Site clair (Changer
 
    Fiche livre     Connexion adhérent
L'Intégrale illustrée

Edgar Allan POE

Première parution : Paris, France : Archipoche, 2015

Présenté par Joseph VEBRET
Illustration de Sébastien STOSKOPFF
Illustrations intérieures de Harry CLARKE & Gustave DORÉ & Arthur D. MCCORMICK

ARCHIPOCHE (Paris, France), coll. La Bibliothèque des Classiques suivant dans la collection
Date de parution : 27 octobre 2022
Dépôt légal : 2015
Réédition
Omnibus, 784 pages, catégorie / prix : 35 €
ISBN : 979-10-392-0239-8
Format : 18,0 x 25,3 cm
Genre : Fantastique


Quatrième de couverture

Le nom d’Edgar Poe évoque le mystère. Le plus obscur reste celui de sa mort, suite à une crise de délire dans une taverne de Baltimore, en octobre 1849. Fin pathétique d’un homme de quarante ans, après « une vie semblable à une tempête sans accalmie », digne du père de la littérature policière.
Né en 1809 à Boston, orphelin à deux ans, adopté par un marchand de tabac, l’enfant publie son premier recueil poétique à dix-huit ans, puis embrasse la carrière militaire. Renvoyé de West Point, il rédige ses premiers contes, ainsi qu’un roman maritime, les Aventures d’Arthur Gordon Pym. Le scarabée d’or, en 1843, restera son plus grand succès public.
Regroupées de 1856 à 1864 par Charles Baudelaire, son inlassable traducteur, les Histoires extraordinaires, suivies des Nouvelles Histoires extraordinaires, des Histoires grotesques et sérieuses et des Contes grotesques, déploient les thèmes favoris de Poe : la déduction comme un des beaux-arts, le romantisme noir, le fantastique scientifique et la figure de la femme fatale. Sans ces cauchemars somptueux, Lovecraft, Borges ou Cortázar seraient-ils devenus des maîtres de l’étrange ?
Cette édition regroupe l’ensemble de l’œuvre en prose de Poe, ainsi que son théâtre, sa poésie – le célèbre Corbeau – et ses essais, tels qu’Eurêka (1847), fascinante réflexion sur l’univers matériel et spirituel qui préfigure la théorie du Big Bang.
Ce volume reproduit les illustrations d’Arthur McCormick pour les Aventures d’Arthur Gordon Pym et de Harry Clarke pour les contes et nouvelles.

Sommaire
Cacher les différentes éditions des textes
1 - Joseph VEBRET, Préface, pages 7 à 9, préface
1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)

2 - Aventures d'Arthur Gordon Pym de Nantucket (The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket, 1838), pages 9 à 107, roman, trad. Charles BAUDELAIRE
6 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Œuvres complètes (GIBERT JEUNE, 1953) sous le titre Aventures d'Arthur Gordon Pym de Nanucket
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 1979) sous le titre Aventures d'Arthur Gordon Pym
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024) sous le titre Aventures d'Arthur Gordon Pym
Première parution en 1858 (non référencée dans nooSFere).

3 - Le Journal de Julius Rodman (The Journal of Julius Rodman / The Journal of Julius Rodman: Being an Account of the First Passage Across the Rocky Mountains..., 1840), pages 109 à 121, nouvelle, trad. Émile HENNEQUIN
3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

4 - Histoires extraordinaires (Tales of the Grotesque and Arabesque, 1840), pages 123 à 261, recueil de nouvelles, trad. Charles BAUDELAIRE
7 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Œuvres complètes (GIBERT JEUNE, 1953)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Chefs-d'oeuvre pour la jeunesse (READER'S DIGEST, 1977)
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 1979)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Parution en ouvrage indépendant :
- Histoires extraordinaires (POCKET, 0)
- Histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- Histoires extraordinaires (G.P. , 1949)
- Histoires extraordinaires (CHARPENTIER, 1962)
- Histoires extraordinaires (GARNIER Fr., 1962)
- Histoires extraordinaires (G.P. , 1964)
- Histoires extraordinaires (G.P. , 1964)
- Histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- Histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- Histoires extraordinaires (BAUDELAIRE, 1968)
- Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1968)
- Histoires extraordinaires (ROMBALDI, 1969)
- Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1971)
- Histoires extraordinaires (GARNIER Fr., 1972)
- Histoires extraordinaires (LIBRAIRIE GENERALE DE FRANCE, 1973)
- Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1973)
- Histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1974)
- Histoires extraordinaires (GALLIMARD Jeunesse, 1974)
- Histoires extraordinaires (GALLIMARD Jeunesse, 1974)
- Histoires extraordinaires (HACHETTE Jeunesse, 1975)
- Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976)
- Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1976)
- Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1977)
- Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1979)
- Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1980)
- Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1980)
- Les Histoires extraordinaires (MAGNARD, 1982)
- Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1982)
- Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1983)
- Histoires extraordinaires (GRANDS ÉCRIVAINS, 1985)
- Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1986)
- Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1986)
- Histoires extraordinaires (SOGEMO, 1988)
- Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1990)
- Histoires extraordinaires (NATHAN, 1991)
- Histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1992)
- Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1993)
- Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1994)
- Histoires extraordinaires (FRANCE LOISIRS, 1995)
- Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1995)
- Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 1997)
- Histoires extraordinaires (POCKET, 1998)
- Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1998)
- Histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2003)
- Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 2004)
- Histoires extraordinaires (GÉO, 2006)
- Histoires extraordinaires (POCKET, 2021)
Première parution en 1856 (non référencée dans nooSFere).

5 - Double assassinat dans la rue Morgue (The Murders in the Rue Morgue, 1841), pages 125 à 144, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
61 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Contes étranges (Pierre LAFITTE, 1910) sous le titre L'Affaire de la rue Morgue
- in Le Scarabée d'or (GRANDE LIBRAIRIE UNIVERSELLE, 1925)
- in Le Scarabée d'or (COSMOPOLITES, 1930)
- in Contes de mystère et d'épouvante (BOÉTIE (LA), 1947) sous le titre Double Assassinat dans la rue Morgue
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Histoires extraordinaires (CHARPENTIER, 1962)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER Fr., 1962)
- in Histoires extraordinaires (G.P. , 1964)
- in Histoires extraordinaires (G.P. , 1964)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965) sous le titre Double assassinat dans la rue morgue
- in Histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965) sous le titre Double assassinat dans la rue morgue
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1968)
- in Histoires extraordinaires (ROMBALDI, 1969)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1971)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER Fr., 1972)
- in Histoires extraordinaires (LIBRAIRIE GENERALE DE FRANCE, 1973)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1973)
- in Histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires (HACHETTE Jeunesse, 1975)
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976)
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1976) sous le titre Double assassinat dans la rue morgue
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1977)
- in Les Grands maîtres de la littérature fantastique (IDÉGRAF & VERNOY, 1979)
- in Les Grands maîtres de la littérature fantastique (FAMOT, 1980)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1980)
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1980) sous le titre Double assassinat dans la rue morgue
- in Double assassinat dans la rue Morgue suivi de La Lettre volée (GALLIMARD Jeunesse, 1981)
- in Les Histoires extraordinaires (MAGNARD, 1982)
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1982) sous le titre Double assassinat dans la rue morgue
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1983)
- in Histoires extraordinaires (GRANDS ÉCRIVAINS, 1985)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1986)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1986)
- in Le Scarabée d'or et autres récits d'aventure (J'AI LU, 1987)
- in Histoires extraordinaires (SOGEMO, 1988)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989) sous le titre Double assassinat dans la rue morgue
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1990) sous le titre Double assassinat dans la rue morgue
- in Histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1992) sous le titre Double assassinat dans la rue morgue
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1993)
- in Double assassinat dans la rue Morgue (LIBRIO, 1994)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1994)
- in Histoires extraordinaires (FRANCE LOISIRS, 1995)
- in Double assassinat dans la rue Morgue (LIBRIO, 1995)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1995)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1998)
- in Le Scarabée d'or et autres histoires (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2002)
- in Les Trois enquêtes du chevalier Dupin (POCKET, 2003)
- in Histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2003)
- in Polar (OXYMORE, 2004) sous le titre Le Chevalier Dupin (extrait de Double assassinat dans la rue Morgue)
- in Histoires extraordinaires (GÉO, 2006) sous le titre Double assassinat dans la rue morgue
- in Double assassinat dans la rue Morgue et deux autres nouvelles (OUEST-France, 2008)
- in Double assassinat dans la rue Morgue suivi de La Lettre volée (LIVRE DE POCHE, 2009)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011) sous le titre Double assassinat dans la rue morgue
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Nouvelles intégrales - Tome 2 (1840-1844) (PHÉBUS, 2019) sous le titre Les Crimes de la rue Morgue
- in Le Chat noir et autres histoires (GALLMEISTER, 2019) sous le titre Les Meurtres dans la rue Morgue
- in Le Scarabée D'or et d'Autres Histoires Extraordinaires (RBA, 2022)
- in Les Crimes de la rue Morgue et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 2 (LIBRETTO, 2023) sous le titre Les Crimes de la rue Morgue
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1855 (non référencée dans nooSFere).

6 - La Lettre volée (The Stolen Letter, 1844), pages 145 à 154, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
68 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Contes étranges (Pierre LAFITTE, 1910)
- in Le Scarabée d'or (GRANDE LIBRAIRIE UNIVERSELLE, 1925)
- in Le Scarabée d'or (COSMOPOLITES, 1930)
- in Le Scarabée d'or (MAME, 1935)
- in Contes de mystère et d'épouvante (BOÉTIE (LA), 1947) sous le titre La Lettre Volée
- in Histoires extraordinaires (G.P. , 1949)
- in Le Scarabée d'or (DELAGRAVE, 1956)
- in Une descente dans le maelstrom (CASTERMAN, 1957)
- in Le Puits et le pendule (DELAGRAVE, 1958)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Histoires extraordinaires (CHARPENTIER, 1962)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER Fr., 1962)
- in Histoires extraordinaires (G.P. , 1964)
- in Histoires extraordinaires (G.P. , 1964)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Le Scarabée d'or (O.D.E.J. / O.D.E.G.E., 1967)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1968)
- in Histoires extraordinaires (ROMBALDI, 1969)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1971)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER Fr., 1972)
- in Histoires extraordinaires (LIBRAIRIE GENERALE DE FRANCE, 1973)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1973)
- in La Lettre volée (FAMOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD Jeunesse, 1974)
- in Histoires extraordinaires (HACHETTE Jeunesse, 1975)
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976)
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1976)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1977)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1980)
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1980)
- in Double assassinat dans la rue Morgue suivi de La Lettre volée (GALLIMARD Jeunesse, 1981)
- in Les Histoires extraordinaires (MAGNARD, 1982)
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1982)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1983)
- in Histoires extraordinaires (GRANDS ÉCRIVAINS, 1985)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1986)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1986)
- in Le Scarabée d'or et autres récits d'aventure (J'AI LU, 1987)
- in Histoires extraordinaires (SOGEMO, 1988)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1990)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1992)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1993)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1994)
- in Histoires extraordinaires (FRANCE LOISIRS, 1995)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1995)
- in Le Scarabée d'or (LIBRIO, 1996)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1998)
- in Le Rocambole n° 11 : Stratégies de traduction (ASSOCIATION DES AMIS DU ROMAN POPULAIRE (AARP), 2000) sous le titre Une lettre volée
- in Le Scarabée d'or et autres histoires (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2002)
- in Les Trois enquêtes du chevalier Dupin (POCKET, 2003)
- in Histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2003)
- in Histoires extraordinaires (GÉO, 2006)
- in Double assassinat dans la rue Morgue et deux autres nouvelles (OUEST-France, 2008)
- in Double assassinat dans la rue Morgue suivi de La Lettre volée (LIVRE DE POCHE, 2009)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in Un humaniste et autres nouvelles à chute (LIBRIO, 2014)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Nouvelles intégrales - Tome 3 (1844-1849) (PHÉBUS, 2019) sous le titre La Lettre dérobée
- in Le Sphinx et autres histoires (GALLMEISTER, 2020) sous le titre La Lettre dérobée
- in La Lettre volée et autres enquêtes (ORMA (L'), 2020)
- in Le Scarabée D'or et d'Autres Histoires Extraordinaires (RBA, 2022)
- in La Lettre dérobée et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 3 (LIBRETTO, 2024) sous le titre La Lettre dérobée
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1855 (non référencée dans nooSFere).

7 - Le Scarabée d'or (The Gold Bug, 1843), pages 155 à 174, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
63 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Contes étranges (Pierre LAFITTE, 1910)
- in Le Scarabée d'or (GRANDE LIBRAIRIE UNIVERSELLE, 1925)
- in Le Scarabée d'or (COSMOPOLITES, 1930)
- in Le Scarabée d'or (MAME, 1935)
- in Contes extraordinaires (HENRYS, 1948)
- in Histoires extraordinaires (G.P. , 1949)
- in Le Scarabée d'or (BRUYÈRE (La), 1951)
- in Le Scarabée d'or (DELAGRAVE, 1956)
- in Une descente dans le maelstrom (CASTERMAN, 1957)
- in Le Puits et le pendule (DELAGRAVE, 1958)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Histoires extraordinaires (CHARPENTIER, 1962)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER Fr., 1962)
- in Histoires extraordinaires (G.P. , 1964)
- in Histoires extraordinaires (G.P. , 1964)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Le Scarabée d'or (O.D.E.J. / O.D.E.G.E., 1967)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1968)
- in Histoires extraordinaires (ROMBALDI, 1969)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1971)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER Fr., 1972)
- in Histoires extraordinaires (LIBRAIRIE GENERALE DE FRANCE, 1973)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1973)
- in Histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD Jeunesse, 1974)
- in Histoires extraordinaires (HACHETTE Jeunesse, 1975)
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976)
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1976)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1977)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1980)
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1980)
- in Les Histoires extraordinaires (MAGNARD, 1982)
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1982)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1983)
- in Histoires extraordinaires (GRANDS ÉCRIVAINS, 1985)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1986)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1986)
- in Le Scarabée d'or et autres récits d'aventure (J'AI LU, 1987)
- in Histoires extraordinaires (SOGEMO, 1988)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1990)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1992)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1993)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1994)
- in Histoires extraordinaires (FRANCE LOISIRS, 1995)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1995)
- in Le Scarabée d'or (LIBRIO, 1996)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1998)
- in Le Scarabée d'or et autres histoires (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2002)
- in Histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2003)
- in Histoires extraordinaires (GÉO, 2006)
- in Double assassinat dans la rue Morgue et deux autres nouvelles (OUEST-France, 2008)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Nouvelles intégrales - Tome 2 (1840-1844) (PHÉBUS, 2019)
- in Le Chat noir et autres histoires (GALLMEISTER, 2019)
- in Le Scarabée d'or (FLATLAND, 2021)
- in Le Scarabée D'or et d'Autres Histoires Extraordinaires (RBA, 2022)
- in Les Crimes de la rue Morgue et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 2 (LIBRETTO, 2023)
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Parution en ouvrage indépendant :
- Le Scarabée d'or (GALLIMARD Jeunesse, 0)
- Le Scarabée d'or (GALLIMARD Jeunesse, 1982)
- Le Scarabée d'or (MILLE ET UNE NUITS, 1993)
- Le Scarabée d'or (GALLIMARD Jeunesse, 1994)
- Le Scarabée d'or (MILLE ET UNE NUITS, 1995)
- Le Scarabée d'or (GALLIMARD Jeunesse, 1999)
- Le Scarabée d'or (LIVRE DE POCHE, 2018)
Première parution en 1856 (non référencée dans nooSFere).

