Nouvelles histoires extraordinaires, Edgar Allan POE

Fiche livre

Nouvelles histoires extraordinaires

Edgar Allan POE

Première parution : Paris, France : Michel Lévy Frères, 1857
Traduction de Charles BAUDELAIRE
Illustration de Tito TOPIN

GARNIER (Paris, France), coll. Bibliothèque Essentielle
Dépôt légal : 3ème trimestre 1980, Achevé d'imprimer : 5 septembre 1980
Recueil de nouvelles, 308 pages, catégorie / prix : nd
ISBN : 2-7050-0278-2
Format : 12,0 x 20,0 cm✅
Genre : Fantastique

Autres éditions
   in L'Intégrale illustrée, ARCHIPOCHE, 2015
   in L'Intégrale illustrée, 2022
   CARREFOUR, 1998
   GALLIMARD, 1976, 1978
   in Œuvres en prose, 1979
   GALLIMARD, 1988
   in Œuvres en prose, 2024
   GARNIER-FLAMMARION, 1965, 1965, 1996, 2008
   in Œuvres complètes, GIBERT JEUNE, 1953
   Jean DE BONNOT, 1974
   LIVRE DE POCHE, 1966, 1978, 1992, 1999
   in Tous les contes d'Edgar Poe, MARABOUT - GÉRARD, (date inconnue)
   in Tous les contes d'Edgar Poe, 1960
   MAXI-LIVRES, 2001
   NELSON, (date inconnue)
   POCKET, 1991, 1998, 2003
   in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires, PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976

Pas de texte sur la quatrième de couverture.

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - Léon LEMONNIER, Notes nouvelles sur Edgar Poe, pages 1 à 19, notes

4 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965) sous le titre Introduction
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965) sous le titre Introduction
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996) sous le titre Introduction
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008) sous le titre Introduction
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

2 - Léon LEMONNIER, Introduction, pages 1 à 29, introduction

Inédit.

3 - Le Démon de la perversité (The Imp of the Perverse, 1845), pages 21 à 27, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE

31 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Nouveaux contes étranges (Pierre LAFITTE, 1911)
- in Contes de mystère et d'épouvante (BOÉTIE (LA), 1947) sous le titre Le Démon de la Perversité
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1966)
- in Le Mystère de Marie Roget (FAMOT, 1974)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978) sous le titre Le Démon de la Perversité
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Les Grands maîtres de la littérature fantastique (IDÉGRAF & VERNOY, 1979)
- in Les Grands maîtres de la littérature fantastique (FAMOT, 1980)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Nouvelles intégrales - Tome 3 (1844-1849) (PHÉBUS, 2019) sous le titre Le Daimôn de la perversité
- in Le Sphinx et autres histoires (GALLMEISTER, 2020) sous le titre L'Esprit malin de la perversité
- in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in Le Scarabée D'or et d'Autres Histoires Extraordinaires (RBA, 2022)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022)
- in La Lettre dérobée et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 3 (LIBRETTO, 2024) sous le titre Le Daimôn de la perversité
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1857 (non référencée dans nooSFere).

4 - Le Chat noir (The Black Cat, 1843), pages 28 à 38, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE

5 - William Wilson (William Wilson, 1839), pages 39 à 60, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE

6 - L'Homme des foules (The Man of the Crowd, 1840), pages 60 à 70, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE

7 - Le Cœur révélateur (The Tell-Tale Heart, 1843), pages 71 à 76, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE

8 - Bérénice (Berenice, 1835), pages 77 à 86, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE

9 - La Chute de la maison Usher (The Fall of the House of Usher, 1839), pages 86 à 107, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE

Parution en ouvrage indépendant :
- La Chute de la maison Usher (AXIUM, 1969)
Première parution en 1855 (non référencée dans nooSFere).

