Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
Nouvelles histoires extraordinaires

Edgar Allan POE

Première parution : Paris, France : Michel Lévy Frères, 1857
Traduction de Charles BAUDELAIRE

LIVRE DE POCHE (Paris, France), coll. Classique précédent dans la collection n° 1055 suivant dans la collection
Dépôt légal : 3ème trimestre 1966
Recueil de nouvelles, 288 pages, catégorie / prix : nd
ISBN : néant
Genre : Fantastique

Autres éditions
   in L'Intégrale illustrée, ARCHIPOCHE, 2015
   in L'Intégrale illustrée, 2022
   CARREFOUR, 1998
   GALLIMARD, 1976, 1978
   in Œuvres en prose, 1979
   GALLIMARD, 1988
   in Œuvres en prose, 2024
   GARNIER, 1980
   GARNIER-FLAMMARION, 1965, 1965, 1996, 2008
   in Œuvres complètes, GIBERT JEUNE, 1953
   Jean DE BONNOT, 1974
   LIVRE DE POCHE, 1978, 1992, 1999
   in Tous les contes d'Edgar Poe, MARABOUT - GÉRARD, (date inconnue)
   in Tous les contes d'Edgar Poe, 1960
   MAXI-LIVRES, 2001
   NELSON, (date inconnue)
   POCKET, 1991, 1998, 2003
   in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires, PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976

Quatrième de couverture
     Né à Boston en 1809, de parents comédiens, EDGAR POE devient orphelin en 1811. Il est recueilli par les Allan, riches planteurs de Virginie qui l'enmènent en Angleterre, en Ecosse et en Irlande, puis l'inscrivent à la célèbre pension Stoke-Newington, près de Londres. Il revient à Richmond en 1821 et entre en 1826 à l'université de Virginie qu'il doit quitter au bout d'un an en dépit de ses succès, à la suite de dettes de jeu.
     Il va à Boston où il publie ses premiers vers, se fâche avec son père adoptif et s'engage dans l'armée : il finira sergent-chef. La période de 1827 à 1829 est assez mal connue, il serait allé combattre les Turcs dans les rangs grecs et aurait séjourné à St-Pétersbourg. En 1830, il entre à l'Académie militaire de West Point et en est renvoyé pour indiscipline. Il rompt définitivement avec les Allan.
     Il gagne les deux prix fondés par une revue de Baltimore pour récompenser le meilleur poème et le meilleur conte, et devient critique littéraire au South Literary Messenger dont il assume bientôt la direction. Il se marie en 1836 avec sa jeune cousine, Virginia Clemm, et part avec elle pour New York, d'où ils émigrent peu après vers Philadelphie (1837). Les Aventures d'Arthur Gordon Pym ont paru en 1836 ; le premier recueil des Tales of the Grotesque and the Arabesque est publié en 1839.Poe, qui est à la tête du Graham's Magazine, est déjà célèbre en Europe.
     Mais en 1842, sa femme se rompt un vaisseau en chantant et, après maintes rechutes, meurt en 1847. Pour Edgar Poe qui l'adore, ce sont cinq ans de torture. Il s'est mis à boire et perd sa place. Il écrit cependant Eureka, poèmes philosophiques. Il meurt d'une crise de delirium tremens le 8 octobre 1849.
     Son oeuvre (Le Corbeau, Histoires extraordinaires, Nouvelles histoires extraordinaires) connaît un immense succès en France grâce à l'excellente traduction qu'en fait Charles Baudelaire (1848-1865).
Sommaire
Cacher les différentes éditions des textes
1 - Le Démon de la perversité (The Imp of the Perverse, 1845), pages 5 à 12, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
31 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Nouveaux contes étranges (Pierre LAFITTE, 1911)
- in Contes de mystère et d'épouvante (BOÉTIE (LA), 1947) sous le titre Le Démon de la Perversité
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Le Mystère de Marie Roget (FAMOT, 1974)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978) sous le titre Le Démon de la Perversité
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Les Grands maîtres de la littérature fantastique (IDÉGRAF & VERNOY, 1979)
- in Les Grands maîtres de la littérature fantastique (FAMOT, 1980)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER, 1980)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Nouvelles intégrales - Tome 3 (1844-1849) (PHÉBUS, 2019) sous le titre Le Daimôn de la perversité
- in Le Sphinx et autres histoires (GALLMEISTER, 2020) sous le titre L'Esprit malin de la perversité
- in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in Le Scarabée D'or et d'Autres Histoires Extraordinaires (RBA, 2022)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022)
- in La Lettre dérobée et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 3 (LIBRETTO, 2024) sous le titre Le Daimôn de la perversité
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1857 (non référencée dans nooSFere).