8 - Le Canard au ballon (The Balloon-Hoax, 1844), pages 175 à 182, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
44 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Histoires extraordinaires (G.P. , 1949)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER Fr., 1962)
- in Histoires extraordinaires (G.P. , 1964)
- in Histoires extraordinaires (G.P. , 1964)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1968)
- in Histoires extraordinaires (ROMBALDI, 1969)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1971)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER Fr., 1972)
- in Histoires extraordinaires (LIBRAIRIE GENERALE DE FRANCE, 1973) sous le titre Le Canard en ballon
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1973)
- in La Lettre volée (FAMOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976)
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1976)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1977)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1980)
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1980)
- in Les Histoires extraordinaires (MAGNARD, 1982) sous le titre Le Canard en ballon
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1982)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1983)
- in Histoires extraordinaires (GRANDS ÉCRIVAINS, 1985)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1986)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1986)
- in Histoires extraordinaires (SOGEMO, 1988)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1990)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1992)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1993)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1994)
- in Histoires extraordinaires (FRANCE LOISIRS, 1995)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1995)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1998)
- in Histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2003)
- in Histoires extraordinaires (GÉO, 2006)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Le Passé à vapeur (PUBLIE.NET, 2015)
- in La Chute de la maison Usher et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1855 (non référencée dans nooSFere).

9 - Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfaall (The Unparalleled Adventure of One Hans Pfaall, 1835), pages 183 à 207, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
49 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0) sous le titre Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfaal
- in Histoires extraordinaires (NELSON, 0) sous le titre Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfaal
- in Histoires extraordinaires (G.P. , 1949) sous le titre Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfaal
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960) sous le titre Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfaal
- in Histoires extraordinaires (CHARPENTIER, 1962) sous le titre Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfaal
- in Histoires extraordinaires (GARNIER Fr., 1962) sous le titre Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfaal
- in Histoires extraordinaires (G.P. , 1964) sous le titre Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfaal
- in Histoires extraordinaires (G.P. , 1964) sous le titre Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfaal
- in Histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965) sous le titre Aventures sans pareille d'un certain Hans Pfaall
- in Histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965) sous le titre Aventures sans pareille d'un certain Hans Pfaall
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1968) sous le titre Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfaal
- in Histoires extraordinaires (ROMBALDI, 1969) sous le titre Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfaal
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1971) sous le titre Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfaal
- in Histoires extraordinaires (GARNIER Fr., 1972) sous le titre Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfaal
- in Histoires extraordinaires (LIBRAIRIE GENERALE DE FRANCE, 1973) sous le titre Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfaal
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1973) sous le titre Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfaal
- in La Lettre volée (FAMOT, 1974) sous le titre Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfaal
- in Histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974) sous le titre Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfaal
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD Jeunesse, 1974)
- in Histoires extraordinaires (HACHETTE Jeunesse, 1975) sous le titre Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfaal
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976) sous le titre Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfaal
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1976) sous le titre Aventures sans pareille d'un certain Hans Pfaall
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1977) sous le titre Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfaal
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1980) sous le titre Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfaal
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1980) sous le titre Aventures sans pareille d'un certain Hans Pfaall
- in Les Histoires extraordinaires (MAGNARD, 1982) sous le titre Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfaal
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1982) sous le titre Aventures sans pareille d'un certain Hans Pfaall
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1983) sous le titre Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfaal
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1986) sous le titre Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfaal
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1986) sous le titre Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfaal
- in Le Scarabée d'or et autres récits d'aventure (J'AI LU, 1987) sous le titre Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfaal
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1990) sous le titre Aventures sans pareille d'un certain Hans Pfaall
- in Histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1992) sous le titre Aventures sans pareille d'un certain Hans Pfaall
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1993) sous le titre Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfaal
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1994) sous le titre Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfaal
- in Histoires extraordinaires (FRANCE LOISIRS, 1995) sous le titre Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfaal
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1995) sous le titre Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfaal
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1998) sous le titre Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfaal
- in Le Scarabée d'or et autres histoires (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2002) sous le titre Aventure sans pareille... d'un certain Hans Pfaall
- in Histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2003) sous le titre Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfaal
- in Histoires extraordinaires (GÉO, 2006) sous le titre Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfaal
- in Le Roman de la Lune (OMNIBUS, 2009) sous le titre Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfaal
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011) sous le titre Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfaal
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Nouvelles intégrales - Tome 1 (1831-1839) (PHÉBUS, 2018) sous le titre L'Histoire à nulle autre pareille d'un certain Hans Pfaall
- in La Chute de la maison Usher et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021) sous le titre Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfaal
- in La Chute de la maison Usher et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 1 (LIBRETTO, 2022) sous le titre L'Histoire à nulle autre pareille d'un certain Hans Pfaall
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1855 (non référencée dans nooSFere).

10 - Manuscrit trouvé dans une bouteille (MS. Found in a Bottle, 1833), pages 208 à 214, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
51 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Le Scarabée d'or (GRANDE LIBRAIRIE UNIVERSELLE, 1925)
- in Histoires extraordinaires (G.P. , 1949)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in 55 histoires extraordinaires, fantastiques et insolites (GRÜND, 1961)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER Fr., 1962)
- in Histoires extraordinaires (G.P. , 1964)
- in Histoires extraordinaires (G.P. , 1964)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1968)
- in Histoires extraordinaires (ROMBALDI, 1969)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1971)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER Fr., 1972)
- in Histoires extraordinaires (LIBRAIRIE GENERALE DE FRANCE, 1973)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1973)
- in La Lettre volée (FAMOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976)
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1976)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1977)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1980)
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1980)
- in Les Histoires extraordinaires (MAGNARD, 1982)
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1982)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1983)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1986)
- in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1986)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1986)
- in Histoires extraordinaires (SOGEMO, 1988)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1990)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1992)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1993)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1994)
- in Histoires extraordinaires (FRANCE LOISIRS, 1995)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1995)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1998)
- in La Chute de la maison Usher et autres nouvelles (LIBRIO, 1999)
- in Le Masque de la mort rouge et autres nouvelles fantastiques (GALLIMARD, 2002)
- in Histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2003)
- in Histoires extraordinaires (GÉO, 2006)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in La Chute de la maison Usher et autres histoires (GALLMEISTER, 2018)
- in Nouvelles intégrales - Tome 1 (1831-1839) (PHÉBUS, 2018)
- in La Lettre volée et autres enquêtes (ORMA (L'), 2020)
- in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in La Chute de la maison Usher et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 1 (LIBRETTO, 2022)
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1855 (non référencée dans nooSFere).

11 - Une descente dans le Maelstrôm (A Descent into the Maelström, 1841), pages 215 à 225, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
50 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0) sous le titre Une descente dans le Maelstrom
- in Histoires extraordinaires (NELSON, 0) sous le titre Une descente dans le Maelström
- in Contes étranges (Pierre LAFITTE, 1910) sous le titre Une descente dans le maelström
- in Le Scarabée d'or (GRANDE LIBRAIRIE UNIVERSELLE, 1925) sous le titre Une descente dans le Maëlstrom
- in Le Scarabée d'or (COSMOPOLITES, 1930) sous le titre Une descente dans le Maëlstrom
- in Contes extraordinaires (HENRYS, 1948) sous le titre La Descente dans le Maelström
- in Histoires extraordinaires (G.P. , 1949) sous le titre Une descente dans le Maelström
- in Une descente dans le maelstrom (CASTERMAN, 1957) sous le titre Une descente dans le maelstrom
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960) sous le titre Une descente dans le Maelström
- in Histoires extraordinaires (GARNIER Fr., 1962) sous le titre Une descente dans le Maelstrom
- in Histoires extraordinaires (G.P. , 1964) sous le titre Une descente dans le Maelström
- in Histoires extraordinaires (G.P. , 1964) sous le titre Une descente dans le Maelström
- in Histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965) sous le titre Une descente dans le Maelstrom
- in Histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965) sous le titre Une descente dans le Maelstrom
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1968) sous le titre Une descente dans le Maelström
- in Histoires extraordinaires (ROMBALDI, 1969) sous le titre Une descente dans le Maelström
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1971) sous le titre Une descente dans le Maelström
- in Histoires extraordinaires (GARNIER Fr., 1972) sous le titre Une descente dans le Maelstrom
- in Histoires extraordinaires (LIBRAIRIE GENERALE DE FRANCE, 1973) sous le titre Une descente dans le maelström
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1973) sous le titre Une descente dans le Maelström
- in Histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974) sous le titre Une descente dans le Maelström
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD Jeunesse, 1974) sous le titre Une descente dans le maelstrom
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976) sous le titre Une descente dans le Maelström
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1976) sous le titre Une descente dans le Maelstrom
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1977) sous le titre Une descente dans le Maelström
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1980) sous le titre Une descente dans le Maelström
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1980) sous le titre Une descente dans le Maelstrom
- in Les Histoires extraordinaires (MAGNARD, 1982) sous le titre Une descente dans le maelström
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1982) sous le titre Une descente dans le Maelstrom
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1983) sous le titre Une descente dans le Maelström
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1986) sous le titre Une descente dans le Maelström
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1986) sous le titre Une descente dans le Maelström
- in Le Scarabée d'or et autres récits d'aventure (J'AI LU, 1987) sous le titre Une descente dans le maelström
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989) sous le titre Une descente dans le maelström
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1990) sous le titre Une descente dans le Maelstrom
- in Histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1992) sous le titre Une descente dans le Maelstrom
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1993) sous le titre Une descente dans le Maelström
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1994) sous le titre Une descente dans le Maelström
- in Histoires extraordinaires (FRANCE LOISIRS, 1995) sous le titre Une descente dans le Maelström
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1995) sous le titre Une descente dans le Maelström
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1998) sous le titre Une descente dans le Maelström
- in Histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2003) sous le titre Une descente dans le Maelström
- in Histoires extraordinaires (GÉO, 2006) sous le titre Une descente dans le Maelstrom
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011) sous le titre Une descente dans le maelström
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Nouvelles intégrales - Tome 2 (1840-1844) (PHÉBUS, 2019) sous le titre Une descente dans le Maelström
- in Le Chat noir et autres histoires (GALLMEISTER, 2019) sous le titre Une descente dans le Maelström
- in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021) sous le titre Une descente dans le maelström
- in Les Crimes de la rue Morgue et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 2 (LIBRETTO, 2023) sous le titre Une descente dans le Maelström
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024) sous le titre Une descente dans le maelstrom
Première parution en 1855 (non référencée dans nooSFere).

12 - La Vérité sur le cas de M. Valdemar (he Facts in the Case of Mr Valdemar, 1845), pages 226 à 231, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
51 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Le Scarabée d'or (COSMOPOLITES, 1930)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Fiction n° 86 (OPTA, 1961)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER Fr., 1962)
- in Histoires extraordinaires (G.P. , 1964)
- in Histoires extraordinaires (G.P. , 1964)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Les Chefs-d'œuvre du Fantastique (PLANÈTE, 1967) sous le titre La Vérité sur le cas de M. Waldemar
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1968)
- in Histoires extraordinaires (ROMBALDI, 1969)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1971)
- in L'Impossible n° 6 : La mémoire de la tour (IMPOSSIBLE (L'), 1971)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER Fr., 1972)
- in Histoires extraordinaires (LIBRAIRIE GENERALE DE FRANCE, 1973) sous le titre La Vérité sur le cas de Monsieur Valdemer
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1973)
- in La Lettre volée (FAMOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976)
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1976)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1977)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1980)
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1980)
- in Les Histoires extraordinaires (MAGNARD, 1982) sous le titre La Vérité sur le cas de Monsieur Valdemer
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1982)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1983)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1986)
- in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1986)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1986)
- in Histoires extraordinaires (SOGEMO, 1988)
- in Anthologie de la peur : Entre chien et loup (SEUIL, 1989)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1990)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1992)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1993)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1994)
- in Histoires extraordinaires (FRANCE LOISIRS, 1995)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1995)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1998)
- in Les Grands maîtres du Fantastique (POCKET, 2000) sous le titre Les Faits dans l'affaire de M. Waldemar
- in Histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2003)
- in Histoires extraordinaires (GÉO, 2006)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Nouvelles intégrales - Tome 3 (1844-1849) (PHÉBUS, 2019) sous le titre Les Faits concernant le cas Valdemar
- in Le Sphinx et autres histoires (GALLMEISTER, 2020) sous le titre Le Cas de M. Valdemar
- in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in La Lettre dérobée et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 3 (LIBRETTO, 2024) sous le titre Les Faits concernant le cas Valdemar
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1854 (non référencée dans nooSFere).

13 - Révélation magnétique (Mesmeric Revelation, 1844), pages 232 à 237, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
44 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER Fr., 1962) sous le titre Révélation magnétique
- in Histoires extraordinaires (G.P. , 1964)
- in Histoires extraordinaires (G.P. , 1964)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1968)
- in Histoires extraordinaires (ROMBALDI, 1969)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1971)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER Fr., 1972) sous le titre Révélation magnétique
- in Histoires extraordinaires (LIBRAIRIE GENERALE DE FRANCE, 1973)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1973)
- in La Lettre volée (FAMOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976)
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1976)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1977)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1980)
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1980)
- in Les Histoires extraordinaires (MAGNARD, 1982)
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1982)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1983)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1986)
- in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1986)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1986)
- in Histoires extraordinaires (SOGEMO, 1988)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1990)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1992)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1993)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1994)
- in Histoires extraordinaires (FRANCE LOISIRS, 1995)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1995)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1998)
- in Histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2003)
- in Histoires extraordinaires (GÉO, 2006)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Nouvelles intégrales - Tome 3 (1844-1849) (PHÉBUS, 2019) sous le titre Révélation sous hypnose
- in Le Sphinx et autres histoires (GALLMEISTER, 2020) sous le titre Révélation mesmérienne
- in La Chute de la maison Usher et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in La Lettre dérobée et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 3 (LIBRETTO, 2024) sous le titre Révélation sous hypnose
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1854 (non référencée dans nooSFere).

14 - Les Souvenirs de M. Auguste Bedloe (A Tale of the Ragged Mountains, 1844), pages 238 à 243, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
49 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Histoires extraordinaires (G.P. , 1949)
- in Le Scarabée d'or (BRUYÈRE (La), 1951)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960) sous le titre Les Souvenirs de M.A. Bedloe
- in Fiction n° 82 (OPTA, 1960)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER Fr., 1962) sous le titre Souvenirs de M. Auguste Bedloe
- in Histoires extraordinaires (G.P. , 1964)
- in Histoires extraordinaires (G.P. , 1964)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Le Scarabée d'or (O.D.E.J. / O.D.E.G.E., 1967)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1968)
- in Histoires extraordinaires (ROMBALDI, 1969)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1971)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER Fr., 1972) sous le titre Souvenirs de M. Auguste Bedloe
- in Histoires extraordinaires (LIBRAIRIE GENERALE DE FRANCE, 1973) sous le titre Les Souvenirs de Monsieur Auguste Bedloe
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1973) sous le titre Les Souvenirs de M.A. Bedloe
- in La Lettre volée (FAMOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976)
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1976)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1977) sous le titre Les Souvenirs de M.A. Bedloe
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1980) sous le titre Les Souvenirs de M.A. Bedloe
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1980)
- in Les Histoires extraordinaires (MAGNARD, 1982) sous le titre Les Souvenirs de Monsieur Auguste Bedloe
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1982)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1983) sous le titre Les Souvenirs de M.A. Bedloe
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1986) sous le titre Les Souvenirs de M.A. Bedloe
- in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1986)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1986) sous le titre Les Souvenirs de M.A. Bedloe
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1990)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1992)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1993) sous le titre Les Souvenirs de M.A. Bedloe
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1994) sous le titre Les Souvenirs de M.A. Bedloe
- in Histoires extraordinaires (FRANCE LOISIRS, 1995) sous le titre Souvenirs de M.Auguste Bedloe
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1995) sous le titre Les Souvenirs de M.A. Bedloe
- in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1996)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1998) sous le titre Les Souvenirs de M.A. Bedloe
- in Histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2003) sous le titre Les Souvenirs de M.A. Bedloe
- in Histoires extraordinaires (GÉO, 2006)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Nouvelles intégrales - Tome 3 (1844-1849) (PHÉBUS, 2019) sous le titre Un Récit aux monts Crénelés
- in Le Sphinx et autres histoires (GALLMEISTER, 2020) sous le titre Fluide magnétique
- in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in La Lettre dérobée et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 3 (LIBRETTO, 2024) sous le titre Un Récit aux monts Crénelés
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1856 (non référencée dans nooSFere).