10 - Le Puits et le pendule (The Pit and the Pendulum, 1842), pages 108 à 124, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE

47 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Nouveaux contes étranges (Pierre LAFITTE, 1911)
- in Les Maîtres de la peur (DELAGRAVE, 1927)
- in Le Scarabée d'or (COSMOPOLITES, 1930)
- in Le Chat noir et autres histoires (S.E.P.E., 1947)
- in Contes de mystère et d'épouvante (BOÉTIE (LA), 1947) sous le titre Le Puits et le Pendule
- in Histoires (S.E.P.E., 1947)
- in Contes extraordinaires (HENRYS, 1948)
- in Histoires extraordinaires (G.P. , 1949)
- in Le Scarabée d'or (DELAGRAVE, 1956) sous le titre Le Puits et le Pendule
- in Le Puits et le pendule (DELAGRAVE, 1958)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1966)
- in Les Plus Beaux Contes et Nouvelles (CRÉMILLE, 1967)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978) sous le titre Le Puits et le Pendule
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1986)
- in Le Fantastique dans "Tout" (RECTO VERSO, 1986)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991)
- in Le Chat noir et autres nouvelles (GALLIMARD Jeunesse, 1991)
- in Les Maîtres de la peur (RECTO VERSO, 1991)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992)
- in Le Chat noir et autres nouvelles (GALLIMARD Jeunesse, 1993)
- in Le Chat noir et autres nouvelles (GALLIMARD Jeunesse, 1995)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001)
- in Le Masque de la mort rouge et autres nouvelles fantastiques (GALLIMARD, 2002)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003)
- in Nouvelles fantastiques 1 - Comment Wang-Fô fut sauvé et autres récits (FLAMMARION, 2005) sous le titre Le Puits et le Pendule
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015) sous le titre Le Puits et le Pendule
- in Nouvelles intégrales - Tome 2 (1840-1844) (PHÉBUS, 2019) sous le titre La Fosse et le pendule
- in Le Chat noir et autres histoires (GALLMEISTER, 2019)
- in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022) sous le titre Le Puits et le Pendule
- in Les Crimes de la rue Morgue et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 2 (LIBRETTO, 2023) sous le titre La Fosse et le pendule
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1852 (non référencée dans nooSFere).

11 - Hop-Frog (Hop-Frog, 1839), pages 125 à 134, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE

40 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Nouveaux contes étranges (Pierre LAFITTE, 1911)
- in Le Scarabée d'or (COSMOPOLITES, 1930)
- in Le Chat noir et autres histoires (S.E.P.E., 1947) sous le titre Hop-frog
- in Contes de mystère et d'épouvante (BOÉTIE (LA), 1947)
- in Histoires (S.E.P.E., 1947) sous le titre Hop-frog
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Les Chefs-d'oeuvre du crime (PLANÈTE, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1966)
- in Le Scarabée d'or (O.D.E.J. / O.D.E.G.E., 1967)
- in Le Mystère de Marie Roget (FAMOT, 1974)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976)
- in L'Oeil du Golem n° 2-3 (ŒIL DU GOLEM (L'), 1976)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Récits et nouvelles - 2 (HACHETTE, 1980)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996)
- in Le Chat noir et autres nouvelles (LIBRIO, 1998)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003)
- in 4 histoires fantastiques illustrées (FLAMMARION, 2006) sous le titre Hop-frog (version abrégée)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Nouvelles intégrales - Tome 3 (1844-1849) (PHÉBUS, 2019) sous le titre Saute-Grenouille
- in Le Sphinx et autres histoires (GALLMEISTER, 2020) sous le titre La Vengeance du fou du roi
- in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022)
- in La Lettre dérobée et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 3 (LIBRETTO, 2024) sous le titre Saute-Grenouille
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1857 (non référencée dans nooSFere).

12 - La Barrique d'Amontillado (The Cask of Amontillado, 1842), pages 135 à 142, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE

41 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Les Chefs-d'œuvre du crime (CLUB DES AMIS DU LIVRE, 0)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0) sous le titre La Barrique d'amontillado
- in Nouveaux contes étranges (Pierre LAFITTE, 1911) sous le titre La Barrique d'amontillado
- in Le Chat noir et autres histoires (S.E.P.E., 1947)
- in Contes de mystère et d'épouvante (BOÉTIE (LA), 1947)
- in Histoires (S.E.P.E., 1947)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Histoires étranges (CASTERMAN, 1963)
- in Histoires étranges (CASTERMAN, 1964)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Les Chefs-d'œuvre du crime (MARABOUT - GÉRARD, 1966)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1966)
- in Le Mystère de Marie Roget (FAMOT, 1974)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974) sous le titre La Barrique d'amontillado
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976) sous le titre La Barrique d'amontillado
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978) sous le titre La Barrique d'amontillado
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1986)
- in N comme Nouvelles n° 9 (NÉRESSIS, 1987)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996)
- in Le Chat noir et autres nouvelles (LIBRIO, 1998) sous le titre La Barrique d'amontillado
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001)
- in Le Masque de la mort rouge et autres nouvelles fantastiques (GALLIMARD, 2002)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Nouvelles intégrales - Tome 3 (1844-1849) (PHÉBUS, 2019) sous le titre Le Fût d'amontillado
- in Le Sphinx et autres histoires (GALLMEISTER, 2020)
- in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022)
- in La Lettre dérobée et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 3 (LIBRETTO, 2024) sous le titre Le Fût d'amontillado
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1854 (non référencée dans nooSFere).

