Les Grands maîtres de la littérature fantastique, ANTHOLOGIE

Fiche livre

Les Grands maîtres de la littérature fantastique

ANTHOLOGIE

Cycle : Les Grands maîtres de la littérature fantastique

vol. 2

IDÉGRAF & VERNOY (Genève, Suisse)
Dépôt légal : 1979
Première édition
Anthologie, 258 pages, catégorie / prix : nd
ISBN : néant
Format : 13,5 x 20,7 cm✅
Genre : Fantastique

Chaque nouvelle est précédée d'une courte notice bio-bibliographique.

Autres éditions
FAMOT, 1980

Pas de texte sur la quatrième de couverture.

Sommaire

Cacher les différentes éditions des textes

1 - (non mentionné), Introduction, pages 7 à 7, introduction

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Les Grands maîtres de la littérature fantastique (FAMOT, 1980)

2 - (non mentionné), Walter Scott, pages 9 à 15, biographie

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Les Grands maîtres de la littérature fantastique (FAMOT, 1980)

3 - Walter SCOTT, Histoire racontée par Willie le Vagabond (Wandering Willie's Tale, 1824), pages 17 à 42, nouvelle, trad. (non mentionné)

9 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes fantastiques (NILSSON, 1932) sous le titre Histoire racontée par Willie le vagabond
- in Contes fantastiques (GRÜND, 1935) sous le titre Histoire racontée par Willie le vagabond
- in Contes étranges (ORDRES DE CHEVALERIE (Les), 1945) sous le titre Le Récit de Willie
- in Histoires de fantômes (POCKET, 1977) sous le titre L'Histoire de Willie le vagabond
- in Histoires de fantômes (FRANCE LOISIRS, 1979) sous le titre L'Histoire de Willie le vagabond
- in Les Grands maîtres de la littérature fantastique (FAMOT, 1980) sous le titre Histoire racontée par Willie le vagabond
- in Le Berceau du chat (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1981) sous le titre Le Berceau du chat
- in La Grande anthologie du fantastique - 2 (OMNIBUS, 1996) sous le titre L'Histoire de Willie le vagabond
- in La Veuve des Highlands et autres contes surnaturels (TERRE DE BRUME, 1999) sous le titre Le Récit de Willie le vagabond
Première parution en 1824 (non référencée dans nooSFere).

4 - (non mentionné), Nathaniel Hawthorne, pages 43 à 46, biographie

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Les Grands maîtres de la littérature fantastique (FAMOT, 1980)

5 - Nathaniel HAWTHORNE, Le Jeune maître Brown (Young Goodman Brown, 1835), pages 47 à 64, nouvelle, trad. (non mentionné)

11 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes étranges (ORDRES DE CHEVALERIE (Les), 1945) sous le titre Le Jeune Maître Brown
- in Histoires étranges (CASTERMAN, 1963)
- in Histoires étranges (CASTERMAN, 1964)
- in La Fille de Rappacini (FLAMMARION, 1973)
- in 13 histoires sataniques (MARABOUT - GÉRARD, 1975)
- in Histoires démoniaques (POCKET, 1977)
- in Histoires démoniaques (FRANCE LOISIRS, 1978)
- in Histoires démoniaques (FRANCE LOISIRS, 1979)
- in Les Grands maîtres de la littérature fantastique (FAMOT, 1980)
- in La Grande anthologie du fantastique - 3 (OMNIBUS, 1997)
- in Les Chefs-d'oeuvre du fantastique : de E.T.A. Hoffman à Stephen King (OMNIBUS, 2007)

6 - (non mentionné), Edgar Allan Poe, pages 63 à 69, biographie

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Les Grands maîtres de la littérature fantastique (FAMOT, 1980)

7 - Edgar Allan POE, Double assassinat dans la rue Morgue (The Murders in the Rue Morgue, 1841), pages 71 à 116, nouvelle, trad. (non mentionné)