15 - Morella (Morella, 1835), pages 244 à 246, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
45 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER Fr., 1962)
- in Histoires extraordinaires (G.P. , 1964)
- in Histoires extraordinaires (G.P. , 1964)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1968)
- in Histoires extraordinaires (ROMBALDI, 1969)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1971)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER Fr., 1972)
- in Histoires extraordinaires (LIBRAIRIE GENERALE DE FRANCE, 1973)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1973)
- in La Lettre volée (FAMOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976)
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1976)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1977)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1980)
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1980)
- in Les Histoires extraordinaires (MAGNARD, 1982)
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1982)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1983)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1986)
- in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1986)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1986)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1990)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1992)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1993)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1994)
- in Histoires extraordinaires (FRANCE LOISIRS, 1995)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1995)
- in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1996)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1998)
- in Le Masque de la mort rouge et autres nouvelles fantastiques (GALLIMARD, 2002)
- in Histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2003)
- in Histoires extraordinaires (GÉO, 2006)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in La Chute de la maison Usher et autres histoires (GALLMEISTER, 2018)
- in Nouvelles intégrales - Tome 1 (1831-1839) (PHÉBUS, 2018)
- in La Chute de la maison Usher et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in La Chute de la maison Usher et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 1 (LIBRETTO, 2022)
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1856 (non référencée dans nooSFere).

16 - Ligeia (Ligeia, 1838), pages 247 à 256, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
60 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Nouveaux contes étranges (Pierre LAFITTE, 1911)
- in Contes extraordinaires (HENRYS, 1948)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER Fr., 1962)
- in Histoires extraordinaires (G.P. , 1964)
- in Histoires extraordinaires (G.P. , 1964)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1968)
- in Histoires extraordinaires (ROMBALDI, 1969)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1971)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER Fr., 1972)
- in Histoires extraordinaires (LIBRAIRIE GENERALE DE FRANCE, 1973)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1973)
- in La Lettre volée (FAMOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires (HACHETTE Jeunesse, 1975)
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976)
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1976)
- in Histoires de morts-vivants (POCKET, 1977)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1977)
- in Histoires de morts-vivants (POCKET, 1978)
- in Histoires de morts-vivants (FRANCE LOISIRS, 1978)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1980)
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1980)
- in Histoires de morts-vivants (POCKET, 1981)
- in Les Histoires extraordinaires (MAGNARD, 1982)
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1982)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1983)
- in Histoires de morts-vivants (POCKET, 1983)
- in Histoires extraordinaires (GRANDS ÉCRIVAINS, 1985)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1986)
- in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1986)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1986)
- in Histoires de morts-vivants (POCKET, 1988)
- in Histoires extraordinaires (SOGEMO, 1988)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1990)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1992)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1993)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1994)
- in Histoires extraordinaires (FRANCE LOISIRS, 1995)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1995)
- in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1996)
- in La Grande anthologie du fantastique - 3 (OMNIBUS, 1997)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1998)
- in Le Masque de la mort rouge et autres nouvelles fantastiques (GALLIMARD, 2002)
- in Le Scarabée d'or et autres histoires (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2002)
- in Histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2003)
- in Histoires extraordinaires (GÉO, 2006)
- in Le Chat noir (CHAT ROUGE (LE), 2008)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in La Chute de la maison Usher et autres histoires (GALLMEISTER, 2018)
- in Nouvelles intégrales - Tome 1 (1831-1839) (PHÉBUS, 2018)
- in La Chute de la maison Usher et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in La Chute de la maison Usher et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 1 (LIBRETTO, 2022)
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1856 (non référencée dans nooSFere).

17 - Metzengerstein (Metzengerstein, 1832), pages 257 à 261, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
59 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Le Scarabée d'or (BRUYÈRE (La), 1951)
- in Le Puits et le pendule (DELAGRAVE, 1958)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER Fr., 1962)
- in Histoires extraordinaires (G.P. , 1964)
- in Histoires extraordinaires (G.P. , 1964)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in 15 Aventures fantastiques (GAUTIER-LANGUEREAU - FLEURUS, 1967)
- in Le Scarabée d'or (O.D.E.J. / O.D.E.G.E., 1967)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1968)
- in Histoires extraordinaires (ROMBALDI, 1969)
- in 15 Aventures fantastiques (GAUTIER-LANGUEREAU - FLEURUS, 1969)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1971)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER Fr., 1972)
- in 15 Aventures fantastiques (GAUTIER-LANGUEREAU - FLEURUS, 1973)
- in Histoires extraordinaires (LIBRAIRIE GENERALE DE FRANCE, 1973)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1973)
- in Histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD Jeunesse, 1974)
- in Histoires extraordinaires (HACHETTE Jeunesse, 1975)
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976)
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1976)
- in Histoires de monstres (POCKET, 1977)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1977)
- in Histoires de monstres (FRANCE LOISIRS, 1979)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1980)
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1980)
- in Les Histoires extraordinaires (MAGNARD, 1982)
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1982)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1983)
- in Histoires extraordinaires (GRANDS ÉCRIVAINS, 1985)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1986)
- in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1986)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1986)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1990)
- in Histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1992)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1993)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1994)
- in Histoires extraordinaires (FRANCE LOISIRS, 1995)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1995)
- in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1996)
- in La Grande anthologie du fantastique - 2 (OMNIBUS, 1996)
- in Histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1998)
- in Le Masque de la mort rouge et autres nouvelles fantastiques (GALLIMARD, 2002)
- in Le Scarabée d'or et autres histoires (LIVRE DE POCHE Jeunesse, 2002)
- in Histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2003)
- in Histoires extraordinaires (GÉO, 2006)
- in Le Chat noir (CHAT ROUGE (LE), 2008)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in La Chute de la maison Usher et autres histoires (GALLMEISTER, 2018)
- in Nouvelles intégrales - Tome 1 (1831-1839) (PHÉBUS, 2018)
- in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in La Chute de la maison Usher et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 1 (LIBRETTO, 2022)
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1856 (non référencée dans nooSFere).

18 - Nouvelles histoires extraordinaires, pages 263 à 392, recueil de nouvelles, trad. Charles BAUDELAIRE
7 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Œuvres complètes (GIBERT JEUNE, 1953)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976)
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 1979) sous le titre Nouvelles Histoires extraordinaires
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024) sous le titre Nouvelles Histoires extraordinaires
Parution en ouvrage indépendant :
- Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1966)
- Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1976)
- Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978)
- Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978)
- Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER, 1980)
- Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988)
- Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991)
- Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992)
- Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996)
- Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1998)
- Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998)
- Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999)
- Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001)
- Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003)
- Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008)
Première parution en 1857 (non référencée dans nooSFere).

19 - Le Démon de la perversité (The Imp of the Perverse, 1845), pages 265 à 268, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
31 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Nouveaux contes étranges (Pierre LAFITTE, 1911)
- in Contes de mystère et d'épouvante (BOÉTIE (LA), 1947) sous le titre Le Démon de la Perversité
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1966)
- in Le Mystère de Marie Roget (FAMOT, 1974)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978) sous le titre Le Démon de la Perversité
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Les Grands maîtres de la littérature fantastique (IDÉGRAF & VERNOY, 1979)
- in Les Grands maîtres de la littérature fantastique (FAMOT, 1980)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER, 1980)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Nouvelles intégrales - Tome 3 (1844-1849) (PHÉBUS, 2019) sous le titre Le Daimôn de la perversité
- in Le Sphinx et autres histoires (GALLMEISTER, 2020) sous le titre L'Esprit malin de la perversité
- in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in Le Scarabée D'or et d'Autres Histoires Extraordinaires (RBA, 2022)
- in La Lettre dérobée et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 3 (LIBRETTO, 2024) sous le titre Le Daimôn de la perversité
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1857 (non référencée dans nooSFere).

20 - Le Chat noir (The Black Cat, 1843), pages 269 à 275, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
48 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Nouveaux contes étranges (Pierre LAFITTE, 1911)
- in Le Scarabée d'or (COSMOPOLITES, 1930)
- in Le Chat noir et autres histoires (S.E.P.E., 1947)
- in Contes de mystère et d'épouvante (BOÉTIE (LA), 1947) sous le titre Le Chat Noir
- in Histoires (S.E.P.E., 1947)
- in Contes extraordinaires (HENRYS, 1948)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1966)
- in Le Mystère de Marie Roget (FAMOT, 1974)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Les Grands maîtres de la littérature fantastique (IDÉGRAF & VERNOY, 1979)
- in Les Grands maîtres de la littérature fantastique (FAMOT, 1980)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER, 1980)
- in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1986)
- in N comme Nouvelles n° 4 (NÉRESSIS, 1986)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991)
- in Le Chat noir et autres nouvelles (GALLIMARD Jeunesse, 1991)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992)
- in Le Chat noir et autres nouvelles (GALLIMARD Jeunesse, 1993)
- in Le Chat noir et autres nouvelles (GALLIMARD Jeunesse, 1995)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996)
- in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1996)
- in Le Chat noir et autres nouvelles (LIBRIO, 1998)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001)
- in Le Masque de la mort rouge et autres nouvelles fantastiques (GALLIMARD, 2002)
- in Rêves d'Ulthar (ŒIL DU SPHINX (ODS) (L'), 2002)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003)
- in 4 histoires fantastiques illustrées (FLAMMARION, 2006) sous le titre Le Chat noir (version abrégée)
- in Le Chat noir (CHAT ROUGE (LE), 2008)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Nouvelles intégrales - Tome 2 (1840-1844) (PHÉBUS, 2019)
- in Le Chat noir et autres histoires (GALLMEISTER, 2019)
- in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in Les Crimes de la rue Morgue et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 2 (LIBRETTO, 2023)
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1857 (non référencée dans nooSFere).

21 - William Wilson (William Wilson, 1839), pages 276 à 287, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
42 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Contes étranges (Pierre LAFITTE, 1910)
- in Contes de mystère et d'épouvante (BOÉTIE (LA), 1947)
- in Le Scarabée d'or (BRUYÈRE (La), 1951)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1966)
- in Le Mystère de Marie Roget (FAMOT, 1974)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976)
- in Histoires de doubles (POCKET, 1977)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Les Grands maîtres de la littérature fantastique (IDÉGRAF & VERNOY, 1979)
- in Les Grands maîtres de la littérature fantastique (FAMOT, 1980)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER, 1980)
- in Histoires de doubles (FRANCE LOISIRS, 1980)
- in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1986)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988)
- in Histoires de doubles (POCKET, 1988)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996)
- in La Grande anthologie du fantastique - 1 (OMNIBUS, 1996)
- in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1996)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999)
- in La Chute de la maison Usher et autres nouvelles (LIBRIO, 1999)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001)
- in Le Masque de la mort rouge et autres nouvelles fantastiques (GALLIMARD, 2002)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in La Chute de la maison Usher et autres histoires (GALLMEISTER, 2018)
- in Nouvelles intégrales - Tome 1 (1831-1839) (PHÉBUS, 2018)
- in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in La Chute de la maison Usher et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 1 (LIBRETTO, 2022)
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1857 (non référencée dans nooSFere).

22 - L'Homme des foules (The Man of the Crowd, 1840), pages 288 à 292, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
32 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Nouveaux contes étranges (Pierre LAFITTE, 1911) sous le titre L'Homme de la foule
- in Contes de mystère et d'épouvante (BOÉTIE (LA), 1947) sous le titre L'Homme des Foules
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1966)
- in Le Mystère de Marie Roget (FAMOT, 1974)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER, 1980)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996)
- in Le Chat noir et autres nouvelles (LIBRIO, 1998)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in La Chute de la maison Usher et autres histoires (GALLMEISTER, 2018) sous le titre L'Homme de la foule
- in Nouvelles intégrales - Tome 2 (1840-1844) (PHÉBUS, 2019) sous le titre L'Homme de la foule
- in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in Les Crimes de la rue Morgue et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 2 (LIBRETTO, 2023) sous le titre L'Homme de la foule
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1857 (non référencée dans nooSFere).

23 - Le Cœur révélateur (The Tell-Tale Heart, 1843), pages 293 à 296, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
48 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Nouveaux contes étranges (Pierre LAFITTE, 1911) sous le titre Le Coeur dénonciateur
- in Le Scarabée d'or (COSMOPOLITES, 1930)
- in Le Chat noir et autres histoires (S.E.P.E., 1947)
- in Contes de mystère et d'épouvante (BOÉTIE (LA), 1947) sous le titre Le Coeur Révélateur
- in Histoires (S.E.P.E., 1947)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1966)
- in Le Mystère de Marie Roget (FAMOT, 1974)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974) sous le titre Le Coeur révélateur
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976) sous le titre Le Coeur révélateur
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978) sous le titre Le Coeur révélateur
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Les Grands maîtres de la littérature fantastique (IDÉGRAF & VERNOY, 1979)
- in Les Grands maîtres de la littérature fantastique (FAMOT, 1980)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER, 1980)
- in Histoires fantastiques (NATHAN, 1981)
- in Histoires fantastiques (NATHAN, 1984)
- in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1986)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991)
- in Le Chat noir et autres nouvelles (GALLIMARD Jeunesse, 1991)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992)
- in Nouvelles fantastiques anglaises / Stories of mystery (LIVRE DE POCHE, 1993)
- in Le Chat noir et autres nouvelles (GALLIMARD Jeunesse, 1993)
- in Le Chat noir et autres nouvelles (GALLIMARD Jeunesse, 1995)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996)
- in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1996)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003)
- in Nouvelles fantastiques anglaises / Stories of mystery (LIVRE DE POCHE, 2003)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Le Grand Livre des Tales from the past (OTHERLANDS, 2016)
- in Nouvelles intégrales - Tome 2 (1840-1844) (PHÉBUS, 2019) sous le titre Le Cœur divulgateur
- in Le Chat noir et autres histoires (GALLMEISTER, 2019) sous le titre Le Cœur dénonciateur
- in Shining in the Dark (ActuSF, 2020)
- in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in Shining in the Dark (ActuSF, 2022)
- in Les Crimes de la rue Morgue et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 2 (LIBRETTO, 2023) sous le titre Le Cœur divulgateur
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1857 (non référencée dans nooSFere).

24 - Bérénice (Berenice, 1835), pages 297 à 302, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
45 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Le Chat noir et autres histoires (S.E.P.E., 1947)
- in Contes de mystère et d'épouvante (BOÉTIE (LA), 1947)
- in Histoires (S.E.P.E., 1947)
- in Anthologie du fantastique (CLUB FRANCAIS DU LIVRE, 1958)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Histoires de vampires (Robert LAFFONT, 1961)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1966)
- in Nouvelles histoires de vampires (LIVRE DE POCHE, 1972)
- in Le Mystère de Marie Roget (FAMOT, 1974)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976)
- in Anthologie du fantastique - Tome I : Angleterre Irlande Amérique du Nord Allemagne Flandres (GALLIMARD, 1977)
- in Anthologie du fantastique - Tome I : Angleterre Irlande Amérique du Nord Allemagne Flandres (GALLIMARD, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER, 1980)
- in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1986)
- in N comme Nouvelles n° 1 (NÉRESSIS, 1986)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996)
- in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1996)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999)
- in La Chute de la maison Usher et autres nouvelles (LIBRIO, 1999)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001)
- in Le Masque de la mort rouge et autres nouvelles fantastiques (GALLIMARD, 2002)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008)
- in Traité de Vampirologie (FRANCE LOISIRS, 2009)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in Trois histoires d'épouvante (GALLIMARD, 2013)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in La Chute de la maison Usher et autres histoires (GALLMEISTER, 2018)
- in Nouvelles intégrales - Tome 1 (1831-1839) (PHÉBUS, 2018)
- in La Chute de la maison Usher et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in La Chute de la maison Usher et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 1 (LIBRETTO, 2022)
- in La Jeune vampire et autres histoires (AUBE (éditions de l'), 2023)
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1857 (non référencée dans nooSFere).