13 - Le Masque de la Mort Rouge (The Masque of the Red Death, 1842), pages 143 à 149, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE

53 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Dimension fantastique - 4 (LIBRIO, 0) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in La Dimension fantastique - 4 (LIBRIO, 0) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in Le Scarabée d'or (COSMOPOLITES, 1930) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in Le Chat noir et autres histoires (S.E.P.E., 1947) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in Contes de mystère et d'épouvante (BOÉTIE (LA), 1947)
- in Histoires (S.E.P.E., 1947) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Les Chefs-d'oeuvre de l'épouvante (PLANÈTE, 1965) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1966) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in Le Mystère de Marie Roget (FAMOT, 1974) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in Les Grands maîtres de la littérature fantastique (IDÉGRAF & VERNOY, 1979)
- in Les Grands maîtres de la littérature fantastique (FAMOT, 1980) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1986) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988)
- in Anthologie de la peur : Entre chien et loup (SEUIL, 1989) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in Le Chat noir et autres nouvelles (GALLIMARD Jeunesse, 1991)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in Le Chat noir et autres nouvelles (GALLIMARD Jeunesse, 1993)
- in Le Chat noir et autres nouvelles (GALLIMARD Jeunesse, 1995)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in Le Masque de la mort rouge et autres nouvelles fantastiques (GALLIMARD, 2002) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in La Mort... ses vies (OXYMORE, 2002)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in 10 nouvelles fantastiques de l'Antiquité à nos jours (PÈRE CASTOR - FLAMMARION, 2005)
- in Histoires de fantômes (GRÜND, 2006) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in 4 histoires fantastiques illustrées (FLAMMARION, 2006) sous le titre Le Masque de la mort rouge (version abrégée)
- in La Dimension fantastique - 4 (LIBRIO, 2007) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in Le Chat noir (CHAT ROUGE (LE), 2008)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008)
- in 10 nouvelles fantastiques de l'Antiquité à nos jours (PÈRE CASTOR - FLAMMARION, 2008)
- in 10 nouvelles fantastiques de l'Antiquité à nos jours (FLAMMARION, 2010)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015) sous le titre Le Masque de la Mort rouge
- in Nouvelles intégrales - Tome 2 (1840-1844) (PHÉBUS, 2019) sous le titre Le Masque de la Mort rouge
- in Le Chat noir et autres histoires (GALLMEISTER, 2019) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in La Peste écarlate (LIBERTALIA, 2022) sous le titre Le Masque de la Mort rouge
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022) sous le titre Le Masque de la Mort rouge
- in Les Crimes de la rue Morgue et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 2 (LIBRETTO, 2023) sous le titre Le Masque de la Mort rouge
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024) sous le titre Le Masque de la mort rouge
Première parution en 1854 (non référencée dans nooSFere).

14 - Le Roi peste (King Pest, 1835), pages 150 à 163, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE

31 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Le Chat noir et autres histoires (S.E.P.E., 1947) sous le titre Le Roi peste, Histoire contenant une allégorie
- in Histoires (S.E.P.E., 1947) sous le titre Le Roi peste, Histoire contenant une allégorie
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1966)
- in Le Mystère de Marie Roget (FAMOT, 1974)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976) sous le titre Le Roi Peste
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978) sous le titre Le Roi Peste
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989) sous le titre Le Roi Peste
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011) sous le titre Le Roi Peste
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015) sous le titre Le Roi Peste
- in La Chute de la maison Usher et autres histoires (GALLMEISTER, 2018) sous le titre Le Roi Peste
- in Nouvelles intégrales - Tome 1 (1831-1839) (PHÉBUS, 2018)
- in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021) sous le titre Le Roi Peste
- in La Chute de la maison Usher et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 1 (LIBRETTO, 2022)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022) sous le titre Le Roi Peste
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024) sous le titre Le Roi Peste
Première parution en 1857 (non référencée dans nooSFere).