2 - Le Chat noir (The Black Cat, 1843), pages 13 à 24, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
48 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Nouveaux contes étranges (Pierre LAFITTE, 1911)
- in Le Scarabée d'or (COSMOPOLITES, 1930)
- in Le Chat noir et autres histoires (S.E.P.E., 1947)
- in Contes de mystère et d'épouvante (BOÉTIE (LA), 1947) sous le titre Le Chat Noir
- in Histoires (S.E.P.E., 1947)
- in Contes extraordinaires (HENRYS, 1948)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Le Mystère de Marie Roget (FAMOT, 1974)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Les Grands maîtres de la littérature fantastique (IDÉGRAF & VERNOY, 1979)
- in Les Grands maîtres de la littérature fantastique (FAMOT, 1980)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER, 1980)
- in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1986)
- in N comme Nouvelles n° 4 (NÉRESSIS, 1986)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991)
- in Le Chat noir et autres nouvelles (GALLIMARD Jeunesse, 1991)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992)
- in Le Chat noir et autres nouvelles (GALLIMARD Jeunesse, 1993)
- in Le Chat noir et autres nouvelles (GALLIMARD Jeunesse, 1995)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996)
- in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1996)
- in Le Chat noir et autres nouvelles (LIBRIO, 1998)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001)
- in Le Masque de la mort rouge et autres nouvelles fantastiques (GALLIMARD, 2002)
- in Rêves d'Ulthar (ŒIL DU SPHINX (ODS) (L'), 2002)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003)
- in 4 histoires fantastiques illustrées (FLAMMARION, 2006) sous le titre Le Chat noir (version abrégée)
- in Le Chat noir (CHAT ROUGE (LE), 2008)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Nouvelles intégrales - Tome 2 (1840-1844) (PHÉBUS, 2019)
- in Le Chat noir et autres histoires (GALLMEISTER, 2019)
- in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022)
- in Les Crimes de la rue Morgue et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 2 (LIBRETTO, 2023)
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1857 (non référencée dans nooSFere).

3 - William Wilson (William Wilson, 1839), pages 25 à 49, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
42 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Contes étranges (Pierre LAFITTE, 1910)
- in Contes de mystère et d'épouvante (BOÉTIE (LA), 1947)
- in Le Scarabée d'or (BRUYÈRE (La), 1951)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Le Mystère de Marie Roget (FAMOT, 1974)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976)
- in Histoires de doubles (POCKET, 1977)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Les Grands maîtres de la littérature fantastique (IDÉGRAF & VERNOY, 1979)
- in Les Grands maîtres de la littérature fantastique (FAMOT, 1980)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER, 1980)
- in Histoires de doubles (FRANCE LOISIRS, 1980)
- in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1986)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988)
- in Histoires de doubles (POCKET, 1988)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996)
- in La Grande anthologie du fantastique - 1 (OMNIBUS, 1996)
- in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1996)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999)
- in La Chute de la maison Usher et autres nouvelles (LIBRIO, 1999)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001)
- in Le Masque de la mort rouge et autres nouvelles fantastiques (GALLIMARD, 2002)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in La Chute de la maison Usher et autres histoires (GALLMEISTER, 2018)
- in Nouvelles intégrales - Tome 1 (1831-1839) (PHÉBUS, 2018)
- in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in La Chute de la maison Usher et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 1 (LIBRETTO, 2022)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022)
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1857 (non référencée dans nooSFere).

4 - L'Homme des foules (The Man of the Crowd, 1840), pages 51 à 62, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
32 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Nouveaux contes étranges (Pierre LAFITTE, 1911) sous le titre L'Homme de la foule
- in Contes de mystère et d'épouvante (BOÉTIE (LA), 1947) sous le titre L'Homme des Foules
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Le Mystère de Marie Roget (FAMOT, 1974)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER, 1980)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996)
- in Le Chat noir et autres nouvelles (LIBRIO, 1998)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in La Chute de la maison Usher et autres histoires (GALLMEISTER, 2018) sous le titre L'Homme de la foule
- in Nouvelles intégrales - Tome 2 (1840-1844) (PHÉBUS, 2019) sous le titre L'Homme de la foule
- in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022)
- in Les Crimes de la rue Morgue et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 2 (LIBRETTO, 2023) sous le titre L'Homme de la foule
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1857 (non référencée dans nooSFere).

5 - Le Cœur révélateur (The Tell-Tale Heart, 1843), pages 63 à 69, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
48 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Nouveaux contes étranges (Pierre LAFITTE, 1911) sous le titre Le Coeur dénonciateur
- in Le Scarabée d'or (COSMOPOLITES, 1930)
- in Le Chat noir et autres histoires (S.E.P.E., 1947)
- in Contes de mystère et d'épouvante (BOÉTIE (LA), 1947) sous le titre Le Coeur Révélateur
- in Histoires (S.E.P.E., 1947)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Le Mystère de Marie Roget (FAMOT, 1974)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974) sous le titre Le Coeur révélateur
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976) sous le titre Le Coeur révélateur
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978) sous le titre Le Coeur révélateur
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Les Grands maîtres de la littérature fantastique (IDÉGRAF & VERNOY, 1979)
- in Les Grands maîtres de la littérature fantastique (FAMOT, 1980)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER, 1980)
- in Histoires fantastiques (NATHAN, 1981)
- in Histoires fantastiques (NATHAN, 1984)
- in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1986)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991)
- in Le Chat noir et autres nouvelles (GALLIMARD Jeunesse, 1991)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992)
- in Nouvelles fantastiques anglaises / Stories of mystery (LIVRE DE POCHE, 1993)
- in Le Chat noir et autres nouvelles (GALLIMARD Jeunesse, 1993)
- in Le Chat noir et autres nouvelles (GALLIMARD Jeunesse, 1995)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996)
- in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1996)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003)
- in Nouvelles fantastiques anglaises / Stories of mystery (LIVRE DE POCHE, 2003)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Le Grand Livre des Tales from the past (OTHERLANDS, 2016)
- in Nouvelles intégrales - Tome 2 (1840-1844) (PHÉBUS, 2019) sous le titre Le Cœur divulgateur
- in Le Chat noir et autres histoires (GALLMEISTER, 2019) sous le titre Le Cœur dénonciateur
- in Shining in the Dark (ActuSF, 2020)
- in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in Shining in the Dark (ActuSF, 2022)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022)
- in Les Crimes de la rue Morgue et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 2 (LIBRETTO, 2023) sous le titre Le Cœur divulgateur
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1857 (non référencée dans nooSFere).