25 - La Chute de la Maison Usher (The Fall of the House of Usher, 1839), pages 303 à 313, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
53 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0) sous le titre La Chute de la maison Usher
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0) sous le titre La Chute de la maison Usher
- in Contes étranges (Pierre LAFITTE, 1910) sous le titre La Chute de la maison Usher
- in Le Scarabée d'or (COSMOPOLITES, 1930) sous le titre La Chute de la maison Usher
- in Le Chat noir et autres histoires (S.E.P.E., 1947) sous le titre La Chute de la maison Usher
- in Histoires (S.E.P.E., 1947) sous le titre La Chute de la maison Usher
- in Anthologie du fantastique (CLUB FRANCAIS DU LIVRE, 1958)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960) sous le titre La Chute de la maison Usher
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965) sous le titre La Chute de la maison Usher
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965) sous le titre La Chute de la maison Usher
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1966) sous le titre La Chute de la maison Usher
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974) sous le titre La Chute de la maison Usher
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976)
- in Histoires de morts-vivants (POCKET, 1977) sous le titre La Chute de la maison Usher
- in Anthologie du fantastique - Tome I : Angleterre Irlande Amérique du Nord Allemagne Flandres (GALLIMARD, 1977)
- in Anthologie du fantastique - Tome I : Angleterre Irlande Amérique du Nord Allemagne Flandres (GALLIMARD, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978)
- in Histoires de morts-vivants (POCKET, 1978) sous le titre La Chute de la maison Usher
- in Histoires de morts-vivants (FRANCE LOISIRS, 1978) sous le titre La Chute de la maison Usher
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978) sous le titre La Chute de la maison Usher
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER, 1980) sous le titre La Chute de la maison Usher
- in Histoires de morts-vivants (POCKET, 1981) sous le titre La Chute de la maison Usher
- in Histoires de morts-vivants (POCKET, 1983) sous le titre La Chute de la maison Usher
- in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1986) sous le titre La Chute de la maison Usher
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988) sous le titre La Chute de la maison Usher
- in Histoires de morts-vivants (POCKET, 1988) sous le titre La Chute de la maison Usher
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989) sous le titre La Chute de la maison Usher
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991) sous le titre La Chute de la maison Usher
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992) sous le titre La Chute de la maison Usher
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996) sous le titre La Chute de la maison Usher
- in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1996)
- in La Grande anthologie du fantastique - 3 (OMNIBUS, 1997) sous le titre La Chute de la maison Usher
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998) sous le titre La Chute de la maison Usher
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999) sous le titre La Chute de la maison Usher
- in La Chute de la maison Usher et autres nouvelles (LIBRIO, 1999) sous le titre La Chute de la maison Usher
- in Retour à la Maison Usher (ARCHIPEL (L'), 2001)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001) sous le titre La Chute de la maison Usher
- in Le Masque de la mort rouge et autres nouvelles fantastiques (GALLIMARD, 2002) sous le titre La Chute de la maison Usher
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003) sous le titre La Chute de la maison Usher
- in Histoires de fantômes (GRÜND, 2006) sous le titre La Chute de la maison Usher
- in 4 histoires fantastiques illustrées (FLAMMARION, 2006) sous le titre La Chute de la maison Usher (version abrégée)
- in Les Chefs-d'oeuvre du fantastique : de E.T.A. Hoffman à Stephen King (OMNIBUS, 2007) sous le titre La Chute de la maison Usher
- in Le Chat noir (CHAT ROUGE (LE), 2008)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008) sous le titre La Chute de la maison Usher
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011) sous le titre La Chute de la maison Usher
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in La Chute de la maison Usher et autres histoires (GALLMEISTER, 2018)
- in Nouvelles intégrales - Tome 1 (1831-1839) (PHÉBUS, 2018) sous le titre La Chute de la maison Usher
- in La Lettre volée et autres enquêtes (ORMA (L'), 2020) sous le titre La Chute de la maison Usher
- in La Chute de la maison Usher et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021) sous le titre La Chute de la maison Usher
- in La Chute de la maison Usher et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 1 (LIBRETTO, 2022) sous le titre La Chute de la maison Usher
- in La Chute de la maison Usher et autres histoires extraordinaires (FUTUROPOLIS, 2023) sous le titre La Chute de la maison Usher
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024) sous le titre La Chute de la maison Usher
Parution en ouvrage indépendant :
- La Chute de la maison Usher (AXIUM, 1969)
Première parution en 1855 (non référencée dans nooSFere).

26 - Le Puits et le Pendule (The Pit and the Pendulum, 1842), pages 314 à 323, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
47 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0) sous le titre Le Puits et le pendule
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0) sous le titre Le Puits et le pendule
- in Nouveaux contes étranges (Pierre LAFITTE, 1911) sous le titre Le Puits et le pendule
- in Les Maîtres de la peur (DELAGRAVE, 1927) sous le titre Le Puits et le pendule
- in Le Scarabée d'or (COSMOPOLITES, 1930) sous le titre Le Puits et le pendule
- in Le Chat noir et autres histoires (S.E.P.E., 1947) sous le titre Le Puits et le pendule
- in Contes de mystère et d'épouvante (BOÉTIE (LA), 1947)
- in Histoires (S.E.P.E., 1947) sous le titre Le Puits et le pendule
- in Contes extraordinaires (HENRYS, 1948) sous le titre Le Puits et le pendule
- in Histoires extraordinaires (G.P. , 1949) sous le titre Le Puits et le pendule
- in Le Scarabée d'or (DELAGRAVE, 1956)
- in Le Puits et le pendule (DELAGRAVE, 1958) sous le titre Le Puits et le pendule
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960) sous le titre Le Puits et le pendule
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965) sous le titre Le Puits et le pendule
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965) sous le titre Le Puits et le pendule
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1966) sous le titre Le Puits et le pendule
- in Les Plus Beaux Contes et Nouvelles (CRÉMILLE, 1967) sous le titre Le Puits et le pendule
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974) sous le titre Le Puits et le pendule
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976) sous le titre Le Puits et le pendule
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978) sous le titre Le Puits et le pendule
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER, 1980) sous le titre Le Puits et le pendule
- in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1986) sous le titre Le Puits et le pendule
- in Le Fantastique dans "Tout" (RECTO VERSO, 1986) sous le titre Le Puits et le pendule
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988) sous le titre Le Puits et le pendule
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989) sous le titre Le Puits et le pendule
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991) sous le titre Le Puits et le pendule
- in Le Chat noir et autres nouvelles (GALLIMARD Jeunesse, 1991) sous le titre Le Puits et le pendule
- in Les Maîtres de la peur (RECTO VERSO, 1991) sous le titre Le Puits et le pendule
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992) sous le titre Le Puits et le pendule
- in Le Chat noir et autres nouvelles (GALLIMARD Jeunesse, 1993) sous le titre Le Puits et le pendule
- in Le Chat noir et autres nouvelles (GALLIMARD Jeunesse, 1995) sous le titre Le Puits et le pendule
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996) sous le titre Le Puits et le pendule
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998) sous le titre Le Puits et le pendule
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999) sous le titre Le Puits et le pendule
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001) sous le titre Le Puits et le pendule
- in Le Masque de la mort rouge et autres nouvelles fantastiques (GALLIMARD, 2002) sous le titre Le Puits et le pendule
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003) sous le titre Le Puits et le pendule
- in Nouvelles fantastiques 1 - Comment Wang-Fô fut sauvé et autres récits (FLAMMARION, 2005)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008) sous le titre Le Puits et le pendule
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011) sous le titre Le Puits et le pendule
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Nouvelles intégrales - Tome 2 (1840-1844) (PHÉBUS, 2019) sous le titre La Fosse et le pendule
- in Le Chat noir et autres histoires (GALLMEISTER, 2019) sous le titre Le Puits et le pendule
- in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021) sous le titre Le Puits et le pendule
- in Les Crimes de la rue Morgue et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 2 (LIBRETTO, 2023) sous le titre La Fosse et le pendule
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024) sous le titre Le Puits et le pendule
Première parution en 1852 (non référencée dans nooSFere).

27 - Hop-Frog (Hop-Frog, 1839), pages 324 à 329, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
40 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Nouveaux contes étranges (Pierre LAFITTE, 1911)
- in Le Scarabée d'or (COSMOPOLITES, 1930)
- in Le Chat noir et autres histoires (S.E.P.E., 1947) sous le titre Hop-frog
- in Contes de mystère et d'épouvante (BOÉTIE (LA), 1947)
- in Histoires (S.E.P.E., 1947) sous le titre Hop-frog
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Les Chefs-d'oeuvre du crime (PLANÈTE, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1966)
- in Le Scarabée d'or (O.D.E.J. / O.D.E.G.E., 1967)
- in Le Mystère de Marie Roget (FAMOT, 1974)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976)
- in L'Oeil du Golem n° 2-3 (ŒIL DU GOLEM (L'), 1976)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Récits et nouvelles - 2 (HACHETTE, 1980)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER, 1980)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996)
- in Le Chat noir et autres nouvelles (LIBRIO, 1998)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003)
- in 4 histoires fantastiques illustrées (FLAMMARION, 2006) sous le titre Hop-frog (version abrégée)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Nouvelles intégrales - Tome 3 (1844-1849) (PHÉBUS, 2019) sous le titre Saute-Grenouille
- in Le Sphinx et autres histoires (GALLMEISTER, 2020) sous le titre La Vengeance du fou du roi
- in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in La Lettre dérobée et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 3 (LIBRETTO, 2024) sous le titre Saute-Grenouille
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1857 (non référencée dans nooSFere).

28 - La Barrique d'Amontillado (The Cask of Amontillado, 1842), pages 330 à 334, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
41 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Les Chefs-d'œuvre du crime (CLUB DES AMIS DU LIVRE, 0)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0) sous le titre La Barrique d'amontillado
- in Nouveaux contes étranges (Pierre LAFITTE, 1911) sous le titre La Barrique d'amontillado
- in Le Chat noir et autres histoires (S.E.P.E., 1947)
- in Contes de mystère et d'épouvante (BOÉTIE (LA), 1947)
- in Histoires (S.E.P.E., 1947)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Histoires étranges (CASTERMAN, 1963)
- in Histoires étranges (CASTERMAN, 1964)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Les Chefs-d'œuvre du crime (MARABOUT - GÉRARD, 1966)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1966)
- in Le Mystère de Marie Roget (FAMOT, 1974)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974) sous le titre La Barrique d'amontillado
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976) sous le titre La Barrique d'amontillado
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978) sous le titre La Barrique d'amontillado
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER, 1980)
- in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1986)
- in N comme Nouvelles n° 9 (NÉRESSIS, 1987)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996)
- in Le Chat noir et autres nouvelles (LIBRIO, 1998) sous le titre La Barrique d'amontillado
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001)
- in Le Masque de la mort rouge et autres nouvelles fantastiques (GALLIMARD, 2002)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Nouvelles intégrales - Tome 3 (1844-1849) (PHÉBUS, 2019) sous le titre Le Fût d'amontillado
- in Le Sphinx et autres histoires (GALLMEISTER, 2020)
- in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in La Lettre dérobée et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 3 (LIBRETTO, 2024) sous le titre Le Fût d'amontillado
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1854 (non référencée dans nooSFere).

29 - Le Masque de la Mort rouge (The Masque of the Red Death, 1842), pages 335 à 339, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
53 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Dimension fantastique - 4 (LIBRIO, 0) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in La Dimension fantastique - 4 (LIBRIO, 0) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0) sous le titre Le Masque de la Mort Rouge
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in Le Scarabée d'or (COSMOPOLITES, 1930) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in Le Chat noir et autres histoires (S.E.P.E., 1947) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in Contes de mystère et d'épouvante (BOÉTIE (LA), 1947) sous le titre Le Masque de la Mort Rouge
- in Histoires (S.E.P.E., 1947) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960) sous le titre Le Masque de la Mort Rouge
- in Les Chefs-d'oeuvre de l'épouvante (PLANÈTE, 1965) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965) sous le titre Le Masque de la Mort Rouge
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965) sous le titre Le Masque de la Mort Rouge
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1966) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in Le Mystère de Marie Roget (FAMOT, 1974) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978) sous le titre Le Masque de la Mort Rouge
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in Les Grands maîtres de la littérature fantastique (IDÉGRAF & VERNOY, 1979) sous le titre Le Masque de la Mort Rouge
- in Les Grands maîtres de la littérature fantastique (FAMOT, 1980) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER, 1980) sous le titre Le Masque de la Mort Rouge
- in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1986) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988) sous le titre Le Masque de la Mort Rouge
- in Anthologie de la peur : Entre chien et loup (SEUIL, 1989) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in Le Chat noir et autres nouvelles (GALLIMARD Jeunesse, 1991) sous le titre Le Masque de la Mort Rouge
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in Le Chat noir et autres nouvelles (GALLIMARD Jeunesse, 1993) sous le titre Le Masque de la Mort Rouge
- in Le Chat noir et autres nouvelles (GALLIMARD Jeunesse, 1995) sous le titre Le Masque de la Mort Rouge
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996) sous le titre Le Masque de la Mort Rouge
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in Le Masque de la mort rouge et autres nouvelles fantastiques (GALLIMARD, 2002) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in La Mort... ses vies (OXYMORE, 2002) sous le titre Le Masque de la Mort Rouge
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in 10 nouvelles fantastiques de l'Antiquité à nos jours (PÈRE CASTOR - FLAMMARION, 2005) sous le titre Le Masque de la Mort Rouge
- in Histoires de fantômes (GRÜND, 2006) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in 4 histoires fantastiques illustrées (FLAMMARION, 2006) sous le titre Le Masque de la mort rouge (version abrégée)
- in La Dimension fantastique - 4 (LIBRIO, 2007) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in Le Chat noir (CHAT ROUGE (LE), 2008) sous le titre Le Masque de la Mort Rouge
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008) sous le titre Le Masque de la Mort Rouge
- in 10 nouvelles fantastiques de l'Antiquité à nos jours (PÈRE CASTOR - FLAMMARION, 2008) sous le titre Le Masque de la Mort Rouge
- in 10 nouvelles fantastiques de l'Antiquité à nos jours (FLAMMARION, 2010) sous le titre Le Masque de la Mort Rouge
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Nouvelles intégrales - Tome 2 (1840-1844) (PHÉBUS, 2019)
- in Le Chat noir et autres histoires (GALLMEISTER, 2019) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021) sous le titre Le Masque de la mort rouge
- in La Peste écarlate (LIBERTALIA, 2022)
- in Les Crimes de la rue Morgue et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 2 (LIBRETTO, 2023)
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024) sous le titre Le Masque de la mort rouge
Première parution en 1854 (non référencée dans nooSFere).

30 - Le Roi Peste (King Pest, 1835), pages 340 à 348, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
31 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0) sous le titre Le Roi peste
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0) sous le titre Le Roi peste
- in Le Chat noir et autres histoires (S.E.P.E., 1947) sous le titre Le Roi peste, Histoire contenant une allégorie
- in Histoires (S.E.P.E., 1947) sous le titre Le Roi peste, Histoire contenant une allégorie
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960) sous le titre Le Roi peste
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965) sous le titre Le Roi peste
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965) sous le titre Le Roi peste
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1966) sous le titre Le Roi peste
- in Le Mystère de Marie Roget (FAMOT, 1974) sous le titre Le Roi peste
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974) sous le titre Le Roi peste
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978) sous le titre Le Roi peste
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER, 1980) sous le titre Le Roi peste
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988) sous le titre Le Roi peste
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991) sous le titre Le Roi peste
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992) sous le titre Le Roi peste
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996) sous le titre Le Roi peste
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998) sous le titre Le Roi peste
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999) sous le titre Le Roi peste
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001) sous le titre Le Roi peste
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003) sous le titre Le Roi peste
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008) sous le titre Le Roi peste
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in La Chute de la maison Usher et autres histoires (GALLMEISTER, 2018)
- in Nouvelles intégrales - Tome 1 (1831-1839) (PHÉBUS, 2018) sous le titre Le Roi peste
- in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in La Chute de la maison Usher et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 1 (LIBRETTO, 2022) sous le titre Le Roi peste
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1857 (non référencée dans nooSFere).