61 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Contes étranges (Pierre LAFITTE, 1910) sous le titre L'Affaire de la rue Morgue
- in Le Scarabée d'or (GRANDE LIBRAIRIE UNIVERSELLE, 1925)
- in Le Scarabée d'or (COSMOPOLITES, 1930)
- in Contes de mystère et d'épouvante (BOÉTIE (LA), 1947) sous le titre Double Assassinat dans la rue Morgue
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Histoires extraordinaires (CHARPENTIER, 1962)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER Fr., 1962)
- in Histoires extraordinaires (G.P. , 1964)
- in Histoires extraordinaires (G.P. , 1964)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965) sous le titre Double assassinat dans la rue morgue
- in Histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965) sous le titre Double assassinat dans la rue morgue
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1968)
- in Histoires extraordinaires (ROMBALDI, 1969)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1971)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER Fr., 1972)
- in Histoires extraordinaires (LIBRAIRIE GENERALE DE FRANCE, 1973)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1973)
- in Histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires (HACHETTE Jeunesse, 1975)
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976)
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1976) sous le titre Double assassinat dans la rue morgue
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1977)
- in Les Grands maîtres de la littérature fantastique (FAMOT, 1980)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1980)
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1980) sous le titre Double assassinat dans la rue morgue
- in Double assassinat dans la rue Morgue suivi de La Lettre volée (GALLIMARD Jeunesse, 1981)
- in Les Histoires extraordinaires (MAGNARD, 1982)
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1982) sous le titre Double assassinat dans la rue morgue
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1983)
- in Histoires extraordinaires (GRANDS ÉCRIVAINS, 1985)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1986)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1986)
- in Le Scarabée d'or et autres récits d'aventure (J'AI LU, 1987)
- in Histoires extraordinaires (SOGEMO, 1988)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989) sous le titre Double assassinat dans la rue morgue
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1990) sous le titre Double assassinat dans la rue morgue
- in Histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1992) sous le titre Double assassinat dans la rue morgue
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1993)
- in Double assassinat dans la rue Morgue (LIBRIO, 1994)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1994)
- in Histoires extraordinaires (FRANCE LOISIRS, 1995)
- in Double assassinat dans la rue Morgue (LIBRIO, 1995)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1995)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1998)
- in Le Scarabée d'or et autres histoires (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2002)
- in Les Trois enquêtes du chevalier Dupin (POCKET, 2003)
- in Histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2003)
- in Polar (OXYMORE, 2004) sous le titre Le Chevalier Dupin (extrait de Double assassinat dans la rue Morgue)
- in Histoires extraordinaires (GÉO, 2006) sous le titre Double assassinat dans la rue morgue
- in Double assassinat dans la rue Morgue et deux autres nouvelles (OUEST-France, 2008)
- in Double assassinat dans la rue Morgue suivi de La Lettre volée (LIVRE DE POCHE, 2009)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011) sous le titre Double assassinat dans la rue morgue
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Nouvelles intégrales - Tome 2 (1840-1844) (PHÉBUS, 2019) sous le titre Les Crimes de la rue Morgue
- in Le Chat noir et autres histoires (GALLMEISTER, 2019) sous le titre Les Meurtres dans la rue Morgue
- in Le Scarabée D'or et d'Autres Histoires Extraordinaires (RBA, 2022)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022)
- in Les Crimes de la rue Morgue et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 2 (LIBRETTO, 2023) sous le titre Les Crimes de la rue Morgue
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1855 (non référencée dans nooSFere).

8 - Edgar Allan POE, William Wilson (William Wilson, 1839), pages 117 à 143, nouvelle, trad. (non mentionné)

9 - Edgar Allan POE, Le Chat noir (The Black Cat, 1843), pages 145 à 157, nouvelle, trad. (non mentionné)

10 - Edgar Allan POE, Le Masque de la Mort Rouge (The Masque of the Red Death, 1842), pages 159 à 166, nouvelle, trad. (non mentionné)