6 - Bérénice (Berenice, 1835), pages 71 à 82, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
45 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Le Chat noir et autres histoires (S.E.P.E., 1947)
- in Contes de mystère et d'épouvante (BOÉTIE (LA), 1947)
- in Histoires (S.E.P.E., 1947)
- in Anthologie du fantastique (CLUB FRANCAIS DU LIVRE, 1958)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Histoires de vampires (Robert LAFFONT, 1961)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires de vampires (LIVRE DE POCHE, 1972)
- in Le Mystère de Marie Roget (FAMOT, 1974)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976)
- in Anthologie du fantastique - Tome I : Angleterre Irlande Amérique du Nord Allemagne Flandres (GALLIMARD, 1977)
- in Anthologie du fantastique - Tome I : Angleterre Irlande Amérique du Nord Allemagne Flandres (GALLIMARD, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER, 1980)
- in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1986)
- in N comme Nouvelles n° 1 (NÉRESSIS, 1986)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996)
- in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1996)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999)
- in La Chute de la maison Usher et autres nouvelles (LIBRIO, 1999)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001)
- in Le Masque de la mort rouge et autres nouvelles fantastiques (GALLIMARD, 2002)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008)
- in Traité de Vampirologie (FRANCE LOISIRS, 2009)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in Trois histoires d'épouvante (GALLIMARD, 2013)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in La Chute de la maison Usher et autres histoires (GALLMEISTER, 2018)
- in Nouvelles intégrales - Tome 1 (1831-1839) (PHÉBUS, 2018)
- in La Chute de la maison Usher et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in La Chute de la maison Usher et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 1 (LIBRETTO, 2022)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022)
- in La Jeune vampire et autres histoires (AUBE (éditions de l'), 2023)
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1857 (non référencée dans nooSFere).

7 - La Chute de la maison Usher (The Fall of the House of Usher, 1839), pages 83 à 106, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
53 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Contes étranges (Pierre LAFITTE, 1910)
- in Le Scarabée d'or (COSMOPOLITES, 1930)
- in Le Chat noir et autres histoires (S.E.P.E., 1947)
- in Histoires (S.E.P.E., 1947)
- in Anthologie du fantastique (CLUB FRANCAIS DU LIVRE, 1958) sous le titre La Chute de la Maison Usher
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976) sous le titre La Chute de la Maison Usher
- in Histoires de morts-vivants (POCKET, 1977)
- in Anthologie du fantastique - Tome I : Angleterre Irlande Amérique du Nord Allemagne Flandres (GALLIMARD, 1977) sous le titre La Chute de la Maison Usher
- in Anthologie du fantastique - Tome I : Angleterre Irlande Amérique du Nord Allemagne Flandres (GALLIMARD, 1978) sous le titre La Chute de la Maison Usher
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978) sous le titre La Chute de la Maison Usher
- in Histoires de morts-vivants (POCKET, 1978)
- in Histoires de morts-vivants (FRANCE LOISIRS, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER, 1980)
- in Histoires de morts-vivants (POCKET, 1981)
- in Histoires de morts-vivants (POCKET, 1983)
- in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1986)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988)
- in Histoires de morts-vivants (POCKET, 1988)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996)
- in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1996) sous le titre La Chute de la Maison Usher
- in La Grande anthologie du fantastique - 3 (OMNIBUS, 1997)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999)
- in La Chute de la maison Usher et autres nouvelles (LIBRIO, 1999)
- in Retour à la Maison Usher (ARCHIPEL (L'), 2001) sous le titre La Chute de la Maison Usher
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001)
- in Le Masque de la mort rouge et autres nouvelles fantastiques (GALLIMARD, 2002)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003)
- in Histoires de fantômes (GRÜND, 2006)
- in 4 histoires fantastiques illustrées (FLAMMARION, 2006) sous le titre La Chute de la maison Usher (version abrégée)
- in Les Chefs-d'oeuvre du fantastique : de E.T.A. Hoffman à Stephen King (OMNIBUS, 2007)
- in Le Chat noir (CHAT ROUGE (LE), 2008) sous le titre La Chute de la Maison Usher
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015) sous le titre La Chute de la Maison Usher
- in La Chute de la maison Usher et autres histoires (GALLMEISTER, 2018) sous le titre La Chute de la Maison Usher
- in Nouvelles intégrales - Tome 1 (1831-1839) (PHÉBUS, 2018)
- in La Lettre volée et autres enquêtes (ORMA (L'), 2020)
- in La Chute de la maison Usher et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in La Chute de la maison Usher et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 1 (LIBRETTO, 2022)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022) sous le titre La Chute de la Maison Usher
- in La Chute de la maison Usher et autres histoires extraordinaires (FUTUROPOLIS, 2023)
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Parution en ouvrage indépendant :
- La Chute de la maison Usher (AXIUM, 1969)
Première parution en 1855 (non référencée dans nooSFere).