31 - Le Diable dans le beffroi (The Devil in the Belfry, 1839), pages 349 à 353, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
34 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Contes étranges (Pierre LAFITTE, 1910)
- in Le Chat noir et autres histoires (S.E.P.E., 1947)
- in Histoires (S.E.P.E., 1947)
- in Histoires extraordinaires (G.P. , 1949)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Planète n° 27 (PLANÈTE, 1966)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1966)
- in Le Mystère de Marie Roget (FAMOT, 1974)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER, 1980)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in La Chute de la maison Usher et autres histoires (GALLMEISTER, 2018)
- in Nouvelles intégrales - Tome 1 (1831-1839) (PHÉBUS, 2018)
- in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in La Chute de la maison Usher et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 1 (LIBRETTO, 2022)
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1854 (non référencée dans nooSFere).

32 - Lionnerie (Lionizing / Some Passages in the Life of a Lion, 1835), pages 354 à 357, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
28 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1966)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER, 1980)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in La Chute de la maison Usher et autres histoires (GALLMEISTER, 2018) sous le titre Léonine stature
- in Nouvelles intégrales - Tome 1 (1831-1839) (PHÉBUS, 2018) sous le titre Parmi les lions
- in La Chute de la maison Usher et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 1 (LIBRETTO, 2022) sous le titre Parmi les lions
- in Le Scarabée D'or et d'Autres Histoires Extraordinaires (RBA, 2022)
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1857 (non référencée dans nooSFere).

33 - Quatre bêtes en une (l'homme caméléopard) (Epimanes / Four beasts in One. The Homo-Cameleopard, 1836), pages 358 à 361, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
30 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0) sous le titre Quatre bêtes en une : L'homme caméléopard
- in Le Chat noir et autres histoires (S.E.P.E., 1947) sous le titre Quatre bêtes en une
- in Histoires (S.E.P.E., 1947) sous le titre Quatre bêtes en une
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965) sous le titre Quatre bêtes en une
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965) sous le titre Quatre bêtes en une
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1966) sous le titre Quatre bêtes en une
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974) sous le titre Quatre bêtes en une : L'homme caméléopard
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976) sous le titre Quatre bêtes en une
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978) sous le titre Quatre bêtes en une
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978) sous le titre Quatre bêtes en une
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER, 1980) sous le titre Quatre bêtes en une
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988) sous le titre Quatre bêtes en une
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989) sous le titre Quatre bêtes en une
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991) sous le titre Quatre bêtes en une
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992) sous le titre Quatre bêtes en une
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996) sous le titre Quatre bêtes en une
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998) sous le titre Quatre bêtes en une
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999) sous le titre Quatre bêtes en une
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001) sous le titre Quatre bêtes en une
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003) sous le titre Quatre bêtes en une
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008) sous le titre Quatre bêtes en une
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011) sous le titre Quatre bêtes en une
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in La Chute de la maison Usher et autres histoires (GALLMEISTER, 2018) sous le titre Quatre bêtes en une : L'Homo-chaméléopard
- in Nouvelles intégrales - Tome 1 (1831-1839) (PHÉBUS, 2018) sous le titre Quatre bêtes en une
- in La Chute de la maison Usher et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021) sous le titre Quatre bêtes en une
- in La Chute de la maison Usher et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 1 (LIBRETTO, 2022) sous le titre Quatre bêtes en une
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024) sous le titre Quatre bêtes en une
Première parution en 1857 (non référencée dans nooSFere).

34 - Petite discussion avec une momie (Some Words with a Mummy, 1845), pages 362 à 370, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
38 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Le Scarabée d'or (COSMOPOLITES, 1930)
- in Le Chat noir et autres histoires (S.E.P.E., 1947)
- in Histoires (S.E.P.E., 1947)
- in Le Scarabée d'or (DELAGRAVE, 1956)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1966)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER, 1980)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996)
- in Le Chat noir et autres nouvelles (LIBRIO, 1998)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999)
- in Le Portrait ovale (ARCADIA, 2001)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001)
- in Le Masque de la mort rouge et autres nouvelles fantastiques (GALLIMARD, 2002)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003)
- in Histoires de fantômes (GRÜND, 2006)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in Otherlands - Tales from the past - Volume 1 (OTHERLANDS, 2014)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Le Grand Livre des Tales from the past (OTHERLANDS, 2016)
- in Nouvelles intégrales - Tome 3 (1844-1849) (PHÉBUS, 2019) sous le titre Quelques mots avec une momie
- in Le Sphinx et autres histoires (GALLMEISTER, 2020) sous le titre Quelques mots échangés avec une momie
- in La Chute de la maison Usher et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in La Lettre dérobée et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 3 (LIBRETTO, 2024) sous le titre Quelques mots avec une momie
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1854 (non référencée dans nooSFere).

35 - Puissance de la parole (The Power of Words, 1845), pages 371 à 373, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
28 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1966)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978) sous le titre Puissance de la Parole
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER, 1980)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Nouvelles intégrales - Tome 3 (1844-1849) (PHÉBUS, 2019) sous le titre Le Pouvoir des mots
- in Le Sphinx et autres histoires (GALLMEISTER, 2020) sous le titre Le Pouvoir des mots
- in La Chute de la maison Usher et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in La Lettre dérobée et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 3 (LIBRETTO, 2024) sous le titre Le Pouvoir des mots
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1857 (non référencée dans nooSFere).

36 - Colloque entre Monos et Una (The Colloquy of Monos and Una, 1841), pages 374 à 378, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
28 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0) sous le titre Colloque erntre Monos et Una
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1966)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974) sous le titre Colloque erntre Monos et Una
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER, 1980)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Nouvelles intégrales - Tome 2 (1840-1844) (PHÉBUS, 2019) sous le titre Le Colloque de Monos et Una
- in Le Chat noir et autres histoires (GALLMEISTER, 2019) sous le titre Le Colloque de Monos et Una
- in La Chute de la maison Usher et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in Les Crimes de la rue Morgue et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 2 (LIBRETTO, 2023) sous le titre Le Colloque de Monos et Una
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024) sous le titre Colloque entre Monos et una
Première parution en 1857 (non référencée dans nooSFere).

37 - Conversation d'Eiros avec Charmion (The Conversation of Eiros and Charmion, 1839), pages 379 à 382, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
28 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1966)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER, 1980)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in La Chute de la maison Usher et autres histoires (GALLMEISTER, 2018) sous le titre La Conversation entre Eiros et Charmion
- in Nouvelles intégrales - Tome 1 (1831-1839) (PHÉBUS, 2018) sous le titre La Conversation entre Eiros et Charmion
- in La Chute de la maison Usher et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in La Chute de la maison Usher et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 1 (LIBRETTO, 2022) sous le titre La Conversation entre Eiros et Charmion
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1857 (non référencée dans nooSFere).

38 - Ombre (Shadow: A Fable, 1835), pages 383 à 385, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
31 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1966)
- in Le Mystère de Marie Roget (FAMOT, 1974)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976)
- in La Porte de l'Aurore dorée n° 1 (Jean-Marc LÉGER, 1976)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER, 1980)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001)
- in Le Masque de la mort rouge et autres nouvelles fantastiques (GALLIMARD, 2002)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in La Chute de la maison Usher et autres histoires (GALLMEISTER, 2018) sous le titre Ombre : une parabole
- in Nouvelles intégrales - Tome 1 (1831-1839) (PHÉBUS, 2018) sous le titre Ombre - Une parabole
- in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in La Chute de la maison Usher et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 1 (LIBRETTO, 2022) sous le titre Ombre - Une parabole
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1857 (non référencée dans nooSFere).

39 - Silence (Siope - A Fable, 1838), pages 386 à 387, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
33 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1966)
- in Le Mystère de Marie Roget (FAMOT, 1974)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER, 1980)
- in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1986)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999)
- in Le Portrait ovale (ARCADIA, 2001)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001)
- in Le Masque de la mort rouge et autres nouvelles fantastiques (GALLIMARD, 2002)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003)
- in Histoires de fantômes (GRÜND, 2006)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in La Chute de la maison Usher et autres histoires (GALLMEISTER, 2018) sous le titre Silence : une fable
- in Nouvelles intégrales - Tome 1 (1831-1839) (PHÉBUS, 2018) sous le titre Silence - Une fable
- in La Chute de la maison Usher et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in La Chute de la maison Usher et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 1 (LIBRETTO, 2022) sous le titre Silence - Une fable
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1857 (non référencée dans nooSFere).

40 - L'Île de la fée (The Island of the Fay, 1841), pages 388 à 390, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
29 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Histoires extraordinaires (G.P. , 1949)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960) sous le titre L'Île de la Fée
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1966)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976) sous le titre L'Île de la Fée
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978) sous le titre L'Île de la Fée
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER, 1980)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999)
- in Le Portrait ovale (ARCADIA, 2001)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Nouvelles intégrales - Tome 2 (1840-1844) (PHÉBUS, 2019)
- in Le Scarabée D'or et d'Autres Histoires Extraordinaires (RBA, 2022)
- in Les Crimes de la rue Morgue et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 2 (LIBRETTO, 2023)
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024) sous le titre L'Ile de la fée
Première parution en 1857 (non référencée dans nooSFere).

41 - Le Portrait ovale (The Oval Portrait, 1845), pages 391 à 392, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
51 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Nouveaux contes étranges (Pierre LAFITTE, 1911)
- in Le Chat noir et autres histoires (S.E.P.E., 1947)
- in Histoires (S.E.P.E., 1947)
- in Histoires extraordinaires (G.P. , 1949)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1965)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1966)
- in Le Mystère de Marie Roget (FAMOT, 1974)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Histoires extraordinaires / Nouvelles histoires extraordinaires (PRESSES DE LA RENAISSANCE, 1976)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1978)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER, 1980)
- in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1986)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GALLIMARD, 1988)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 1991)
- in Le Chat noir et autres nouvelles (GALLIMARD Jeunesse, 1991)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1992)
- in Le Chat noir et autres nouvelles (GALLIMARD Jeunesse, 1993)
- in Le Chat noir et autres nouvelles (GALLIMARD Jeunesse, 1995)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 1996)
- in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1996)
- in La Dimension fantastique (LIBRIO, 1996)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998)
- in La Dimension fantastique (LIBRIO, 1998)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (LIVRE DE POCHE, 1999)
- in La Dimension fantastique (LIBRIO, 1999)
- in La Dimension fantastique (LIBRIO, 2001)
- in Le Portrait ovale (ARCADIA, 2001)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2001)
- in La Dimension fantastique (LIBRIO, 2001)
- in Le Masque de la mort rouge et autres nouvelles fantastiques (GALLIMARD, 2002)
- in La Dimension fantastique (LIBRIO, 2003)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (POCKET, 2003)
- in La Dimension fantastique - 1 (LIBRIO, 2004)
- in La Dimension fantastique - 1 (LIBRIO, 2005)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (GARNIER-FLAMMARION, 2008)
- in La Dimension fantastique - 1 (LIBRIO, 2010)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in La Dimension fantastique - 1 (LIBRIO, 2017)
- in Nouvelles intégrales - Tome 2 (1840-1844) (PHÉBUS, 2019)
- in Le Chat noir et autres histoires (GALLMEISTER, 2019)
- in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in Anthologie de l'épouvante (ÉCOLE DES LOISIRS (L'), 2021)
- in Les Crimes de la rue Morgue et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 2 (LIBRETTO, 2023)
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1855 (non référencée dans nooSFere).

42 - Contes inédits, pages 393 à 451, recueil de nouvelles, trad. William L. HUGHES
1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

43 - Le Rendez-vous (The Visionary / The Assignation, 1834), pages 395 à 401, nouvelle, trad. William L. HUGHES
15 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Nouveaux contes étranges (Pierre LAFITTE, 1911)
- in L'Amérique fantastique de Poe à Lovecraft (MARABOUT - GÉRARD, 1973) sous le titre Le Visionnaire
- in L'Amérique fantastique de Poe à Lovecraft (NOUVELLES ÉDITIONS OSWALD (NéO), 1988) sous le titre Le Visionnaire
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1989)
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1990)
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1993)
- in Le Masque de la mort rouge et autres nouvelles fantastiques (GALLIMARD, 2002)
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 2010)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in La Chute de la maison Usher et autres histoires (GALLMEISTER, 2018)
- in Nouvelles intégrales - Tome 1 (1831-1839) (PHÉBUS, 2018)
- in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021) sous le titre Le Rendez-Vous
- in La Chute de la maison Usher et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 1 (LIBRETTO, 2022)
Première parution en 1862 (non référencée dans nooSFere).

44 - La Caisse oblongue (The Oblong Box, 1844), pages 402 à 427, nouvelle, trad. William L. HUGHES
12 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Boîte oblongue (et autres contes introuvables) (HUMANOIDES ASSOCIÉS (Les), 1977) sous le titre La Boîte oblongue
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989) sous le titre La Caisse rectangulaire
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1989)
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1990)
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1993)
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 2010)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011) sous le titre La Caisse rectangulaire
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Le Chat noir et autres histoires (GALLMEISTER, 2019) sous le titre La Boîte oblongue
- in Nouvelles intégrales - Tome 3 (1844-1849) (PHÉBUS, 2019) sous le titre La Caisse ovale
- in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in La Lettre dérobée et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 3 (LIBRETTO, 2024) sous le titre La Caisse ovale
Première parution en 1862 (non référencée dans nooSFere).

45 - Le Cadavre accusateur (Thou art the man, 1844), pages 408 à 414, nouvelle, trad. William L. HUGHES
13 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Boîte oblongue (et autres contes introuvables) (HUMANOIDES ASSOCIÉS (Les), 1977) sous le titre Toi, l'homme
- in Le Sphinx et autres contes bizarres (GALLIMARD Jeunesse, 1981) sous le titre Ecce Homo
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989) sous le titre Le Voilà, l'assassin
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1989) sous le titre « C'est toi l'homme »
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1990) sous le titre « C'est toi l'homme »
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1993) sous le titre « C'est toi l'homme »
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 2010) sous le titre « C'est toi l'homme »
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011) sous le titre Le Voilà, l'assassin
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Nouvelles intégrales - Tome 3 (1844-1849) (PHÉBUS, 2019) sous le titre « C'est toi qui l'as tué »
- in Le Sphinx et autres histoires (GALLMEISTER, 2020) sous le titre C'est toi, l'assassin !
- in Le Scarabée D'or et d'Autres Histoires Extraordinaires (RBA, 2022) sous le titre "Tu es l'homme"
- in La Lettre dérobée et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 3 (LIBRETTO, 2024) sous le titre « C'est toi qui l'as tué »
Première parution en 1862 (non référencée dans nooSFere).

