 2 (LIBRETTO, 2023)
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024) sous le titre Une descente dans le maelstrom
Première parution en 1855 (non référencée dans nooSFere).

2 - Manuscrit trouvé dans une bouteille (MS. Found in a Bottle, 1833), pages 29 à 42, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE

3 - L'Île de la fée (The Island of the Fay, 1841), pages 43 à 48, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE

4 - Le Scarabée d'or (The Gold Bug, 1843), pages 49 à 90, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE

Parution en ouvrage indépendant :
- Le Scarabée d'or (GALLIMARD Jeunesse, 0)
- Le Scarabée d'or (GALLIMARD Jeunesse, 1982)
- Le Scarabée d'or (MILLE ET UNE NUITS, 1993)
- Le Scarabée d'or (GALLIMARD Jeunesse, 1994)
- Le Scarabée d'or (MILLE ET UNE NUITS, 1995)
- Le Scarabée d'or (GALLIMARD Jeunesse, 1999)
- Le Scarabée d'or (LIVRE DE POCHE, 2018)
Première parution en 1856 (non référencée dans nooSFere).

5 - La Lettre volée (The Stolen Letter, 1844), pages 91 à 110, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE

68 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Contes étranges (Pierre LAFITTE, 1910)
- in Le Scarabée d'or (GRANDE LIBRAIRIE UNIVERSELLE, 1925)
- in Le Scarabée d'or (COSMOPOLITES, 1930)
- in Le Scarabée d'or (MAME, 1935)
- in Contes de mystère et d'épouvante (BOÉTIE (LA), 1947) sous le titre La Lettre Volée
- in Le Scarabée d'or (DELAGRAVE, 1956)
- in Une descente dans le maelstrom (CASTERMAN, 1957)
- in Le Puits et le pendule (DELAGRAVE, 1958)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Histoires extraordinaires (CHARPENTIER, 1962)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER Fr., 1962)
- in Histoires extraordinaires (G.P. , 1964)
- in Histoires extraordinaires (G.P. , 1964)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Le Scarabée d'or (O.D.E.J. / O.D.E.G.E., 1967)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1968)
- in Histoires extraordinaires (ROMBALDI, 1969)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1971)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER Fr., 1972)
- in Histoires extraordinaires (LIBRAIRIE GENERALE DE FRANCE, 1973)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1973)
- in La Lettre volée (FAMOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD Jeunesse, 1974)
- in Histoires extraordinaires (HACHETTE Jeunesse, 1975)
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976)
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1976)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1977)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1980)
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1980)
- in Double assassinat dans la rue Morgue suivi de La Lettre volée (GALLIMARD Jeunesse, 1981)
- in Les Histoires extraordinaires (MAGNARD, 1982)
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1982)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1983)
- in Histoires extraordinaires (GRANDS ÉCRIVAINS, 1985)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1986)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1986)
- in Le Scarabée d'or et autres récits d'aventure (J'AI LU, 1987)
- in Histoires extraordinaires (SOGEMO, 1988)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1990)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1992)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1993)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1994)
- in Histoires extraordinaires (FRANCE LOISIRS, 1995)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1995)
- in Le Scarabée d'or (LIBRIO, 1996)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1998)
- in Le Rocambole n° 11 : Stratégies de traduction (ASSOCIATION DES AMIS DU ROMAN POPULAIRE (AARP), 2000) sous le titre Une lettre volée
- in Le Scarabée d'or et autres histoires (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2002)
- in Les Trois enquêtes du chevalier Dupin (POCKET, 2003)
- in Histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2003)
- in Histoires extraordinaires (GÉO, 2006)
- in Double assassinat dans la rue Morgue et deux autres nouvelles (OUEST-France, 2008)
- in Double assassinat dans la rue Morgue suivi de La Lettre volée (LIVRE DE POCHE, 2009)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in Un humaniste et autres nouvelles à chute (LIBRIO, 2014)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Nouvelles intégrales - Tome 3 (1844-1849) (PHÉBUS, 2019) sous le titre La Lettre dérobée
- in Le Sphinx et autres histoires (GALLMEISTER, 2020) sous le titre La Lettre dérobée
- in La Lettre volée et autres enquêtes (ORMA (L'), 2020)
- in Le Scarabée D'or et d'Autres Histoires Extraordinaires (RBA, 2022)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022)
- in La Lettre dérobée et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 3 (LIBRETTO, 2024) sous le titre La Lettre dérobée
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1855 (non référencée dans nooSFere).