8 - Le Puits et le pendule (The Pit and the Pendulum, 1842), pages 107 à 126, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
47 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Nouveaux contes étranges (Pierre LAFITTE, 1911)
- in Les Maîtres de la peur (DELAGRAVE, 1927)
- in Le Scarabée d'or (COSMOPOLITES, 1930)
- in Le Chat noir et autres histoires (S.E.P.E., 1947)
- in Contes de mystère et d'épouvante (BOÉTIE (LA), 1947) sous le titre Le Puits et le Pendule
- in Histoires (S.E.P.E., 1947)
- in Contes extraordinaires (HENRYS, 1948)
- in Histoires extraordinaires (G.P. , 1949)
- in Le Scarabée d'or (DELAGRAVE, 1956) sous le titre Le Puits et le Pendule
- in Le Puits et le pendule (DELAGRAVE, 1958)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Les Plus Beaux Contes et Nouvelles (CRÉMILLE, 1967)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978) sous le titre Le Puits et le Pendule
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER, 1980)
- in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1986)
- in Le Fantastique dans "Tout" (RECTO VERSO, 1986)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991)
- in Le Chat noir et autres nouvelles (GALLIMARD Jeunesse, 1991)
- in Les Maîtres de la peur (RECTO VERSO, 1991)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992)
- in Le Chat noir et autres nouvelles (GALLIMARD Jeunesse, 1993)
- in Le Chat noir et autres nouvelles (GALLIMARD Jeunesse, 1995)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001)
- in Le Masque de la mort rouge et autres nouvelles fantastiques (GALLIMARD, 2002)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003)
- in Nouvelles fantastiques 1 - Comment Wang-Fô fut sauvé et autres récits (FLAMMARION, 2005) sous le titre Le Puits et le Pendule
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015) sous le titre Le Puits et le Pendule
- in Nouvelles intégrales - Tome 2 (1840-1844) (PHÉBUS, 2019) sous le titre La Fosse et le pendule
- in Le Chat noir et autres histoires (GALLMEISTER, 2019)
- in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022) sous le titre Le Puits et le Pendule
- in Les Crimes de la rue Morgue et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 2 (LIBRETTO, 2023) sous le titre La Fosse et le pendule
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1852 (non référencée dans nooSFere).

9 - Hop-Frog (Hop-Frog, 1839), pages 127 à 138, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
40 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Nouveaux contes étranges (Pierre LAFITTE, 1911)
- in Le Scarabée d'or (COSMOPOLITES, 1930)
- in Le Chat noir et autres histoires (S.E.P.E., 1947) sous le titre Hop-frog
- in Contes de mystère et d'épouvante (BOÉTIE (LA), 1947)
- in Histoires (S.E.P.E., 1947) sous le titre Hop-frog
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Les Chefs-d'oeuvre du crime (PLANÈTE, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Le Scarabée d'or (O.D.E.J. / O.D.E.G.E., 1967)
- in Le Mystère de Marie Roget (FAMOT, 1974)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976)
- in L'Oeil du Golem n° 2-3 (ŒIL DU GOLEM (L'), 1976)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Récits et nouvelles - 2 (HACHETTE, 1980)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER, 1980)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996)
- in Le Chat noir et autres nouvelles (LIBRIO, 1998)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003)
- in 4 histoires fantastiques illustrées (FLAMMARION, 2006) sous le titre Hop-frog (version abrégée)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Nouvelles intégrales - Tome 3 (1844-1849) (PHÉBUS, 2019) sous le titre Saute-Grenouille
- in Le Sphinx et autres histoires (GALLMEISTER, 2020) sous le titre La Vengeance du fou du roi
- in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022)
- in La Lettre dérobée et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 3 (LIBRETTO, 2024) sous le titre Saute-Grenouille
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1857 (non référencée dans nooSFere).

10 - La Barrique d'Amontillado (The Cask of Amontillado, 1842), pages 139 à 147, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
41 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Les Chefs-d'œuvre du crime (CLUB DES AMIS DU LIVRE, 0)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0) sous le titre La Barrique d'amontillado
- in Nouveaux contes étranges (Pierre LAFITTE, 1911) sous le titre La Barrique d'amontillado
- in Le Chat noir et autres histoires (S.E.P.E., 1947)
- in Contes de mystère et d'épouvante (BOÉTIE (LA), 1947)
- in Histoires (S.E.P.E., 1947)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Histoires étranges (CASTERMAN, 1963)
- in Histoires étranges (CASTERMAN, 1964)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Les Chefs-d'œuvre du crime (MARABOUT - GÉRARD, 1966)
- in Le Mystère de Marie Roget (FAMOT, 1974)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974) sous le titre La Barrique d'amontillado
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976) sous le titre La Barrique d'amontillado
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978) sous le titre La Barrique d'amontillado
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER, 1980)
- in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1986)
- in N comme Nouvelles n° 9 (NÉRESSIS, 1987)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996)
- in Le Chat noir et autres nouvelles (LIBRIO, 1998) sous le titre La Barrique d'amontillado
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001)
- in Le Masque de la mort rouge et autres nouvelles fantastiques (GALLIMARD, 2002)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Nouvelles intégrales - Tome 3 (1844-1849) (PHÉBUS, 2019) sous le titre Le Fût d'amontillado
- in Le Sphinx et autres histoires (GALLMEISTER, 2020)
- in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022)
- in La Lettre dérobée et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 3 (LIBRETTO, 2024) sous le titre Le Fût d'amontillado
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1854 (non référencée dans nooSFere).