15 - Le Diable dans le beffroi (The Devil in the Belfry, 1839), pages 164 à 173, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE

16 - Lionnerie (Lionizing / Some Passages in the Life of a Lion, 1835), pages 174 à 179, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE

17 - Quatre bêtes en une (Epimanes / Four beasts in One. The Homo-Cameleopard, 1836), pages 180 à 187, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE

30 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0) sous le titre Quatre bêtes en une (l'homme caméléopard)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0) sous le titre Quatre bêtes en une : L'homme caméléopard
- in Le Chat noir et autres histoires (S.E.P.E., 1947)
- in Histoires (S.E.P.E., 1947)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960) sous le titre Quatre bêtes en une (l'homme caméléopard)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1966)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974) sous le titre Quatre bêtes en une : L'homme caméléopard
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015) sous le titre Quatre bêtes en une (l'homme caméléopard)
- in La Chute de la maison Usher et autres histoires (GALLMEISTER, 2018) sous le titre Quatre bêtes en une : L'Homo-chaméléopard
- in Nouvelles intégrales - Tome 1 (1831-1839) (PHÉBUS, 2018)
- in La Chute de la maison Usher et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in La Chute de la maison Usher et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 1 (LIBRETTO, 2022)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022) sous le titre Quatre bêtes en une (l'homme caméléopard)
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1857 (non référencée dans nooSFere).

18 - Petite discussion avec une momie (Some Words with a Mummy, 1845), pages 188 à 205, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE

19 - Puissance de la parole (The Power of Words, 1845), pages 206 à 210, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE

20 - Colloque entre Monos et Una (The Colloquy of Monos and Una, 1841), pages 211 à 220, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE

28 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0) sous le titre Colloque erntre Monos et Una
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1966)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974) sous le titre Colloque erntre Monos et Una
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Nouvelles intégrales - Tome 2 (1840-1844) (PHÉBUS, 2019) sous le titre Le Colloque de Monos et Una
- in Le Chat noir et autres histoires (GALLMEISTER, 2019) sous le titre Le Colloque de Monos et Una
- in La Chute de la maison Usher et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022)
- in Les Crimes de la rue Morgue et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 2 (LIBRETTO, 2023) sous le titre Le Colloque de Monos et Una
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024) sous le titre Colloque entre Monos et una
Première parution en 1857 (non référencée dans nooSFere).

21 - Conversation d'Eiros avec Charmion (The Conversation of Eiros and Charmion, 1839), pages 221 à 226, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE

22 - Ombre (Shadow: A Fable, 1835), pages 227 à 229, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE

23 - Silence (Siope - A Fable, 1838), pages 230 à 233, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE

24 - L'Île de la fée (The Island of the Fay, 1841), pages 234 à 239, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE

25 - Le Portrait ovale (The Oval Portrait, 1845), pages 240 à 244, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE

26 - Léon LEMONNIER, Notes, pages 245 à 283, notes

Inédit.

27 - Léon LEMONNIER, Appendice, pages 285 à 297, notes

Inédit.

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)