46 - Un homme usé (anecdote de la récente campagne contre les Bugaboos et les Kickapoos) (The Man That Was Used Up / The Man That Was Used Up: A Tale of the Late Bugaboo and Kickapoo Campaign, 1839), pages 415 à 420, nouvelle, trad. William L. HUGHES
12 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989) sous le titre L'Homme qui était refait
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1989) sous le titre L'Homme qui était usé
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1990) sous le titre L'Homme qui était usé
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1993) sous le titre L'Homme qui était usé
- in L'Homme fabriqué : récits de la création de l'homme par l'homme (GARNIER, 2000) sous le titre L'Homme qui était refait
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 2010) sous le titre L'Homme qui était usé
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011) sous le titre L'Homme qui était refait
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in La Chute de la maison Usher et autres histoires (GALLMEISTER, 2018) sous le titre L'Homme en morceaux
- in Nouvelles intégrales - Tome 1 (1831-1839) (PHÉBUS, 2018) sous le titre L'Homme rafistolé
- in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021) sous le titre Un homme usé
- in La Chute de la maison Usher et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 1 (LIBRETTO, 2022) sous le titre L'Homme rafistolé
Première parution en 1845 (non référencée dans nooSFere).

47 - La Semaine des trois dimanches (Three Sundays in the Week, 1841), pages 421 à 424, nouvelle, trad. William L. HUGHES
13 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Nouveaux contes étranges (Pierre LAFITTE, 1911)
- in Le Sphinx et autres contes bizarres (GALLIMARD Jeunesse, 1981)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1989)
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1990)
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1993)
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 2010)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Nouvelles intégrales - Tome 2 (1840-1844) (PHÉBUS, 2019)
- in Le Chat noir et autres histoires (GALLMEISTER, 2019)
- in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in Les Crimes de la rue Morgue et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 2 (LIBRETTO, 2023)
Première parution en 1862 (non référencée dans nooSFere).

48 - Le Sphinx (The Sphinx, 1846), pages 425 à 427, nouvelle, trad. William L. HUGHES
15 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Boîte oblongue (et autres contes introuvables) (HUMANOIDES ASSOCIÉS (Les), 1977)
- in Le Sphinx et autres contes bizarres (GALLIMARD Jeunesse, 1981)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1989)
- in Le Fantastique (DIDIER HATIER, 1990)
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1990)
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1993)
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 2010)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Nouvelles intégrales - Tome 3 (1844-1849) (PHÉBUS, 2019)
- in Le Sphinx et autres histoires (GALLMEISTER, 2020)
- in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in La Lettre dérobée et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 3 (LIBRETTO, 2024)
- in Le Sphinx et autres contes (GALLIMARD, 2025)
Première parution en 1846 (non référencée dans nooSFere).

49 - Les Lunettes (The Spectacles, 1844), pages 428 à 440, nouvelle, trad. William L. HUGHES
13 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Boîte oblongue (et autres contes introuvables) (HUMANOIDES ASSOCIÉS (Les), 1977)
- in Le Sphinx et autres contes bizarres (GALLIMARD Jeunesse, 1981)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1989)
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1990)
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1993)
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 2010)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Le Chat noir et autres histoires (GALLMEISTER, 2019) sous le titre Sans lunettes
- in Nouvelles intégrales - Tome 3 (1844-1849) (PHÉBUS, 2019) sous le titre Les Besicles
- in Le Scarabée D'or et d'Autres Histoires Extraordinaires (RBA, 2022)
- in La Lettre dérobée et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 3 (LIBRETTO, 2024) sous le titre Les Besicles
Première parution en 1862 (non référencée dans nooSFere).

50 - Les Débuts littéraires de Thingum Bob (ex-rédacteur en chef de la Buse Savante) (The Literary Life of Thingum Bob, Esq. / The Literary Life of Thingum Bob, Esq.: Late Editor of the ''Goosetherumfoodle.'' By Himself, 1844), pages 441 à 451, nouvelle, trad. William L. HUGHES
11 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989) sous le titre La Vie littéraire de Monsieur Thingum Bob
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1989) sous le titre La Vie littéraire de M. Machin truc
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1990) sous le titre La Vie littéraire de M. Machin truc
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1993) sous le titre La Vie littéraire de M. Machin truc
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 2010) sous le titre La Vie littéraire de M. Machin truc
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011) sous le titre La Vie littéraire de Monsieur Thingum Bob
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Nouvelles intégrales - Tome 3 (1844-1849) (PHÉBUS, 2019) sous le titre La Vie littéraire de l'honorable Machin Trucmuche
- in Le Sphinx et autres histoires (GALLMEISTER, 2020) sous le titre La Vie littéraire de Truc Muche, Esq.
- in La Chute de la maison Usher et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021) sous le titre La Vie littéraire de Monsieur ThinguM Bob
- in La Lettre dérobée et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 3 (LIBRETTO, 2024) sous le titre La Vie littéraire de l'honorable Machin Trucmuche
Première parution en 1862 (non référencée dans nooSFere).

51 - Histoires grotesques et sérieuses, pages 453 à 546, recueil de nouvelles, trad. Charles BAUDELAIRE
6 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Œuvres complètes (GIBERT JEUNE, 1953)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 1979)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Parution en ouvrage indépendant :
- Histoires grotesques et sérieuses (GARNIER-FLAMMARION, 1966)
- Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1973)
- Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1973)
- Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1975)
- Histoires grotesques et sérieuses (GALLIMARD, 1985)
- Histoires grotesques et sérieuses (GALLIMARD, 1988)
- Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1995)
Première parution en 1864 (non référencée dans nooSFere).

52 - Le Mystère de Marie Roget, pour faire suite à Double assassinat dans la rue Morgue (The Mystery of Marie Roget, 1843), pages 455 à 481, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
27 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0) sous le titre Le Mystère de Marie Roget
- in Le Scarabée d'or (GRANDE LIBRAIRIE UNIVERSELLE, 1925) sous le titre Mystère de Marie Roger
- in Le Chat noir et autres histoires (S.E.P.E., 1947) sous le titre Le Mystère de Marie Roget, pour faire suite à Double Assassinat dans la Rue Morgue
- in Contes de mystère et d'épouvante (BOÉTIE (LA), 1947) sous le titre Le Mystère de Marie Roget
- in Histoires (S.E.P.E., 1947) sous le titre Le Mystère de Marie Roget, pour faire suite à Double Assassinat dans la Rue Morgue
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960) sous le titre Le Mystère de Marie Roget
- in Histoires grotesques et sérieuses (GARNIER-FLAMMARION, 1966) sous le titre Le Mystère de Marie Roget
- in Histoires extraordinaires (BAUDELAIRE, 1968) sous le titre Le Mystère de Marie Roget
- in Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1973) sous le titre Le Mystère de Marie Roget
- in Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1973) sous le titre Le Mystère de Marie Roget
- in Le Mystère de Marie Roget (FAMOT, 1974) sous le titre Le Mystère de Marie Roget
- in Histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974) sous le titre Le Mystère de Marie Roget
- in Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1975) sous le titre Le Mystère de Marie Roget
- in Histoires grotesques et sérieuses (GALLIMARD, 1985) sous le titre Le Mystère de Marie Roget
- in Le Scarabée d'or et autres récits d'aventure (J'AI LU, 1987) sous le titre Le Mystère de Marie Roget
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989) sous le titre Le Mystère de Marie Roget
- in Double assassinat dans la rue Morgue (LIBRIO, 1994) sous le titre Le Mystère de Marie Roget
- in Double assassinat dans la rue Morgue (LIBRIO, 1995) sous le titre Le Mystère de Marie Roget
- in Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1995) sous le titre Le Mystère de Marie Roget
- in Les Trois enquêtes du chevalier Dupin (POCKET, 2003) sous le titre Le Mystère de Marie Roget
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011) sous le titre Le Mystère de Marie Roget
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Nouvelles intégrales - Tome 2 (1840-1844) (PHÉBUS, 2019) sous le titre Le Mystère de Marie Roget
- in Le Chat noir et autres histoires (GALLMEISTER, 2019) sous le titre Le Mystère de Marie Rogêt
- in Le Scarabée D'or et d'Autres Histoires Extraordinaires (RBA, 2022) sous le titre Le Mystère de Marie Roget
- in Les Crimes de la rue Morgue et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 2 (LIBRETTO, 2023) sous le titre Le Mystère de Marie Roget
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024) sous le titre Le Mystère de Marie Roget
Première parution en 1856 (non référencée dans nooSFere).

53 - Le Joueur d'échecs de Maelzel (Maelzel's Chess-Player, 1836), pages 482 à 495, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
15 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Histoires extraordinaires (BAUDELAIRE, 1968)
- in Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1973)
- in Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1973)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1975)
- in Histoires grotesques et sérieuses (GALLIMARD, 1985)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1995)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998)
- in L'Homme fabriqué : récits de la création de l'homme par l'homme (GARNIER, 2000)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1864 (non référencée dans nooSFere).

54 - Éléonora (Eleonora, 1841), pages 496 à 499, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
21 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0) sous le titre Eléonora
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960) sous le titre Eléonora
- in Histoires grotesques et sérieuses (GARNIER-FLAMMARION, 1966) sous le titre Eléonora
- in Histoires extraordinaires (BAUDELAIRE, 1968) sous le titre Eléonora
- in Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1973) sous le titre Eléonora
- in Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1973) sous le titre Eléonora
- in Le Mystère de Marie Roget (FAMOT, 1974) sous le titre Eléonora
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1975) sous le titre Eléonora
- in Histoires grotesques et sérieuses (GALLIMARD, 1985) sous le titre Eléonora
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989) sous le titre Eléonora
- in Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1995) sous le titre Eléonora
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998) sous le titre Eléonora
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011) sous le titre Eléonora
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Nouvelles intégrales - Tome 2 (1840-1844) (PHÉBUS, 2019) sous le titre Eleonora
- in Le Chat noir et autres histoires (GALLMEISTER, 2019) sous le titre Eleonora
- in La Chute de la maison Usher et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021) sous le titre Eléonora
- in Les Crimes de la rue Morgue et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 2 (LIBRETTO, 2023) sous le titre Eleonora
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1864 (non référencée dans nooSFere).

55 - Un événement à Jérusalem (A Tale of Jerusalem, 1832), pages 500 à 502, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
20 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Histoires grotesques et sérieuses (GARNIER-FLAMMARION, 1966)
- in Histoires extraordinaires (BAUDELAIRE, 1968)
- in Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1973)
- in Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1973)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1975)
- in Histoires grotesques et sérieuses (GALLIMARD, 1985)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1995)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in La Chute de la maison Usher et autres histoires (GALLMEISTER, 2018) sous le titre Un Conte de Jérusalem
- in Nouvelles intégrales - Tome 1 (1831-1839) (PHÉBUS, 2018) sous le titre Une histoire à Jérusalem
- in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in La Chute de la maison Usher et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 1 (LIBRETTO, 2022) sous le titre Une histoire à Jérusalem
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024) sous le titre Un évènement à Jérusalem
Première parution en 1864 (non référencée dans nooSFere).

56 - L'Ange du bizarre (The Angel of the Odd - An Extravaganza, 1844), pages 503 à 508, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
26 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Le Chat noir et autres histoires (S.E.P.E., 1947)
- in Histoires (S.E.P.E., 1947)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960)
- in Histoires grotesques et sérieuses (GARNIER-FLAMMARION, 1966)
- in Histoires extraordinaires (BAUDELAIRE, 1968)
- in Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1973)
- in Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1973)
- in Le Mystère de Marie Roget (FAMOT, 1974)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1975)
- in Histoires grotesques et sérieuses (GALLIMARD, 1985)
- in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1986)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1995)
- in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1996)
- in Le Chat noir et autres nouvelles (LIBRIO, 1998)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Nouvelles intégrales - Tome 3 (1844-1849) (PHÉBUS, 2019) sous le titre L'Ange de l'étrange
- in Le Sphinx et autres histoires (GALLMEISTER, 2020) sous le titre L'Ange de l'étrange - Une extravaganza
- in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in La Lettre dérobée et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 3 (LIBRETTO, 2024) sous le titre L'Ange de l'étrange
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1864 (non référencée dans nooSFere).

57 - Le Système du Dr Goudron et du professeur Plume (The System of Doctor Tarr and Professor Fether, 1845), pages 509 à 518, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
31 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0) sous le titre Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0) sous le titre Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume
- in Nouveaux contes étranges (Pierre LAFITTE, 1911) sous le titre Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume
- in Le Scarabée d'or (COSMOPOLITES, 1930) sous le titre Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume
- in Le Chat noir et autres histoires (S.E.P.E., 1947) sous le titre Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume
- in Contes de mystère et d'épouvante (BOÉTIE (LA), 1947) sous le titre Le Système du Docteur Goudron et du Professeur Plume
- in Histoires (S.E.P.E., 1947) sous le titre Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume
- in Le Scarabée d'or (DELAGRAVE, 1956) sous le titre Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume
- in Le Puits et le pendule (DELAGRAVE, 1958) sous le titre Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960) sous le titre Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume
- in Histoires grotesques et sérieuses (GARNIER-FLAMMARION, 1966) sous le titre Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume
- in Histoires extraordinaires (BAUDELAIRE, 1968) sous le titre Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume
- in Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1973) sous le titre Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume
- in Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1973) sous le titre Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974) sous le titre Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume
- in Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1975) sous le titre Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume
- in Histoires grotesques et sérieuses (GALLIMARD, 1985) sous le titre Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume
- in Le Chat noir et autres récits fantastiques (J'AI LU, 1986) sous le titre Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989) sous le titre Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume
- in Le Chat noir et autres nouvelles (GALLIMARD Jeunesse, 1991) sous le titre Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume
- in Le Chat noir et autres nouvelles (GALLIMARD Jeunesse, 1993) sous le titre Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume
- in Le Chat noir et autres nouvelles (GALLIMARD Jeunesse, 1995) sous le titre Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume
- in Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1995) sous le titre Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998) sous le titre Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011) sous le titre Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Nouvelles intégrales - Tome 3 (1844-1849) (PHÉBUS, 2019) sous le titre La Méthode du docteur Gouddron et du professeur Plum
- in Le Sphinx et autres histoires (GALLMEISTER, 2020) sous le titre Le Système du Dr Gouderond et du Pr Plumm
- in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021) sous le titre Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume
- in La Lettre dérobée et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 3 (LIBRETTO, 2024) sous le titre La Méthode du docteur Gouddron et du professeur Plum
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024) sous le titre Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume
Première parution en 1864 (non référencée dans nooSFere).

58 - Le Domaine d'Arnheim (The Domain of Arnheim, 1847), pages 519 à 527, article, trad. Charles BAUDELAIRE
23 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0)
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0)
- in Le Chat noir et autres histoires (S.E.P.E., 1947)
- in Histoires (S.E.P.E., 1947)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960) sous le titre Le Domaine d'Harnheim
- in Histoires grotesques et sérieuses (GARNIER-FLAMMARION, 1966)
- in Histoires extraordinaires (BAUDELAIRE, 1968)
- in Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1973) sous le titre Le Domaine d'Harnheim
- in Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1973) sous le titre Le Domaine d'Harnheim
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974)
- in Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1975) sous le titre Le Domaine d'Harnheim
- in Histoires grotesques et sérieuses (GALLIMARD, 1985) sous le titre Le Domaine d'Harnheim
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1995) sous le titre Le Domaine d'Harnheim
- in Nouvelles histoires extraordinaires (CARREFOUR, 1998)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Nouvelles intégrales - Tome 3 (1844-1849) (PHÉBUS, 2019)
- in Le Sphinx et autres histoires (GALLMEISTER, 2020)
- in Le Scarabée D'or et d'Autres Histoires Extraordinaires (RBA, 2022)
- in Habitations imaginaires (ALLIA, 2023)
- in La Lettre dérobée et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 3 (LIBRETTO, 2024)
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1864 (non référencée dans nooSFere).