11 - Le Masque de la mort rouge (The Masque of the Red Death, 1842), pages 149 à 156, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
53 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Dimension fantastique - 4 (LIBRIO, 0)
- in La Dimension fantastique - 4 (LIBRIO, 0)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0) sous le titre Le Masque de la Mort Rouge
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Le Scarabée d'or (COSMOPOLITES, 1930)
- in Le Chat noir et autres histoires (S.E.P.E., 1947)
- in Contes de mystère et d'épouvante (BOÉTIE (LA), 1947) sous le titre Le Masque de la Mort Rouge
- in Histoires (S.E.P.E., 1947)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960) sous le titre Le Masque de la Mort Rouge
- in Les Chefs-d'oeuvre de l'épouvante (PLANÈTE, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965) sous le titre Le Masque de la Mort Rouge
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965) sous le titre Le Masque de la Mort Rouge
- in Le Mystère de Marie Roget (FAMOT, 1974)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978) sous le titre Le Masque de la Mort Rouge
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Les Grands maîtres de la littérature fantastique (IDÉGRAF & VERNOY, 1979) sous le titre Le Masque de la Mort Rouge
- in Les Grands maîtres de la littérature fantastique (FAMOT, 1980)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER, 1980) sous le titre Le Masque de la Mort Rouge
- in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1986)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988) sous le titre Le Masque de la Mort Rouge
- in Anthologie de la peur : Entre chien et loup (SEUIL, 1989)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991)
- in Le Chat noir et autres nouvelles (GALLIMARD Jeunesse, 1991) sous le titre Le Masque de la Mort Rouge
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992)
- in Le Chat noir et autres nouvelles (GALLIMARD Jeunesse, 1993) sous le titre Le Masque de la Mort Rouge
- in Le Chat noir et autres nouvelles (GALLIMARD Jeunesse, 1995) sous le titre Le Masque de la Mort Rouge
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996) sous le titre Le Masque de la Mort Rouge
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001)
- in Le Masque de la mort rouge et autres nouvelles fantastiques (GALLIMARD, 2002)
- in La Mort... ses vies (OXYMORE, 2002) sous le titre Le Masque de la Mort Rouge
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003)
- in 10 nouvelles fantastiques de l'Antiquité à nos jours (PÈRE CASTOR - FLAMMARION, 2005) sous le titre Le Masque de la Mort Rouge
- in Histoires de fantômes (GRÜND, 2006)
- in 4 histoires fantastiques illustrées (FLAMMARION, 2006) sous le titre Le Masque de la mort rouge (version abrégée)
- in La Dimension fantastique - 4 (LIBRIO, 2007)
- in Le Chat noir (CHAT ROUGE (LE), 2008) sous le titre Le Masque de la Mort Rouge
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008) sous le titre Le Masque de la Mort Rouge
- in 10 nouvelles fantastiques de l'Antiquité à nos jours (PÈRE CASTOR - FLAMMARION, 2008) sous le titre Le Masque de la Mort Rouge
- in 10 nouvelles fantastiques de l'Antiquité à nos jours (FLAMMARION, 2010) sous le titre Le Masque de la Mort Rouge
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015) sous le titre Le Masque de la Mort rouge
- in Nouvelles intégrales - Tome 2 (1840-1844) (PHÉBUS, 2019) sous le titre Le Masque de la Mort rouge
- in Le Chat noir et autres histoires (GALLMEISTER, 2019)
- in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in La Peste écarlate (LIBERTALIA, 2022) sous le titre Le Masque de la Mort rouge
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022) sous le titre Le Masque de la Mort rouge
- in Les Crimes de la rue Morgue et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 2 (LIBRETTO, 2023) sous le titre Le Masque de la Mort rouge
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1854 (non référencée dans nooSFere).

12 - Le Roi peste (King Pest, 1835), pages 157 à 172, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
31 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Le Chat noir et autres histoires (S.E.P.E., 1947) sous le titre Le Roi peste, Histoire contenant une allégorie
- in Histoires (S.E.P.E., 1947) sous le titre Le Roi peste, Histoire contenant une allégorie
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Le Mystère de Marie Roget (FAMOT, 1974)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976) sous le titre Le Roi Peste
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978) sous le titre Le Roi Peste
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER, 1980)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989) sous le titre Le Roi Peste
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011) sous le titre Le Roi Peste
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015) sous le titre Le Roi Peste
- in La Chute de la maison Usher et autres histoires (GALLMEISTER, 2018) sous le titre Le Roi Peste
- in Nouvelles intégrales - Tome 1 (1831-1839) (PHÉBUS, 2018)
- in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021) sous le titre Le Roi Peste
- in La Chute de la maison Usher et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 1 (LIBRETTO, 2022)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022) sous le titre Le Roi Peste
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024) sous le titre Le Roi Peste
Première parution en 1857 (non référencée dans nooSFere).