53 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Dimension fantastique - 4 (LIBRIO, 0) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in La Dimension fantastique - 4 (LIBRIO, 0) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in Le Scarabée d'or (COSMOPOLITES, 1930) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in Le Chat noir et autres histoires (S.E.P.E., 1947) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in Contes de mystère et d'épouvante (BOÉTIE (LA), 1947)
- in Histoires (S.E.P.E., 1947) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Les Chefs-d'oeuvre de l'épouvante (PLANÈTE, 1965) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1966) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in Le Mystère de Marie Roget (FAMOT, 1974) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in Les Grands maîtres de la littérature fantastique (FAMOT, 1980) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER, 1980)
- in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1986) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988)
- in Anthologie de la peur : Entre chien et loup (SEUIL, 1989) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in Le Chat noir et autres nouvelles (GALLIMARD Jeunesse, 1991)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in Le Chat noir et autres nouvelles (GALLIMARD Jeunesse, 1993)
- in Le Chat noir et autres nouvelles (GALLIMARD Jeunesse, 1995)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in Le Masque de la mort rouge et autres nouvelles fantastiques (GALLIMARD, 2002) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in La Mort... ses vies (OXYMORE, 2002)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in 10 nouvelles fantastiques de l'Antiquité à nos jours (PÈRE CASTOR - FLAMMARION, 2005)
- in Histoires de fantômes (GRÜND, 2006) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in 4 histoires fantastiques illustrées (FLAMMARION, 2006) sous le titre Le Masque de la mort rouge (version abrégée)
- in La Dimension fantastique - 4 (LIBRIO, 2007) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in Le Chat noir (CHAT ROUGE (LE), 2008)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008)
- in 10 nouvelles fantastiques de l'Antiquité à nos jours (PÈRE CASTOR - FLAMMARION, 2008)
- in 10 nouvelles fantastiques de l'Antiquité à nos jours (FLAMMARION, 2010)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015) sous le titre Le Masque de la Mort rouge
- in Nouvelles intégrales - Tome 2 (1840-1844) (PHÉBUS, 2019) sous le titre Le Masque de la Mort rouge
- in Le Chat noir et autres histoires (GALLMEISTER, 2019) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in La Peste écarlate (LIBERTALIA, 2022) sous le titre Le Masque de la Mort rouge
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022) sous le titre Le Masque de la Mort rouge
- in Les Crimes de la rue Morgue et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 2 (LIBRETTO, 2023) sous le titre Le Masque de la Mort rouge
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024) sous le titre Le Masque de la mort rouge
Première parution en 1854 (non référencée dans nooSFere).

11 - Edgar Allan POE, Le Démon de la perversité (The Imp of the Perverse, 1845), pages 167 à 175, nouvelle, trad. (non mentionné)

31 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Nouveaux contes étranges (Pierre LAFITTE, 1911)
- in Contes de mystère et d'épouvante (BOÉTIE (LA), 1947) sous le titre Le Démon de la Perversité
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1966)
- in Le Mystère de Marie Roget (FAMOT, 1974)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978) sous le titre Le Démon de la Perversité
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Les Grands maîtres de la littérature fantastique (FAMOT, 1980)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER, 1980)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Nouvelles intégrales - Tome 3 (1844-1849) (PHÉBUS, 2019) sous le titre Le Daimôn de la perversité
- in Le Sphinx et autres histoires (GALLMEISTER, 2020) sous le titre L'Esprit malin de la perversité
- in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in Le Scarabée D'or et d'Autres Histoires Extraordinaires (RBA, 2022)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2022)
- in La Lettre dérobée et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 3 (LIBRETTO, 2024) sous le titre Le Daimôn de la perversité
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1857 (non référencée dans nooSFere).

12 - Edgar Allan POE, Le Cœur révélateur (The Tell-Tale Heart, 1843), pages 177 à 184, nouvelle, trad. (non mentionné)

13 - (non mentionné), Charles Dickens, pages 185 à 191, biographie

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Grands maîtres de la littérature fantastique (IDÉGRAF & VERNOY, 1979) sous le titre Ambrose Bierce
- in Les Grands maîtres de la littérature fantastique (FAMOT, 1980)

14 - Charles DICKENS, Le Spectre du cheminot (The Signal-Man, 1866), pages 193 à 211, nouvelle, trad. (non mentionné)

17 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Anthologie du fantastique (CLUB FRANCAIS DU LIVRE, 1958) sous le titre Le Signaleur
- in Histoires Fantastiques (FAMOT, 1974) sous le titre Le Spectre du tunnel
- in Histoires de fantômes (POCKET, 1977) sous le titre Le Signaleur
- in Anthologie du fantastique - Tome I : Angleterre Irlande Amérique du Nord Allemagne Flandres (GALLIMARD, 1977) sous le titre Le Signaleur
- in Anthologie du fantastique - Tome I : Angleterre Irlande Amérique du Nord Allemagne Flandres (GALLIMARD, 1978) sous le titre Le Signaleur
- in Histoires de fantômes (FRANCE LOISIRS, 1979) sous le titre Le Signaleur
- in Les Grands maîtres de la littérature fantastique (FAMOT, 1980)
- in Histoires fantastiques (NATHAN, 1981) sous le titre L'Employé du poste de signalisation
- in Histoires fantastiques (NATHAN, 1984) sous le titre L'Employé du poste de signalisation
- in Nouvelles fantastiques anglaises / Stories of mystery (LIVRE DE POCHE, 1993) sous le titre Le Signaleur
- in La Grande anthologie du fantastique - 2 (OMNIBUS, 1996) sous le titre Le Signaleur
- in Nouvelles fantastiques anglaises / Stories of mystery (LIVRE DE POCHE, 2003) sous le titre Le Signaleur
- in Histoires de fantômes (GRÜND, 2006) sous le titre Embranchement n°1, le signaleur
- in Les Chefs-d'oeuvre du fantastique : de E.T.A. Hoffman à Stephen King (OMNIBUS, 2007) sous le titre Le Signaleur
- in Otherlands - Tales from the past - Volume 3 (OTHERLANDS, 2015) sous le titre Le Signaleur
- in Le Grand Livre des Tales from the past (OTHERLANDS, 2016) sous le titre Le Signaleur
- in Histoires de fantômes (GALLIMARD, 2016) sous le titre Le Signaleur
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