6 - Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfaal (The Unparalleled Adventure of One Hans Pfaall, 1835), pages 111 à 122, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE

49 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Histoires extraordinaires (CHARPENTIER, 1962)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER Fr., 1962)
- in Histoires extraordinaires (G.P. , 1964)
- in Histoires extraordinaires (G.P. , 1964)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965) sous le titre Aventures sans pareille d'un certain Hans Pfaall
- in Histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965) sous le titre Aventures sans pareille d'un certain Hans Pfaall
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1968)
- in Histoires extraordinaires (ROMBALDI, 1969)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1971)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER Fr., 1972)
- in Histoires extraordinaires (LIBRAIRIE GENERALE DE FRANCE, 1973)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1973)
- in La Lettre volée (FAMOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD Jeunesse, 1974) sous le titre Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfaall
- in Histoires extraordinaires (HACHETTE Jeunesse, 1975)
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976)
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1976) sous le titre Aventures sans pareille d'un certain Hans Pfaall
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1977)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1980)
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1980) sous le titre Aventures sans pareille d'un certain Hans Pfaall
- in Les Histoires extraordinaires (MAGNARD, 1982)
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1982) sous le titre Aventures sans pareille d'un certain Hans Pfaall
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1983)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1986)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1986)
- in Le Scarabée d'or et autres récits d'aventure (J'AI LU, 1987)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989) sous le titre Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfaall
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1990) sous le titre Aventures sans pareille d'un certain Hans Pfaall
- in Histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1992) sous le titre Aventures sans pareille d'un certain Hans Pfaall
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1993)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1994)
- in Histoires extraordinaires (FRANCE LOISIRS, 1995)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1995)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1998)
- in Le Scarabée d'or et autres histoires (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2002) sous le titre Aventure sans pareille... d'un certain Hans Pfaall
- in Histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2003)
- in Histoires extraordinaires (GÉO, 2006)
- in Le Roman de la Lune (OMNIBUS, 2009)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015) sous le titre Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfaall
- in Nouvelles intégrales - Tome 1 (1831-1839) (PHÉBUS, 2018) sous le titre L'Histoire à nulle autre pareille d'un certain Hans Pfaall
- in La Chute de la maison Usher et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in La Chute de la maison Usher et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 1 (LIBRETTO, 2022) sous le titre L'Histoire à nulle autre pareille d'un certain Hans Pfaall
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022) sous le titre Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfaall
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024) sous le titre Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfaall
Première parution en 1855 (non référencée dans nooSFere).

7 - Les Souvenirs de M. Auguste Bedloe (A Tale of the Ragged Mountains, 1844), pages 123 à 138, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE

49 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Le Scarabée d'or (BRUYÈRE (La), 1951)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960) sous le titre Les Souvenirs de M.A. Bedloe
- in Fiction n° 82 (OPTA, 1960)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER Fr., 1962) sous le titre Souvenirs de M. Auguste Bedloe
- in Histoires extraordinaires (G.P. , 1964)
- in Histoires extraordinaires (G.P. , 1964)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Le Scarabée d'or (O.D.E.J. / O.D.E.G.E., 1967)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1968)
- in Histoires extraordinaires (ROMBALDI, 1969)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1971)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER Fr., 1972) sous le titre Souvenirs de M. Auguste Bedloe
- in Histoires extraordinaires (LIBRAIRIE GENERALE DE FRANCE, 1973) sous le titre Les Souvenirs de Monsieur Auguste Bedloe
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1973) sous le titre Les Souvenirs de M.A. Bedloe
- in La Lettre volée (FAMOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976)
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1976)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1977) sous le titre Les Souvenirs de M.A. Bedloe
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1980) sous le titre Les Souvenirs de M.A. Bedloe
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1980)
- in Les Histoires extraordinaires (MAGNARD, 1982) sous le titre Les Souvenirs de Monsieur Auguste Bedloe
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1982)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1983) sous le titre Les Souvenirs de M.A. Bedloe
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1986) sous le titre Les Souvenirs de M.A. Bedloe
- in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1986)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1986) sous le titre Les Souvenirs de M.A. Bedloe
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1990)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1992)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1993) sous le titre Les Souvenirs de M.A. Bedloe
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1994) sous le titre Les Souvenirs de M.A. Bedloe
- in Histoires extraordinaires (FRANCE LOISIRS, 1995) sous le titre Souvenirs de M.Auguste Bedloe
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1995) sous le titre Les Souvenirs de M.A. Bedloe
- in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1996)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1998) sous le titre Les Souvenirs de M.A. Bedloe
- in Histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2003) sous le titre Les Souvenirs de M.A. Bedloe
- in Histoires extraordinaires (GÉO, 2006)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Nouvelles intégrales - Tome 3 (1844-1849) (PHÉBUS, 2019) sous le titre Un Récit aux monts Crénelés
- in Le Sphinx et autres histoires (GALLMEISTER, 2020) sous le titre Fluide magnétique
- in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022)
- in La Lettre dérobée et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 3 (LIBRETTO, 2024) sous le titre Un Récit aux monts Crénelés
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1856 (non référencée dans nooSFere).

8 - Le Portrait ovale (The Oval Portrait, 1845), pages 139 à 142, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE

9 - Le Diable dans le beffroi (The Devil in the Belfry, 1839), pages 143 à 154, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE

10 - Le Puits et le pendule (The Pit and the Pendulum, 1842), pages 155 à 172, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE

47 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Nouveaux contes étranges (Pierre LAFITTE, 1911)
- in Les Maîtres de la peur (DELAGRAVE, 1927)
- in Le Scarabée d'or (COSMOPOLITES, 1930)
- in Le Chat noir et autres histoires (S.E.P.E., 1947)
- in Contes de mystère et d'épouvante (BOÉTIE (LA), 1947) sous le titre Le Puits et le Pendule
- in Histoires (S.E.P.E., 1947)
- in Contes extraordinaires (HENRYS, 1948)
- in Le Scarabée d'or (DELAGRAVE, 1956) sous le titre Le Puits et le Pendule
- in Le Puits et le pendule (DELAGRAVE, 1958)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1966)
- in Les Plus Beaux Contes et Nouvelles (CRÉMILLE, 1967)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978) sous le titre Le Puits et le Pendule
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER, 1980)
- in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1986)
- in Le Fantastique dans "Tout" (RECTO VERSO, 1986)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991)
- in Le Chat noir et autres nouvelles (GALLIMARD Jeunesse, 1991)
- in Les Maîtres de la peur (RECTO VERSO, 1991)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992)
- in Le Chat noir et autres nouvelles (GALLIMARD Jeunesse, 1993)
- in Le Chat noir et autres nouvelles (GALLIMARD Jeunesse, 1995)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001)
- in Le Masque de la mort rouge et autres nouvelles fantastiques (GALLIMARD, 2002)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003)
- in Nouvelles fantastiques 1 - Comment Wang-Fô fut sauvé et autres récits (FLAMMARION, 2005) sous le titre Le Puits et le Pendule
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015) sous le titre Le Puits et le Pendule
- in Nouvelles intégrales - Tome 2 (1840-1844) (PHÉBUS, 2019) sous le titre La Fosse et le pendule
- in Le Chat noir et autres histoires (GALLMEISTER, 2019)
- in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022) sous le titre Le Puits et le Pendule
- in Les Crimes de la rue Morgue et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 2 (LIBRETTO, 2023) sous le titre La Fosse et le pendule
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1852 (non référencée dans nooSFere).