59 - Le Cottage Landor, pour faire pendant au Domaine d'Arnheim (Landor's Cottage, 1849), pages 528 à 535, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
22 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 0) sous le titre Le Cottage Landor
- in Nouvelles histoires extraordinaires (NELSON, 0) sous le titre Le Cottage Landor, pour faire pendant au domaine d'Arnheim
- in Le Chat noir et autres histoires (S.E.P.E., 1947)
- in Histoires (S.E.P.E., 1947)
- in Tous les contes d'Edgar Poe (MARABOUT - GÉRARD, 1960) sous le titre Le Cottage Landor
- in Histoires grotesques et sérieuses (GARNIER-FLAMMARION, 1966) sous le titre Le Cottage Landor
- in Histoires extraordinaires (BAUDELAIRE, 1968) sous le titre Le Cottage Landor
- in Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1973) sous le titre Le Cottage Landor
- in Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1973) sous le titre Le Cottage Landor
- in Nouvelles histoires extraordinaires (Jean DE BONNOT, 1974) sous le titre Le Cottage Landor, pour faire pendant au domaine d'Arnheim
- in Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1975) sous le titre Le Cottage Landor
- in Histoires grotesques et sérieuses (GALLIMARD, 1985) sous le titre Le Cottage Landor
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989) sous le titre Le Cottage Landor
- in Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1995) sous le titre Le Cottage Landor
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011) sous le titre Le Cottage Landor
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Nouvelles intégrales - Tome 3 (1844-1849) (PHÉBUS, 2019) sous le titre La Cottage Landor
- in Le Sphinx et autres histoires (GALLMEISTER, 2020) sous le titre Le Cottage Landor
- in Le Scarabée D'or et d'Autres Histoires Extraordinaires (RBA, 2022) sous le titre Le Cottage Landor
- in Habitations imaginaires (ALLIA, 2023) sous le titre Le Cottage Landor
- in La Lettre dérobée et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 3 (LIBRETTO, 2024) sous le titre Le Cottage Landor
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024) sous le titre Le Cottage Landor
Première parution en 1864 (non référencée dans nooSFere).

60 - Philosophie de l'ameublement (The Philosophy of Furniture, 1840), pages 536 à 539, nouvelle, trad. Charles BAUDELAIRE
12 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires extraordinaires (BAUDELAIRE, 1968)
- in Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1973) sous le titre La Philosophie de l'ameublement
- in Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1973) sous le titre La Philosophie de l'ameublement
- in Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1975) sous le titre La Philosophie de l'ameublement
- in Histoires grotesques et sérieuses (GALLIMARD, 1985) sous le titre La Philosophie de l'ameublement
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1995) sous le titre La Philosophie de l'ameublement
- in Histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2003) sous le titre La Philosophie de l'ameublement
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in La Chute de la maison Usher et autres histoires (GALLMEISTER, 2018) sous le titre La Philosophie de l'ameublement
- in Habitations imaginaires (ALLIA, 2023) sous le titre La Philosophie de l’ameublement
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024)
Première parution en 1864 (non référencée dans nooSFere).

61 - Méthode de composition, la genèse d'un poème : Le Corbeau (The Philosophy of Composition, 1846), pages 540 à 546, essai, trad. Charles BAUDELAIRE
11 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Histoires extraordinaires (BAUDELAIRE, 1968) sous le titre La Genèse d'un poème - Le corbeau
- in Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1973) sous le titre La Genèse d'un poème - Le corbeau
- in Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1973) sous le titre La Genèse d'un poème - Le corbeau
- in Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1975) sous le titre La Genèse d'un poème - Le corbeau
- in Histoires grotesques et sérieuses (GALLIMARD, 1985) sous le titre La Genèse d'un poème
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989) sous le titre Méthode de composition
- in Histoires grotesques et sérieuses (LIVRE DE POCHE, 1995) sous le titre La Genèse d'un poème - Le corbeau
- in La Genèse d'un poème (HERNE (Editions de l'), 1997) sous le titre Méthode de composition
- in Histoires extraordinaires (MAXI-LIVRES, 2003) sous le titre La Genèse d'un poème
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in La Genèse d'un poème (ALLIA, 2023) sous le titre Méthode de composition
Première parution en 1864 (non référencée dans nooSFere).

62 - Contes grotesques, pages 547 à 603, recueil de nouvelles, trad. Émile HENNEQUIN
1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

63 - L'Homme sans souffle (Loss of Breath / A Decided Loss, 1832), pages 549 à 555, nouvelle, trad. Émile HENNEQUIN
12 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989) sous le titre Perte d'haleine
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1989) sous le titre Perte de souffle
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1990) sous le titre Perte de souffle
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1993) sous le titre Perte de souffle
- in Le Masque de la mort rouge et autres nouvelles fantastiques (GALLIMARD, 2002) sous le titre Perte de souffle
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 2010) sous le titre Perte de souffle
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011) sous le titre Perte d'haleine
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in La Chute de la maison Usher et autres histoires (GALLMEISTER, 2018) sous le titre A court de Souffle
- in Nouvelles intégrales - Tome 1 (1831-1839) (PHÉBUS, 2018) sous le titre Le Souffle perdu
- in La Chute de la maison Usher et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021) sous le titre À bout de souffle
- in La Chute de la maison Usher et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 1 (LIBRETTO, 2022) sous le titre Le Souffle perdu
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

64 - Une mystification (Von Jung, the Mystific / Mystification, 1837), pages 556 à 560, nouvelle, trad. Émile HENNEQUIN
11 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989) sous le titre Mystification
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1989) sous le titre Mystification
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1990) sous le titre Mystification
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1993) sous le titre Mystification
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 2010) sous le titre Mystification
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011) sous le titre Mystification
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in La Chute de la maison Usher et autres histoires (GALLMEISTER, 2018) sous le titre Mystification
- in Nouvelles intégrales - Tome 1 (1831-1839) (PHÉBUS, 2018) sous le titre Mystification
- in La Chute de la maison Usher et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in La Chute de la maison Usher et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 1 (LIBRETTO, 2022) sous le titre Mystification
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

65 - Le Philosophe Bon-Bon (The Bargain Lost / Bon-Bon, 1832), pages 561 à 566, nouvelle, trad. Émile HENNEQUIN
12 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989) sous le titre Bon-Bon
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1989) sous le titre Bon-Bon
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1990) sous le titre Bon-Bon
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1993) sous le titre Bon-Bon
- in Le Masque de la mort rouge et autres nouvelles fantastiques (GALLIMARD, 2002) sous le titre Bon-Bon
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 2010) sous le titre Bon-Bon
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011) sous le titre Bon-Bon
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in La Chute de la maison Usher et autres histoires (GALLMEISTER, 2018) sous le titre Bon-Bon
- in Nouvelles intégrales - Tome 1 (1831-1839) (PHÉBUS, 2018) sous le titre Bon-Bon
- in La Chute de la maison Usher et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 1 (LIBRETTO, 2022) sous le titre Bon-Bon
- in Le Scarabée D'or et d'Autres Histoires Extraordinaires (RBA, 2022)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

66 - La Découverte de Von Kempelen (Von Kempelen and his Discovery, 1849), pages 567 à 570, nouvelle, trad. Émile HENNEQUIN
11 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989) sous le titre Von Kempelen et sa découverte
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1989) sous le titre Von Kempelen et sa découverte
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1990) sous le titre Von Kempelen et sa découverte
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1993) sous le titre Von Kempelen et sa découverte
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 2010) sous le titre Von Kempelen et sa découverte
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011) sous le titre Von Kempelen et sa découverte
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Nouvelles intégrales - Tome 3 (1844-1849) (PHÉBUS, 2019) sous le titre Von Kempelen et sa découverte
- in Le Sphinx et autres histoires (GALLMEISTER, 2020) sous le titre Von Kempelen et sa découverte
- in La Chute de la maison Usher et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021) sous le titre Von Kempelen et sa découverte
- in La Lettre dérobée et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 3 (LIBRETTO, 2024) sous le titre Von Kempelen et sa découverte
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

67 - Un entrefilet aux X (X-ing a Paragrab, 1849), pages 571 à 574, nouvelle, trad. Émile HENNEQUIN
12 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Bizarre n° 1 : Hommage à Gaston Leroux (Éric LOSFELD, 1953) sous le titre Un paragraphe en X
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989) sous le titre Le Paragrave aux X
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1989) sous le titre Ixage d'un paragrab
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1990) sous le titre Ixage d'un paragrab
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1993) sous le titre Ixage d'un paragrab
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 2010) sous le titre Ixage d'un paragrab
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011) sous le titre Le Paragrave aux X
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Nouvelles intégrales - Tome 3 (1844-1849) (PHÉBUS, 2019) sous le titre Un article passé aux X
- in Le Sphinx et autres histoires (GALLMEISTER, 2020) sous le titre X-er un paragrab
- in Le Scarabée D'or et d'Autres Histoires Extraordinaires (RBA, 2022)
- in La Lettre dérobée et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 3 (LIBRETTO, 2024) sous le titre Un article passé aux X
Première parution en 1882 (non référencée dans nooSFere).

68 - Ne pariez jamais votre tête au diable, Conte moral (Never Bet Your Head / Never bet the Devil your Head / Never Bet the Devil Your Head: A Moral Tale / Toby Dammit, 1841), pages 575 à 580, nouvelle, trad. Émile HENNEQUIN
12 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989) sous le titre Ne pariez jamais votre tête au diable
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1989) sous le titre Ne pariez jamais votre tête au diable
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1990) sous le titre Ne pariez jamais votre tête au diable
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1993) sous le titre Ne pariez jamais votre tête au diable
- in Le Masque de la mort rouge et autres nouvelles fantastiques (GALLIMARD, 2002) sous le titre Ne pariez jamais votre tête au diable
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 2010) sous le titre Ne pariez jamais votre tête au diable
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011) sous le titre Ne pariez jamais votre tête au diable
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Nouvelles intégrales - Tome 2 (1840-1844) (PHÉBUS, 2019) sous le titre Ne pariez jamais votre tête avec le diable
- in Le Chat noir et autres histoires (GALLMEISTER, 2019) sous le titre Il ne faut jamais parier sa tête au diable
- in La Chute de la maison Usher et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021) sous le titre Ne pariez jamais votre tête au diable
- in Les Crimes de la rue Morgue et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 2 (LIBRETTO, 2023) sous le titre Ne pariez jamais votre tête avec le diable
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

69 - Marginalia (Marginalia, 1844), pages 581 à 603, article, trad. Émile HENNEQUIN
3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
Parution en ouvrage indépendant :
- Marginalia (ALLIA, 2016)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

70 - Derniers contes, pages 605 à 688, recueil de nouvelles, trad. Félix RABBE
1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
Première parution en 1887 (non référencée dans nooSFere).

71 - Le Duc de l'omelette (The Duc De L'Omelette / The Duke de L'Omelette, 1832), pages 607 à 608, nouvelle, trad. Félix RABBE
11 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1989)
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1990)
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1993)
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 2010)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in La Chute de la maison Usher et autres histoires (GALLMEISTER, 2018)
- in Nouvelles intégrales - Tome 1 (1831-1839) (PHÉBUS, 2018)
- in La Chute de la maison Usher et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021) sous le titre Le Duc de l'Omelette
- in La Chute de la maison Usher et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 1 (LIBRETTO, 2022)
Première parution en 1887 (non référencée dans nooSFere).

72 - Le Mille et Deuxième Conte de Schéhérazade (The Thousand-and-Second Tale of Scheherazade, 1845), pages 609 à 617, nouvelle, trad. Félix RABBE
12 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Boîte oblongue (et autres contes introuvables) (HUMANOIDES ASSOCIÉS (Les), 1977) sous le titre La Mille et deuxième nuit
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989) sous le titre Le Mille deuxième conte de Schéhérazade
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1989) sous le titre Le Mille deuxième conte de Schéhérazade
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1990) sous le titre Le Mille deuxième conte de Schéhérazade
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1993) sous le titre Le Mille deuxième conte de Schéhérazade
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 2010) sous le titre Le Mille deuxième conte de Schéhérazade
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011) sous le titre Le Mille deuxième conte de Schéhérazade
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Nouvelles intégrales - Tome 3 (1844-1849) (PHÉBUS, 2019) sous le titre La Mille Deuxième Histoire de Schéhérazade
- in Le Sphinx et autres histoires (GALLMEISTER, 2020) sous le titre Le Conte de la mille deuxième nuit
- in La Chute de la maison Usher et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021) sous le titre Le Mille Deuxième Conte de Schéhérazade
- in La Lettre dérobée et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 3 (LIBRETTO, 2024) sous le titre La Mille Deuxième Histoire de Schéhérazade
Première parution en 1887 (non référencée dans nooSFere).

73 - Mellonta Tauta (ce qui doit arriver) (Mellonta Tauta / Mellonta Tauta: On Board Balloon, 1849), pages 618 à 625, nouvelle, trad. Félix RABBE
13 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Fiction n° 37 (OPTA, 1956) sous le titre Mellonta Tauta
- in La Boîte oblongue (et autres contes introuvables) (HUMANOIDES ASSOCIÉS (Les), 1977) sous le titre Mellonta Taute
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989) sous le titre Mellonta Tauta
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1989) sous le titre Mellonta Tauta
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1990) sous le titre Mellonta Tauta
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1993) sous le titre Mellonta Tauta
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 2010) sous le titre Mellonta Tauta
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011) sous le titre Mellonta Tauta
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Nouvelles intégrales - Tome 3 (1844-1849) (PHÉBUS, 2019) sous le titre Mellonta Tauta
- in Le Sphinx et autres histoires (GALLMEISTER, 2020) sous le titre Mellonta Tauta
- in La Chute de la maison Usher et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021) sous le titre Mellonta Tauta
- in La Lettre dérobée et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 3 (LIBRETTO, 2024) sous le titre Mellonta Tauta
Première parution en 1887 (non référencée dans nooSFere).

74 - Comment s'écrit un article à la Blackwood (The Psyche Zenobia / How to Write a Blackwood Article / The Signora Zenobia, 1838), pages 626 à 631, nouvelle, trad. Félix RABBE
11 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989) sous le titre Comment écrire un article à la Blackwood
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1989) sous le titre Comment écrire un article à la Blackwood
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1990) sous le titre Comment écrire un article à la Blackwood
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1993) sous le titre Comment écrire un article à la Blackwood
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 2010) sous le titre Comment écrire un article à la Blackwood
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011) sous le titre Comment écrire un article à la Blackwood
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in La Chute de la maison Usher et autres histoires (GALLMEISTER, 2018) sous le titre Comment écrire un article façon Blackwood
- in Nouvelles intégrales - Tome 1 (1831-1839) (PHÉBUS, 2018) sous le titre Comment écrire un article façon Blackwood
- in La Chute de la maison Usher et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 1 (LIBRETTO, 2022) sous le titre Comment écrire un article façon Blackwood
- in Le Scarabée D'or et d'Autres Histoires Extraordinaires (RBA, 2022)
Première parution en 1887 (non référencée dans nooSFere).

75 - Article à la Blackwood de Miss Zénobia (The Scythe of Time / A Predicament, 1838), pages 632 à 636, nouvelle, trad. Félix RABBE
10 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989) sous le titre Vie dure
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1989) sous le titre Une situation difficile
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1990) sous le titre Une situation difficile
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1993) sous le titre Une situation difficile
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 2010) sous le titre Une situation difficile
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011) sous le titre Vie dure
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Nouvelles intégrales - Tome 1 (1831-1839) (PHÉBUS, 2018) sous le titre Un beau pétrin
- in La Chute de la maison Usher et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 1 (LIBRETTO, 2022) sous le titre Un beau pétrin
- in Le Scarabée D'or et d'Autres Histoires Extraordinaires (RBA, 2022) sous le titre Article à la Blackwood de Mlle Zénobia
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

76 - La Filouterie considérée comme une science exacte (Diddling Considered as One of the Exact Sciences, 1845), pages 637 à 642, nouvelle, trad. Félix RABBE
11 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989) sous le titre De l'escroquerie considérée comme l'une des sciences exactes
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1989) sous le titre De l'escroquerie considérée comme une des sciences exactes
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1990) sous le titre De l'escroquerie considérée comme une des sciences exactes
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1993) sous le titre De l'escroquerie considérée comme une des sciences exactes
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 2010) sous le titre De l'escroquerie considérée comme une des sciences exactes
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011) sous le titre De l'escroquerie considérée comme l'une des sciences exactes
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Nouvelles intégrales - Tome 2 (1840-1844) (PHÉBUS, 2019) sous le titre L'Arnaque considérée comme une science exacte
- in Le Chat noir et autres histoires (GALLMEISTER, 2019) sous le titre De l'escroquerie considérée comme une des sciences exactes
- in Le Scarabée D'or et d'Autres Histoires Extraordinaires (RBA, 2022) sous le titre La Filouterie considérée comme science exacte
- in Les Crimes de la rue Morgue et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 2 (LIBRETTO, 2023) sous le titre L'Arnaque considérée comme une science exacte
Première parution en 1887 (non référencée dans nooSFere).