15 - (non mentionné), Ambrose Bierce, pages 213 à 216, biographie

2 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Les Grands maîtres de la littérature fantastique (IDÉGRAF & VERNOY, 1979) sous le titre Charles Dickens
- in Les Grands maîtres de la littérature fantastique (FAMOT, 1980) sous le titre Charles Dickens

16 - Ambrose BIERCE, L'Orteil central du pied droit (The Middle Toe of the Right Foot, 1890), pages 217 à 230, nouvelle, trad. Jean ARBULEAU

11 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes noirs (Éric LOSFELD, 1961) sous le titre Le Troisième orteil du pied droit
- in Les Expériences de ma vie (Walter BECKERS, 1970) sous le titre Le Troisième orteil du pied droit
- in Histoires de fantômes (POCKET, 1977) sous le titre Le Troisième orteil du pied droit
- in La Rivière du hibou et autres contes (HUMANOIDES ASSOCIÉS (Les), 1978) sous le titre Le Troisième orteil du pied droit
- in Histoires de fantômes (FRANCE LOISIRS, 1979) sous le titre Le Troisième orteil du pied droit
- in Les Grands maîtres de la littérature fantastique (FAMOT, 1980)
- in Histoires fantastiques (NATHAN, 1981) sous le titre Le Troisième orteil du pied droit
- in Histoires fantastiques (NATHAN, 1984) sous le titre Le Troisième orteil du pied droit
- in Le Mort et son veilleur (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1987) sous le titre Le Troisième orteil du pied droit
- in Contes noirs (RIVAGES, 1991) sous le titre Le Troisième orteil du pied droit
- in La Grande anthologie du fantastique - 2 (OMNIBUS, 1996) sous le titre Le Troisième orteil du pied droit
Première parution en 1922 (non référencée dans nooSFere).

17 - (non mentionné), Robert Louis Stevenson, pages 231 à 234, biographie

1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in Les Grands maîtres de la littérature fantastique (FAMOT, 1980)

18 - Robert Louis Balfour STEVENSON, Janet la boîteuse (Thrawn Janet, 1881), pages 235 à 250, nouvelle, trad. Jean ARBULEAU

14 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in L'Étrange cas du docteur Jekyll et de Mr Hyde (NOUVEL OFFICE D'ÉDITION, 1963) sous le titre Jeannette la torte
- in Dr Jekyll et Mr Hyde (EDITO-SERVICE, 1968) sous le titre Janet la Déjetée
- in Docteur Jekyll et Monsieur Hyde et autres contes (FAMOT, 1974) sous le titre Jeannette la torse
- in Histoires de morts-vivants (POCKET, 1977) sous le titre Janet la torte
- in Histoires de morts-vivants (POCKET, 1978) sous le titre Janet la torte
- in Le Cas étrange du Dr. Jekyll et Mr. Hyde et autres nouvelles (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1978) sous le titre Janet la revenante
- in Histoires de morts-vivants (FRANCE LOISIRS, 1978) sous le titre Janet la torte
- in Les Grands maîtres de la littérature fantastique (FAMOT, 1980) sous le titre Janet la boiteuse
- in Histoires de morts-vivants (POCKET, 1981) sous le titre Janet la torte
- in Le Cas étrange du Dr. Jekyll et de Mr. Hyde suivi d'histoires non moins étranges (UGE (Union Générale d'Éditions) - 10/18, 1981) sous le titre Janet la revenante
- in Histoires de morts-vivants (POCKET, 1983) sous le titre Janet la torte
- in Histoires de morts-vivants (POCKET, 1988) sous le titre Janet la torte
- in La Grande anthologie du fantastique - 3 (OMNIBUS, 1997) sous le titre Janet la torte
- in L'Étrange cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde / Contes du Côté Obscur (RBA, 2021) sous le titre Janet la revenante
Première parution en 1920 (non référencée dans nooSFere).