13 - Le Diable dans le beffroi (The Devil in the Belfry, 1839), pages 173 à 183, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
34 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Contes étranges (Pierre LAFITTE, 1910)
- in Le Chat noir et autres histoires (S.E.P.E., 1947)
- in Histoires (S.E.P.E., 1947)
- in Histoires extraordinaires (G.P. , 1949)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Planète n° 27 (PLANÈTE, 1966)
- in Le Mystère de Marie Roget (FAMOT, 1974)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER, 1980)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in La Chute de la maison Usher et autres histoires (GALLMEISTER, 2018)
- in Nouvelles intégrales - Tome 1 (1831-1839) (PHÉBUS, 2018)
- in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in La Chute de la maison Usher et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 1 (LIBRETTO, 2022)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022)
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1854 (non référencée dans nooSFere).

14 - Lionnerie (Lionizing / Some Passages in the Life of a Lion, 1835), pages 185 à 191, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
28 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER, 1980)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in La Chute de la maison Usher et autres histoires (GALLMEISTER, 2018) sous le titre Léonine stature
- in Nouvelles intégrales - Tome 1 (1831-1839) (PHÉBUS, 2018) sous le titre Parmi les lions
- in La Chute de la maison Usher et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 1 (LIBRETTO, 2022) sous le titre Parmi les lions
- in Le Scarabée D'or et d'Autres Histoires Extraordinaires (RBA, 2022)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022)
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1857 (non référencée dans nooSFere).

15 - Quatre bêtes en une (Epimanes / Four beasts in One. The Homo-Cameleopard, 1836), pages 193 à 202, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
30 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0) sous le titre Quatre bêtes en une (l'homme caméléopard)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0) sous le titre Quatre bêtes en une : L'homme caméléopard
- in Le Chat noir et autres histoires (S.E.P.E., 1947)
- in Histoires (S.E.P.E., 1947)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960) sous le titre Quatre bêtes en une (l'homme caméléopard)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974) sous le titre Quatre bêtes en une : L'homme caméléopard
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER, 1980)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015) sous le titre Quatre bêtes en une (l'homme caméléopard)
- in La Chute de la maison Usher et autres histoires (GALLMEISTER, 2018) sous le titre Quatre bêtes en une : L'Homo-chaméléopard
- in Nouvelles intégrales - Tome 1 (1831-1839) (PHÉBUS, 2018)
- in La Chute de la maison Usher et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in La Chute de la maison Usher et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 1 (LIBRETTO, 2022)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022) sous le titre Quatre bêtes en une (l'homme caméléopard)
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1857 (non référencée dans nooSFere).

16 - Petite discussion avec une momie (Some Words with a Mummy, 1845), pages 203 à 223, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
38 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Le Scarabée d'or (COSMOPOLITES, 1930)
- in Le Chat noir et autres histoires (S.E.P.E., 1947)
- in Histoires (S.E.P.E., 1947)
- in Le Scarabée d'or (DELAGRAVE, 1956)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER, 1980)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996)
- in Le Chat noir et autres nouvelles (LIBRIO, 1998)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999)
- in Le Portrait ovale (ARCADIA, 2001)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001)
- in Le Masque de la mort rouge et autres nouvelles fantastiques (GALLIMARD, 2002)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003)
- in Histoires de fantômes (GRÜND, 2006)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in Otherlands - Tales from the past - Volume 1 (OTHERLANDS, 2014)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Le Grand Livre des Tales from the past (OTHERLANDS, 2016)
- in Nouvelles intégrales - Tome 3 (1844-1849) (PHÉBUS, 2019) sous le titre Quelques mots avec une momie
- in Le Sphinx et autres histoires (GALLMEISTER, 2020) sous le titre Quelques mots échangés avec une momie
- in La Chute de la maison Usher et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022)
- in La Lettre dérobée et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 3 (LIBRETTO, 2024) sous le titre Quelques mots avec une momie
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1854 (non référencée dans nooSFere).

17 - Puissance de la parole (The Power of Words, 1845), pages 225 à 230, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
28 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978) sous le titre Puissance de la Parole
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER, 1980)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Nouvelles intégrales - Tome 3 (1844-1849) (PHÉBUS, 2019) sous le titre Le Pouvoir des mots
- in Le Sphinx et autres histoires (GALLMEISTER, 2020) sous le titre Le Pouvoir des mots
- in La Chute de la maison Usher et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022)
- in La Lettre dérobée et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 3 (LIBRETTO, 2024) sous le titre Le Pouvoir des mots
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1857 (non référencée dans nooSFere).

18 - Colloque entre Monos et Una (The Colloquy of Monos and Una, 1841), pages 231 à 241, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
28 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0) sous le titre Colloque erntre Monos et Una
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974) sous le titre Colloque erntre Monos et Una
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER, 1980)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Nouvelles intégrales - Tome 2 (1840-1844) (PHÉBUS, 2019) sous le titre Le Colloque de Monos et Una
- in Le Chat noir et autres histoires (GALLMEISTER, 2019) sous le titre Le Colloque de Monos et Una
- in La Chute de la maison Usher et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022)
- in Les Crimes de la rue Morgue et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 2 (LIBRETTO, 2023) sous le titre Le Colloque de Monos et Una
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024) sous le titre Colloque entre Monos et una
Première parution en 1857 (non référencée dans nooSFere).