Le Puits et le pendule , 1913, Alice Guy (d'après le texte : Le Puits et le pendule), (Film Muet)
L'Etudiant de Prague , 1913, Stellan Rye & Paul Wegener (d'après le texte : William Wilson), (Film Muet)
The Avenging Conscience : Thou Shalt Not Kill , 1914, D.W. Griffith (d'après le texte : Le Cœur révélateur), (Film Muet)
Tell-Tale Heart (The) , 1934, Brian Desmond Hurst (d'après le texte : Le Cœur révélateur)
Suspense ( Saison 2 - Episode 06 : A Cask of Amontillado ) , 1949, Robert Stevens & Robert Mulligan (d'après le texte : La Barrique d'Amontillado), (Episode Série TV)
La Chambre des tortures , 1961, Roger Corman (d'après le texte : Le Puits et le pendule)
Great Ghost Tales ( Saison 1 - Episode 01 : William Wilson ) , 1961, Daniel Petrie (d'après le texte : William Wilson), (Episode Série TV)
Le Puits et le pendule , 1964, Alexandre Astruc (d'après le texte : Le Puits et le pendule), (Téléfilm)
Le Vampire et le sang des vierges , 1967, Harald Reinl (d'après le texte : Le Puits et le pendule)
Mystery and Imagination (Saison 3 - Episode 05 : The Tell-Tale Heart) , 1968, Robert Tronson (d'après le texte : Le Cœur révélateur), (Episode Série TV)
Le Puits et le pendule , 1990, Stuart Gordon (d'après le texte : Le Puits et le pendule)
Dark Eye (The) , 1995, Expert Software (Jeu Vidéo)
Cauchemars et hallucinations ( segment : Le chat noir ) , 1919, Richard Oswald (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)), (Segment film à sketches)
Plague in Florence (The) , 1919, Fritz Lang & Otto Rippert (d'après le texte : Le Masque de la Mort Rouge)
Spectre Haunts Europe (A) , 1923, Vladimir Gardin (d'après le texte : Le Masque de la Mort Rouge)
L'Etudiant de Prague , 1926, Henrik Galeen (d'après le texte : William Wilson)
Fall of the House of Usher (The) , 1928, James Sibley Watson & Melville Webber (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Court métrage muet)
La Chute de la maison Usher , 1928, Jean Epstein (d'après le texte : La Chute de la maison Usher)
Unheimliche Geschichten ( segment : The Black Cat ) , 1932, Richard Oswald (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)), (Segment film à sketches)
Maniac , 1934, Dwain Esper (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Le Chat noir , 1934, Edgar George Ulmer (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Le Chat noir , 1941, Albert S. Rogell (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Lights out ( Saison 2 - Episode 11 : The Fall of the House of Usher ) , 1949 (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Episode Série TV)
Matinee Theatre ( Saison 1 - Episode 198 : The Fall of the House of Usher ) , 1957 (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Episode Série TV)
La Chute de la maison Usher , 1960, Roger Corman (d'après le texte : La Chute de la maison Usher)
L'Empire de la terreur ( Segment : Le Chat Noir ) , 1962, Roger Corman (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Le Masque de la Mort Rouge , 1964, Roger Corman (d'après le texte : Le Masque de la Mort Rouge)
Mystery and Imagination (Saison 1 - Episode 03 : The Fall of the House of Usher) , 1966, Kim Mills (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Episode Série TV)
Le Chat noir , 1966, Harold Hoffman (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Le Chat noir , 1981, Lucio Fulci (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Histoires extraordinaires ( épisode : La Chute de la maison Usher ) , 1981, Alexandre Astruc (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Episode Série TV)
Nevrose , 1982, Jesus Franco (d'après le texte : La Chute de la maison Usher)
La Chute de la maison Usher , 1982, James L. Conway (d'après le texte : La Chute de la maison Usher)
Le Chat noir , 1989, Luigi Cozzi (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Le Masque de la Mort Rouge , 1989, Larry Brand (d'après le texte : Le Masque de la Mort Rouge)
Masque of the Red Death , 1990, Alan Birkinshaw (d'après le texte : Le Masque de la Mort Rouge)
Deux yeux maléfiques ( segment : Le chat noir ) , 1990, Dario Argento (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)), (Film à Sketches)
Le Chat noir , 1995, Rob Green (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)), (Court Métrage)
Masters of horror ( Saison 2 - Episode 11 : Le Chat noir ) , 2007, Stuart Gordon (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)), (Episode Série TV)
House of Usher , 2008, David DeCoteau (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Téléfilm)
La Chute de la maison Usher , 2023, Mike Flanagan (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Mini-série)
La Chute de la Maison Usher (S01E02 : The Masque of the Red Death) , 2023, Mike Flanagan (d'après le texte : Le Masque de la Mort Rouge), (épisode de série)
La Chute de la Maison Usher (S01E04 : The Black Cat) , 2023, Michael Fimognari (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)), (épisode de série)
La Chute de la Maison Usher (S01E05 : The Tell-Tale Heart) , 2023, Mike Flanagan (d'après le texte : Le Cœur révélateur), (épisode de série)
La Chute de la Maison Usher (S01E07 : The Pit and the Pendulum) , 2023, Michael Fimognari (d'après le texte : Le Puits et le pendule), (épisode de série)