11 - Le Canard au ballon (The Balloon-Hoax, 1844), pages 173 à 189, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE

44 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER Fr., 1962)
- in Histoires extraordinaires (G.P. , 1964)
- in Histoires extraordinaires (G.P. , 1964)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1968)
- in Histoires extraordinaires (ROMBALDI, 1969)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1971)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER Fr., 1972)
- in Histoires extraordinaires (LIBRAIRIE GENERALE DE FRANCE, 1973) sous le titre Le Canard en ballon
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1973)
- in La Lettre volée (FAMOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976)
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1976)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1977)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1980)
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1980)
- in Les Histoires extraordinaires (MAGNARD, 1982) sous le titre Le Canard en ballon
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1982)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1983)
- in Histoires extraordinaires (GRANDS ÉCRIVAINS, 1985)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1986)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1986)
- in Histoires extraordinaires (SOGEMO, 1988)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1990)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1992)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1993)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1994)
- in Histoires extraordinaires (FRANCE LOISIRS, 1995)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1995)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1998)
- in Histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2003)
- in Histoires extraordinaires (GÉO, 2006)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Le Passé à vapeur (PUBLIE.NET, 2015)
- in La Chute de la maison Usher et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022)
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1855 (non référencée dans nooSFere).

Cité dans les Conseils de lecture / Bibliothèque idéale des oeuvres suivantes

Jean-Pierre Fontana : Sondage Fontana - Fantastique (liste parue en 2002)
Patrick Marcel : Atlas des brumes et des ombres (liste parue en 2002)

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)

Histoires extraordinaires , 1949, Jean Faurez
L'Empire de la terreur ( segment : La vérité sur le cas de M. Valdemar) , 1962, Roger Corman (d'après le texte : La Vérité sur le cas de M. Valdemar), (Série)
Histoires extraordinaires , 1968, Roger Vadim & Louis Malle & Federico Fellini
Hilda Muramer , 1973, Jacques Trebouta (d'après le texte : Metzengerstein), (Pièce de théâtre télévisée)
Histoires extraordinaires ( épisode : Le Scarabée d'or ) , 1981, Maurice Ronet (d'après le texte : Le Scarabée d'or), (Episode Série TV)
Histoires extraordinaires ( épisode : La Lettre volée ) , 1981, Ruy Guerra (d'après le texte : La Lettre volée), (Episode Série TV)
Histoires extraordinaires ( épisode : Ligeia ) , 1981, Maurice Ronet (d'après le texte : Ligeia), (Episode Série TV)
Deux yeux maléfiques ( segment : L’étrange cas du Docteur Valdermar ) , 1990, George Romero (d'après le texte : La Vérité sur le cas de M. Valdemar), (Film à Sketches)
Edgar Allan Poe'S Ligeia , 2008, Michael Staininger (d'après le texte : Ligeia)
Le Puits et le pendule , 1913, Alice Guy (d'après le texte : Le Puits et le pendule), (Film Muet)
La Chambre des tortures , 1961, Roger Corman (d'après le texte : Le Puits et le pendule)
Le Puits et le pendule , 1964, Alexandre Astruc (d'après le texte : Le Puits et le pendule), (Téléfilm)
Le Vampire et le sang des vierges , 1967, Harald Reinl (d'après le texte : Le Puits et le pendule)
Le Puits et le pendule , 1990, Stuart Gordon (d'après le texte : Le Puits et le pendule)
La Chute de la Maison Usher (S01E06 : Goldbug) , 2023, Mike Flanagan (d'après le texte : Le Scarabée d'or), (épisode de série)
La Chute de la Maison Usher (S01E07 : The Pit and the Pendulum) , 2023, Michael Fimognari (d'après le texte : Le Puits et le pendule), (épisode de série)