19 - Conversation d'Eiros avec Charmion (The Conversation of Eiros and Charmion, 1839), pages 243 à 249, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
28 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER, 1980)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in La Chute de la maison Usher et autres histoires (GALLMEISTER, 2018) sous le titre La Conversation entre Eiros et Charmion
- in Nouvelles intégrales - Tome 1 (1831-1839) (PHÉBUS, 2018) sous le titre La Conversation entre Eiros et Charmion
- in La Chute de la maison Usher et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in La Chute de la maison Usher et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 1 (LIBRETTO, 2022) sous le titre La Conversation entre Eiros et Charmion
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022)
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1857 (non référencée dans nooSFere).

20 - Ombre (Shadow: A Fable, 1835), pages 251 à 254, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
31 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Le Mystère de Marie Roget (FAMOT, 1974)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976)
- in La Porte de l'Aurore dorée n° 1 (Jean-Marc LÉGER, 1976)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER, 1980)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001)
- in Le Masque de la mort rouge et autres nouvelles fantastiques (GALLIMARD, 2002)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in La Chute de la maison Usher et autres histoires (GALLMEISTER, 2018) sous le titre Ombre : une parabole
- in Nouvelles intégrales - Tome 1 (1831-1839) (PHÉBUS, 2018) sous le titre Ombre - Une parabole
- in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in La Chute de la maison Usher et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 1 (LIBRETTO, 2022) sous le titre Ombre - Une parabole
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022)
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1857 (non référencée dans nooSFere).

21 - Silence (Siope - A Fable, 1838), pages 255 à 259, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
33 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Le Mystère de Marie Roget (FAMOT, 1974)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER, 1980)
- in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1986)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999)
- in Le Portrait ovale (ARCADIA, 2001)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001)
- in Le Masque de la mort rouge et autres nouvelles fantastiques (GALLIMARD, 2002)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003)
- in Histoires de fantômes (GRÜND, 2006)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in La Chute de la maison Usher et autres histoires (GALLMEISTER, 2018) sous le titre Silence : une fable
- in Nouvelles intégrales - Tome 1 (1831-1839) (PHÉBUS, 2018) sous le titre Silence - Une fable
- in La Chute de la maison Usher et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in La Chute de la maison Usher et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 1 (LIBRETTO, 2022) sous le titre Silence - Une fable
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022)
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1857 (non référencée dans nooSFere).

22 - L'Île de la fée (The Island of the Fay, 1841), pages 261 à 267, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
29 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Histoires extraordinaires (G.P. , 1949)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960) sous le titre L'Île de la Fée
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976) sous le titre L'Île de la Fée
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978) sous le titre L'Île de la Fée
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER, 1980)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999)
- in Le Portrait ovale (ARCADIA, 2001)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Nouvelles intégrales - Tome 2 (1840-1844) (PHÉBUS, 2019)
- in Le Scarabée D'or et d'Autres Histoires Extraordinaires (RBA, 2022)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022)
- in Les Crimes de la rue Morgue et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 2 (LIBRETTO, 2023)
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024) sous le titre L'Ile de la fée
Première parution en 1857 (non référencée dans nooSFere).

23 - Le Portrait ovale (The Oval Portrait, 1845), pages 269 à 273, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
51 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Nouveaux contes étranges (Pierre LAFITTE, 1911)
- in Le Chat noir et autres histoires (S.E.P.E., 1947)
- in Histoires (S.E.P.E., 1947)
- in Histoires extraordinaires (G.P. , 1949)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Le Mystère de Marie Roget (FAMOT, 1974)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER, 1980)
- in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1986)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991)
- in Le Chat noir et autres nouvelles (GALLIMARD Jeunesse, 1991)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992)
- in Le Chat noir et autres nouvelles (GALLIMARD Jeunesse, 1993)
- in Le Chat noir et autres nouvelles (GALLIMARD Jeunesse, 1995)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996)
- in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1996)
- in La Dimension fantastique (LIBRIO, 1996)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998)
- in La Dimension fantastique (LIBRIO, 1998)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999)
- in La Dimension fantastique (LIBRIO, 1999)
- in La Dimension fantastique (LIBRIO, 2001)
- in Le Portrait ovale (ARCADIA, 2001)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001)
- in La Dimension fantastique (LIBRIO, 2001)
- in Le Masque de la mort rouge et autres nouvelles fantastiques (GALLIMARD, 2002)
- in La Dimension fantastique (LIBRIO, 2003)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003)
- in La Dimension fantastique - 1 (LIBRIO, 2004)
- in La Dimension fantastique - 1 (LIBRIO, 2005)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008)
- in La Dimension fantastique - 1 (LIBRIO, 2010)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in La Dimension fantastique - 1 (LIBRIO, 2017)
- in Nouvelles intégrales - Tome 2 (1840-1844) (PHÉBUS, 2019)
- in Le Chat noir et autres histoires (GALLMEISTER, 2019)
- in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in Anthologie de l'épouvante (ÉCOLE DES LOISIRS (L'), 2021)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022)
- in Les Crimes de la rue Morgue et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 2 (LIBRETTO, 2023)
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1855 (non référencée dans nooSFere).