77 - L'Homme d'affaires (Peter Pendulum, The Business Man / The Business Man, 1840), pages 643 à 647, nouvelle, trad. Félix RABBE
12 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in La Boîte oblongue (et autres contes introuvables) (HUMANOIDES ASSOCIÉS (Les), 1977)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1989)
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1990)
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1993)
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 2010)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in La Chute de la maison Usher et autres histoires (GALLMEISTER, 2018)
- in Nouvelles intégrales - Tome 2 (1840-1844) (PHÉBUS, 2019)
- in Le Scarabée D'or et d'Autres Histoires Extraordinaires (RBA, 2022)
- in Les Crimes de la rue Morgue et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 2 (LIBRETTO, 2023)
Première parution en 1887 (non référencée dans nooSFere).

78 - L'Ensevelissement prématuré (The Premature Burial, 1844), pages 648 à 656, nouvelle, trad. Félix RABBE
12 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Nouveaux contes étranges (Pierre LAFITTE, 1911)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989) sous le titre L'Enterrement prématuré
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1989) sous le titre L'Enterrement prématuré
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1990) sous le titre L'Enterrement prématuré
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 1993) sous le titre L'Enterrement prématuré
- in Ne pariez jamais votre tête au diable (GALLIMARD, 2010) sous le titre L'Enterrement prématuré
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011) sous le titre L'Enterrement prématuré
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Nouvelles intégrales - Tome 3 (1844-1849) (PHÉBUS, 2019) sous le titre L'Enterrement prématuré
- in Le Sphinx et autres histoires (GALLMEISTER, 2020) sous le titre L'Enterrement prématuré
- in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in La Lettre dérobée et autres nouvelles - intégrale des nouvelles 3 (LIBRETTO, 2024) sous le titre L'Enterrement prématuré
Première parution en 1887 (non référencée dans nooSFere).

79 - La Cryptographie (A Few Words on Secret Writing, 1841), pages 657 à 664, article, trad. Félix RABBE
1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
Première parution en 1887 (non référencée dans nooSFere).

80 - Du principe poétique (The Poetic Principle, 1850), pages 665 à 676, essai, trad. Félix RABBE
1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
Première parution en 1887 (non référencée dans nooSFere).

81 - Quelques secrets de la prison du magazine, pages 677 à 678, article, trad. Félix RABBE
1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
Première parution en 1887 (non référencée dans nooSFere).

82 - Théâtre, pages 679 à 688, théâtre, trad. William L. HUGHES
1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

83 - Politien (Politian, 1835), pages 681 à 688, théâtre, trad. William L. HUGHES
1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

84 - Essai, pages 689 à 744, dossier, trad. Charles BAUDELAIRE
3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989) sous le titre Essais
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011) sous le titre Essais
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

85 - Eurêka (Eurake : A Prose Poem, 1848), pages 691 à 744, essai, trad. Charles BAUDELAIRE
6 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Œuvres complètes (GIBERT JEUNE, 1953) sous le titre Euréka, ou essai sur l'univers matériel et spirituel
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 1979) sous le titre Eureka
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989) sous le titre Eureka
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011) sous le titre Eureka
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Œuvres en prose (GALLIMARD, 2024) sous le titre Eureka
Parution en ouvrage indépendant :
- Eureka (CALMANN-LÉVY, 1887)
Première parution en 1859 (non référencée dans nooSFere).

86 - Poésie, pages 745 à 777, poésie, trad. Charles BAUDELAIRE & Stéphane MALLARMÉ & Gabriel MOUREY
3 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989) sous le titre Ô Tempora ! Ô Mores !
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011) sous le titre Poèmes
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
Première parution en 0 (non référencée dans nooSFere).

87 - Le Corbeau (The Raven, 1845), pages 747 à 748, poésie, trad. Charles BAUDELAIRE
17 autres éditions de ce texte dans nooSFere :
- in Nouveaux contes étranges (Pierre LAFITTE, 1911)
- in Contes extraordinaires (HENRYS, 1948)
- in La Porte de l'Aurore dorée n° 1 (Jean-Marc LÉGER, 1976)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 1989)
- in La Genèse d'un poème (HERNE (Editions de l'), 1997)
- in Edgar Allan Poe (VISAGE VERT (Le), 2009) sous le titre The Raven
- in Edgar Allan Poe (VISAGE VERT (Le), 2009) sous le titre Der Rabe
- in Edgar Allan Poe (VISAGE VERT (Le), 2009)
- in Contes - Essais - Poèmes (Robert LAFFONT, 2011)
- in Edgar Allan Poe (VISAGE VERT (Le), 2011) sous le titre The Raven
- in Edgar Allan Poe (VISAGE VERT (Le), 2011) sous le titre Der Rabe
- in Edgar Allan Poe (VISAGE VERT (Le), 2011)
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)
- in Lire Hors série n° 27 : Stephen King, les secrets d'un mythe (EMC2 SAS (Éditions Médias Culture et Communication), 2019)
- in Le Chat noir et Autres Histoires extraordinaires (RBA, 2021)
- in La Genèse d'un poème (ALLIA, 2023)
Première parution en 1853 (non référencée dans nooSFere).

88 - Pierre BRÉVIGNON, Repères biographiques, pages 779 à 781, biographie
1 autre édition de ce texte dans nooSFere :
- in L'Intégrale illustrée (ARCHIPOCHE, 2015)

Adaptations (cinéma, télévision, BD, théâtre, radio, jeu vidéo...)
Raven (The) , 1912 (d'après le texte : The Raven), (Court Métrage)
Le Puits et le pendule , 1913, Alice Guy (d'après le texte : Le Puits et le pendule), (Film Muet)
L'Etudiant de Prague , 1913, Stellan Rye & Paul Wegener (d'après le texte : William Wilson), (Film Muet)
Système du docteur Goudron et du professeur Plume, Le , 1913, Maurice Tourneur (d'après le texte : Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume), (Film Muet)
The Avenging Conscience : Thou Shalt Not Kill , 1914, D.W. Griffith (d'après le texte : Le Cœur révélateur), (Film Muet)
Murders in the Rue Morgue (The) , 1914, Robert Goodman (d'après le texte : Double assassinat dans la rue Morgue), (Film Muet)
Cauchemars et hallucinations ( segment : Le chat noir ) , 1919, Richard Oswald (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)), (Segment film à sketches)
Plague in Florence (The) , 1919, Fritz Lang & Otto Rippert (d'après le texte : Le Masque de la Mort Rouge)
Spectre Haunts Europe (A) , 1923, Vladimir Gardin (d'après le texte : Le Masque de la Mort Rouge)
L'Etudiant de Prague , 1926, Henrik Galeen (d'après le texte : William Wilson)
La Chute de la maison Usher , 1928, Jean Epstein (d'après le texte : La Chute de la maison Usher)
Fall of the House of Usher (The) , 1928, James Sibley Watson & Melville Webber (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Court métrage muet)
Double assassinat dans la rue Morgue , 1932, Robert Florey (d'après le texte : Double assassinat dans la rue Morgue)
Unheimliche Geschichten ( segment : The Black Cat ) , 1932, Richard Oswald (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)), (Segment film à sketches)
Unheimliche Geschichten ( segment : The System of Doctor Tarr and Professor Fether ) , 1932, Richard Oswald (d'après le texte : Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume), (Segment film à sketches)
Tell-Tale Heart (The) , 1934, Brian Desmond Hurst (d'après le texte : Le Cœur révélateur)
Maniac , 1934, Dwain Esper (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Le Chat noir , 1934, Edgar George Ulmer (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Le Crime du Dr Crespi , 1935, John H. Auer (d'après le texte : L'Ensevelissement prématuré)
Le Corbeau , 1935, Lew Landers (d'après le texte : The Raven)
Il caso Valdemar , 1936, Gianni Hoepli & Ubaldo Magnaghi (d'après le texte : La Vérité sur le cas de M. Valdemar), (court-métrage)
Le Chat noir , 1941, Albert S. Rogell (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Le Mystère de Marie Roget , 1942, Phil Rosen (d'après le texte : Le Mystère de Marie Roget)
Suspense ( Saison 2 - Episode 06 : A Cask of Amontillado ) , 1949, Robert Stevens & Robert Mulligan (d'après le texte : La Barrique d'Amontillado), (Episode Série TV)
Lights out ( Saison 2 - Episode 11 : The Fall of the House of Usher ) , 1949 (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Episode Série TV)
Le Fantôme de la rue Morgue , 1954, Roy Del Ruth (d'après le texte : Double assassinat dans la rue Morgue)
Matinee Theatre ( Saison 1 - Episode 198 : The Fall of the House of Usher ) , 1957 (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Episode Série TV)
La Chute de la maison Usher , 1960, Roger Corman (d'après le texte : La Chute de la maison Usher)
La Chambre des tortures , 1961, Roger Corman (d'après le texte : Le Puits et le pendule)
Great Ghost Tales ( Saison 1 - Episode 01 : William Wilson ) , 1961, Daniel Petrie (d'après le texte : William Wilson), (Episode Série TV)
L'Empire de la terreur ( segment : La vérité sur le cas de M. Valdemar) , 1962, Roger Corman (d'après le texte : La Vérité sur le cas de M. Valdemar), (Série)
L'Empire de la terreur ( Segment : Le Chat Noir ) , 1962, Roger Corman (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
L'Empire de la terreur ( segment : Morella ) , 1962, Roger Corman (d'après le texte : Morella), (Segment film à sketches)
L'Enterré vivant , 1962, Roger Corman (d'après le texte : L'Ensevelissement prématuré)
Le Corbeau , 1963, Roger Corman (d'après le texte : The Raven)
Le Masque de la Mort Rouge , 1964, Roger Corman (d'après le texte : Le Masque de la Mort Rouge)
Le Puits et le pendule , 1964, Alexandre Astruc (d'après le texte : Le Puits et le pendule), (Téléfilm)
La Tombe de Ligeia , 1965, Roger Corman (d'après le texte : Ligeia)
Mystery and Imagination (Saison 1 - Episode 03 : The Fall of the House of Usher) , 1966, Kim Mills (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Episode Série TV)
Le Chat noir , 1966, Harold Hoffman (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Le Vampire et le sang des vierges , 1967, Harald Reinl (d'après le texte : Le Puits et le pendule)
Mystery and Imagination (Saison 3 - Episode 05 : The Tell-Tale Heart) , 1968, Robert Tronson (d'après le texte : Le Cœur révélateur), (Episode Série TV)
Le Cercueil vivant , 1969, Gordon Hessler (d'après le texte : L'Ensevelissement prématuré)
Murders in the Rue Morgue , 1971, Gordon Hessler (d'après le texte : Double assassinat dans la rue Morgue)
La Maison de la Locura , 1972, Juan López Moctezuma (d'après le texte : Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume)
Hilda Muramer , 1973, Jacques Trebouta (d'après le texte : Metzengerstein), (Pièce de théâtre télévisée)
Le Double assassinat de la rue Morgue , 1973, Jacques Nahum (d'après le texte : Double assassinat dans la rue Morgue), (Téléfilm)
Le Chat noir , 1981, Lucio Fulci (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Histoires extraordinaires ( épisode : La Chute de la maison Usher ) , 1981, Alexandre Astruc (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Episode Série TV)
Histoires extraordinaires ( épisode : Le Scarabée d'or ) , 1981, Maurice Ronet (d'après le texte : Le Scarabée d'or), (Episode Série TV)
Histoires extraordinaires ( épisode : La Lettre volée ) , 1981, Ruy Guerra (d'après le texte : La Lettre volée), (Episode Série TV)
Histoires extraordinaires ( épisode : Le Joueur d'échec de Maelzel ) , 1981, Juan-Luis Bunuel (d'après le texte : Le Joueur d'échecs de Maelzel), (Episode Série TV)
Histoires extraordinaires ( épisode : Ligeia ) , 1981, Maurice Ronet (d'après le texte : Ligeia), (Episode Série TV)
Histoires extraordinaires ( épisode : Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume ) , 1981, Claude Chabrol (d'après le texte : Le Système du docteur Goudron et du professeur Plume), (Episode Série TV)
Nevrose , 1982, Jesus Franco (d'après le texte : La Chute de la maison Usher)
La Chute de la maison Usher , 1982, James L. Conway (d'après le texte : La Chute de la maison Usher)
Les Tueurs de la Rue Morgue , 1986, Jeannot Szwarc (d'après le texte : Double assassinat dans la rue Morgue), (Téléfilm)
Le Chat noir , 1989, Luigi Cozzi (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée))
Le Masque de la Mort Rouge , 1989, Larry Brand (d'après le texte : Le Masque de la Mort Rouge)
Masque of the Red Death , 1990, Alan Birkinshaw (d'après le texte : Le Masque de la Mort Rouge)
Deux yeux maléfiques ( segment : L’étrange cas du Docteur Valdermar ) , 1990, George Romero (d'après le texte : La Vérité sur le cas de M. Valdemar), (Film à Sketches)
Le Puits et le pendule , 1990, Stuart Gordon (d'après le texte : Le Puits et le pendule)
Deux yeux maléfiques ( segment : Le chat noir ) , 1990, Dario Argento (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)), (Film à Sketches)
Le Chat noir , 1995, Rob Green (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)), (Court Métrage)
Raven (The) , 2003, Peter Bradley (d'après le texte : The Raven), (Court Métrage)
Masters of horror ( Saison 2 - Episode 11 : Le Chat noir ) , 2007, Stuart Gordon (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)), (Episode Série TV)
House of Usher , 2008, David DeCoteau (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Téléfilm)
Edgar Allan Poe'S Ligeia , 2008, Michael Staininger (d'après le texte : Ligeia)
La Chute de la maison Usher , 2023, Mike Flanagan (d'après le texte : La Chute de la maison Usher), (Mini-série)
La Chute de la Maison Usher (S01E02 : The Masque of the Red Death) , 2023, Mike Flanagan (d'après le texte : Le Masque de la Mort Rouge), (épisode de série)
La Chute de la Maison Usher (S01E03 : Murder in the Rue Morgue) , 2023, Michael Fimognari (d'après le texte : Double assassinat dans la rue Morgue), (épisode de série)
La Chute de la Maison Usher (S01E04 : The Black Cat) , 2023, Michael Fimognari (d'après le texte : Le Chat noir (version abrégée)), (épisode de série)
La Chute de la Maison Usher (S01E05 : The Tell-Tale Heart) , 2023, Mike Flanagan (d'après le texte : Le Cœur révélateur), (épisode de série)
La Chute de la Maison Usher (S01E06 : Goldbug) , 2023, Mike Flanagan (d'après le texte : Le Scarabée d'or), (épisode de série)
La Chute de la Maison Usher (S01E07 : The Pit and the Pendulum) , 2023, Michael Fimognari (d'après le texte : Le Puits et le pendule), (épisode de série)

retour en haut de page

Dans la nooSFere : 87293 livres, 112213 photos de couvertures, 83729 quatrièmes.
10815 critiques, 47164 intervenant·e·s, 1982 photographies, 3915 adaptations.
 
NooSFere est une encyclopédie et une base de données bibliographique.
Nous ne sommes ni libraire ni éditeur, nous ne vendons pas de livres et ne publions pas de textes. Trouver une librairie !
A propos de l'association  -   Vie privée et cookies/RGPD