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)

L'Etudiant de Prague , 1913, Stellan Rye & Paul Wegener (d'après le texte : William Wilson), (Film Muet)
The Avenging Conscience : Thou Shalt Not Kill , 1914, D.W. Griffith (d'après le texte : Le Cœur révélateur), (Film Muet)
Murders in the Rue Morgue (The) , 1914, Robert Goodman (d'après le texte : Double assassinat dans la rue Morgue), (Film Muet)
Cauchemars et hallucinations ( segment : Le chat noir ) , 1919, Richard Oswald (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)), (Segment film à sketches)
Plague in Florence (The) , 1919, Fritz Lang & Otto Rippert (d'après le texte : Le Masque de la Mort Rouge)
Spectre Haunts Europe (A) , 1923, Vladimir Gardin (d'après le texte : Le Masque de la Mort Rouge)
L'Etudiant de Prague , 1926, Henrik Galeen (d'après le texte : William Wilson)
Double assassinat dans la rue Morgue , 1932, Robert Florey (d'après le texte : Double assassinat dans la rue Morgue)
Unheimliche Geschichten ( segment : The Black Cat ) , 1932, Richard Oswald (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)), (Segment film à sketches)
Maniac , 1934, Dwain Esper (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Le Chat noir , 1934, Edgar George Ulmer (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Tell-Tale Heart (The) , 1934, Brian Desmond Hurst (d'après le texte : Le Cœur révélateur)
Le Chat noir , 1941, Albert S. Rogell (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Le Fantôme de la rue Morgue , 1954, Roy Del Ruth (d'après le texte : Double assassinat dans la rue Morgue)
Great Ghost Tales ( Saison 1 - Episode 01 : William Wilson ) , 1961, Daniel Petrie (d'après le texte : William Wilson), (Episode Série TV)
L'Empire de la terreur ( Segment : Le Chat Noir ) , 1962, Roger Corman (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Le Masque de la Mort Rouge , 1964, Roger Corman (d'après le texte : Le Masque de la Mort Rouge)
Le Chat noir , 1966, Harold Hoffman (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Mystery and Imagination (Saison 3 - Episode 04 : The Devil's Piper) , 1968, Cyril Coke (d'après le texte : L'Histoire de Willie le vagabond), (Série)
Mystery and Imagination (Saison 3 - Episode 05 : The Tell-Tale Heart) , 1968, Robert Tronson (d'après le texte : Le Cœur révélateur), (Episode Série TV)
Murders in the Rue Morgue , 1971, Gordon Hessler (d'après le texte : Double assassinat dans la rue Morgue)
Le Double assassinat de la rue Morgue , 1973, Jacques Nahum (d'après le texte : Double assassinat dans la rue Morgue), (Téléfilm)
Le Chat noir , 1981, Lucio Fulci (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Les Tueurs de la Rue Morgue , 1986, Jeannot Szwarc (d'après le texte : Double assassinat dans la rue Morgue), (Téléfilm)
Le Chat noir , 1989, Luigi Cozzi (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Le Masque de la Mort Rouge , 1989, Larry Brand (d'après le texte : Le Masque de la Mort Rouge)
Masque of the Red Death , 1990, Alan Birkinshaw (d'après le texte : Le Masque de la Mort Rouge)
Deux yeux maléfiques ( segment : Le chat noir ) , 1990, Dario Argento (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)), (Film à Sketches)
Le Chat noir , 1995, Rob Green (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)), (Court Métrage)
Masters of horror ( Saison 2 - Episode 11 : Le Chat noir ) , 2007, Stuart Gordon (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)), (Episode Série TV)
La Chute de la Maison Usher (S01E02 : The Masque of the Red Death) , 2023, Mike Flanagan (d'après le texte : Le Masque de la Mort Rouge), (épisode de série)
La Chute de la Maison Usher (S01E03 : Murder in the Rue Morgue) , 2023, Michael Fimognari (d'après le texte : Double assassinat dans la rue Morgue), (épisode de série)
La Chute de la Maison Usher (S01E04 : The Black Cat) , 2023, Michael Fimognari (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)), (épisode de série)
La Chute de la Maison Usher (S01E05 : The Tell-Tale Heart) , 2023, Mike Flanagan (d'après le texte : Le Cœur révélateur), (épisode de série)