24 - ANONYME, Notes, pages 275 à 285, nouvelle
Inédit.
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)
Le Puits et le pendule , 1913, Alice Guy (d'après le texte : Le Puits et le pendule), (Film Muet)
L'Etudiant de Prague , 1913, Stellan Rye & Paul Wegener (d'après le texte : William Wilson), (Film Muet)
The Avenging Conscience : Thou Shalt Not Kill , 1914, D.W. Griffith (d'après le texte : Le Cœur révélateur), (Film Muet)
Tell-Tale Heart (The) , 1934, Brian Desmond Hurst (d'après le texte : Le Cœur révélateur)
Suspense ( Saison 2 - Episode 06 : A Cask of Amontillado ) , 1949, Robert Stevens & Robert Mulligan (d'après le texte : La Barrique d'Amontillado), (Episode Série TV)
La Chambre des tortures , 1961, Roger Corman (d'après le texte : Le Puits et le pendule)
Great Ghost Tales ( Saison 1 - Episode 01 : William Wilson ) , 1961, Daniel Petrie (d'après le texte : William Wilson), (Episode Série TV)
Le Puits et le pendule , 1964, Alexandre Astruc (d'après le texte : Le Puits et le pendule), (Téléfilm)
Le Vampire et le sang des vierges , 1967, Harald Reinl (d'après le texte : Le Puits et le pendule)
Mystery and Imagination (Saison 3 - Episode 05 : The Tell-Tale Heart) , 1968, Robert Tronson (d'après le texte : Le Cœur révélateur), (Episode Série TV)
Le Puits et le pendule , 1990, Stuart Gordon (d'après le texte : Le Puits et le pendule)
Dark Eye (The) , 1995, Expert Software (Jeu Vidéo)
Cauchemars et hallucinations ( segment : Le chat noir ) , 1919, Richard Oswald (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)), (Segment film à sketches)
Plague in Florence (The) , 1919, Fritz Lang & Otto Rippert (d'après le texte : Le Masque de la Mort Rouge)
Spectre Haunts Europe (A) , 1923, Vladimir Gardin (d'après le texte : Le Masque de la Mort Rouge)
L'Etudiant de Prague , 1926, Henrik Galeen (d'après le texte : William Wilson)
Fall of the House of Usher (The) , 1928, James Sibley Watson & Melville Webber (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Court métrage muet)
La Chute de la maison Usher , 1928, Jean Epstein (d'après le texte : La Chute de la maison Usher)
Unheimliche Geschichten ( segment : The Black Cat ) , 1932, Richard Oswald (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)), (Segment film à sketches)
Maniac , 1934, Dwain Esper (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Le Chat noir , 1934, Edgar George Ulmer (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Le Chat noir , 1941, Albert S. Rogell (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Lights out ( Saison 2 - Episode 11 : The Fall of the House of Usher ) , 1949 (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Episode Série TV)
Matinee Theatre ( Saison 1 - Episode 198 : The Fall of the House of Usher ) , 1957 (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Episode Série TV)
La Chute de la maison Usher , 1960, Roger Corman (d'après le texte : La Chute de la maison Usher)
L'Empire de la terreur ( Segment : Le Chat Noir ) , 1962, Roger Corman (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Le Masque de la Mort Rouge , 1964, Roger Corman (d'après le texte : Le Masque de la Mort Rouge)
Mystery and Imagination (Saison 1 - Episode 03 : The Fall of the House of Usher) , 1966, Kim Mills (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Episode Série TV)
Le Chat noir , 1966, Harold Hoffman (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Le Chat noir , 1981, Lucio Fulci (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Histoires extraordinaires ( épisode : La Chute de la maison Usher ) , 1981, Alexandre Astruc (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Episode Série TV)
Nevrose , 1982, Jesus Franco (d'après le texte : La Chute de la maison Usher)
La Chute de la maison Usher , 1982, James L. Conway (d'après le texte : La Chute de la maison Usher)
Le Chat noir , 1989, Luigi Cozzi (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Le Masque de la Mort Rouge , 1989, Larry Brand (d'après le texte : Le Masque de la Mort Rouge)
Masque of the Red Death , 1990, Alan Birkinshaw (d'après le texte : Le Masque de la Mort Rouge)
Deux yeux maléfiques ( segment : Le chat noir ) , 1990, Dario Argento (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)), (Film à Sketches)
Le Chat noir , 1995, Rob Green (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)), (Court Métrage)
Masters of horror ( Saison 2 - Episode 11 : Le Chat noir ) , 2007, Stuart Gordon (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)), (Episode Série TV)
House of Usher , 2008, David DeCoteau (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Téléfilm)
La Chute de la maison Usher , 2023, Mike Flanagan (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Mini-série)
La Chute de la Maison Usher (S01E02 : The Masque of the Red Death) , 2023, Mike Flanagan (d'après le texte : Le Masque de la Mort Rouge), (épisode de série)
La Chute de la Maison Usher (S01E04 : The Black Cat) , 2023, Michael Fimognari (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)), (épisode de série)
La Chute de la Maison Usher (S01E05 : The Tell-Tale Heart) , 2023, Mike Flanagan (d'après le texte : Le Cœur révélateur), (épisode de série)
La Chute de la Maison Usher (S01E07 : The Pit and the Pendulum) , 2023, Michael Fimognari (d'après le texte : Le Puits et le pendule), (épisode de série)

retour en haut de page

Dans la nooSFere : 87296 livres, 112236 photos de couvertures, 83732 quatrièmes.
10815 critiques, 47166 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3915 adaptations.
 
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie !
A propos de l'association  -   Vie privée et cookies/RGPD